´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
MSI, ±Û·Î¹ú ¸®ºäÀ̺¥Æ® ¡®¿ÜÃÄ! MSI¡¯ ¿¬Àå ÁøÇà MSI, ±Û·Î¹ú ¸®ºäÀ̺¥Æ® ¡®¿ÜÃÄ! MSI¡¯ ¿¬Àå ÁøÇà
MSIÄÚ¸®¾Æ(http://kr.msi.com, ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÅÚ ½ÅÇü CPUÀÎ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©ÀÇ °ø±Þ ºÎÁ· »çÅ·ΠÀÎÇØ ÀÌÀü¿¡ ÁøÇàÇß´ø ‘¿ÜÃÄ MSI’Çà»ç¸¦ 10¿ù 31ÀÏ ±îÁö ¿¬ÀåÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù..
2015/10/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×À̹öÆäÀÌ Ãâ½Ã 100ÀÏ... ÃÑ °áÁ¦°Ç¼ö 3,000¸¸°Ç µ¹ÆÄ, ¿ù °Å·¡¾× 1õ¾ï ¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ ¼ºÀå¼¼ Áö¼Ó ³×À̹öÆäÀÌ Ãâ½Ã 100ÀÏ... ÃÑ °áÁ¦°Ç¼ö 3,000¸¸°Ç µ¹ÆÄ, ¿ù °Å·¡¾× 1õ¾ï ¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ ¼ºÀå¼¼ Áö¼Ó
Áö³­ 6¿ù 25ÀÏ Á¤½Ä ¼­ºñ½º¸¦ ¼±º¸ÀÎ ³×À̹öÆäÀ̰¡ 10¿ù 2ÀϱîÁö 100ÀÏ µ¿¾È ÃÑ °áÁ¦ °Ç¼ö 3,000¸¸ °ÇÀ» µ¹ÆÄÇϰí, Ä«µå¿Í °èÁ µî·Ï °Ç¼ö´Â ÃÑ 124¸¸ °ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °Å·¡¾×ÀÇ °æ¿ì, Ãâ½Ã Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ 6..
2015/10/15 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡ºñ¾Æ, MS¿Í Ŭ¶ó¿ìµå ÆÄÆ®³Ê½± ü°á °¡ºñ¾Æ, MS¿Í Ŭ¶ó¿ìµå ÆÄÆ®³Ê½± ü°á
IT ¼­ºñ½º ±â¾÷ °¡ºñ¾Æ(www.gabia.com ´ëÇ¥ ±èÈ«±¹)°¡ ÃÖ±Ù Çѱ¹MS¿Í Ŭ¶ó¿ìµå ÆÄÆ®³Ê½±(CSP)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå ÆÄÆ®³Ê½±(CSP: Cloud Solution Provider)À̶õ MSÀÇ Å¬¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º¸¦..
2015/10/15 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÇ»Á¸¿¡¼­ ADATA SSD ÀÌ¿ëÈıâ ÀÛ¼º ½Ã Àû¸³±Ý ÃÖ´ë 10¸¸¿ø ÄÄÇ»Á¸¿¡¼­ ADATA SSD ÀÌ¿ëÈıâ ÀÛ¼º ½Ã Àû¸³±Ý ÃÖ´ë 10¸¸¿ø
ÄÄÇ»ÅÍ/ÁÖº¯±â±â ºÎºÐ 15³â ¿¬¼Ó ÆÇ¸Å 1À§ ¼îÇθô ÄÄÇ»Á¸ (´ëÇ¥ ³ëÀÎÈ£, www.compuzone.co.kr) Àº ADATA SSD±¸¸Å ÈÄ ÀÌ¿ëÈıâ ÀÛ¼º °í°´ ´ë»ó Ãß÷À» ÅëÇØ 20¸í¿¡°Ô ÄÄÇ»Á¸ Àû¸³±Ý ÃÖ´ë 10¸¸¿øÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â..
2015/10/15 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ 24-70mm ¸®´º¾ó NIKKOR ·»Áî ¹ß¸Å±â³ä »çÀºÀ̺¥Æ® °³ÃÖ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ 24-70mm ¸®´º¾ó NIKKOR ·»Áî ¹ß¸Å±â³ä »çÀºÀ̺¥Æ® °³ÃÖ
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(www.nikon-image.co.kr)´Â FXÆ÷¸Ë¿¡ ´ëÀÀÇϴ ǥÁØ ÁÜ ·»Áî ‘AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR’À» ±¸¸ÅÇÑ °í°´¿¡°Ô ¹«»ó ¼­ºñ½º ±â°£À» 3³âÀ¸·Î ¿¬ÀåÇØ..
2015/10/15 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Ã¸²Çª½º, ¡®Æ÷Åä ·¯´×(Learning) ¼¾ÅÍ 100ºÐ °­ÀÇ¡¯ ½ÃÀÛ ¿Ã¸²Çª½º, ¡®Æ÷Åä ·¯´×(Learning) ¼¾ÅÍ 100ºÐ °­ÀÇ¡¯ ½ÃÀÛ
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(´ëÇ¥ ¿ÀÄ«´Ù ³ª¿ÀŰ)Àº ¿À´Â 11¿ùºÎÅÍ ¼ÒºñÀÚ ´ë»ó Ä«¸Þ¶ó ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ‘¿Ã¸²Çª½º Æ÷Åä ·¯´× ¼¾ÅÍ <100ºÐ °­ÀÇ>’¸¦ ½ÃÀÛÇϰí, ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2015/10/15 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, ÄÄÄ£±¸¿Í ÇÔ²² ±¸Çü ±×·¡ÇÈÄ«µå, ÃֽŠGALAX ÁöÆ÷½º GTX950 ½Ã¸®Áî º¸»ó ÆÇ¸Å °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, ÄÄÄ£±¸¿Í ÇÔ²² ±¸Çü ±×·¡ÇÈÄ«µå, ÃֽŠGALAX ÁöÆ÷½º GTX950 ½Ã¸®Áî º¸»ó ÆÇ¸Å
±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷ÀÎ °¶·°½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÅÛ(Galaxy Microsystems Ltd. / www.galax.net) ÀÌÇÏ °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ°¡ 2015³â 10¿ù 14ÀϺÎÅÍ Çù·Â ¾÷ü ÄÄÄ£±¸(www.ÄÄÄ£±¸.kr)¿Í ÇÔ²² ±¸Çü ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ..
2015/10/15 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ½ºÅ©ÅØ, OCZ½ºÅ丮Áö¼Ö·ç¼ÇTrion100 ±¸¸Å ÈÄ »ç¿ëÈıâ Àû¸³±Ý ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ¾Æ½ºÅ©ÅØ, OCZ½ºÅ丮Áö¼Ö·ç¼ÇTrion100 ±¸¸Å ÈÄ »ç¿ëÈıâ Àû¸³±Ý ÁõÁ¤ À̺¥Æ® 3
½ºÅ丮Áö Àü¹® ¼öÀÔÀ¯Åë»çÀÎ ¢ß¾Æ½ºÅ©ÅØ(www.ask-tech.com/ ´ëÇ¥ ½ÅÇü½Ä)Àº¾ÆÀÌŬ·´(http://www.iclub.co.kr/index.html) ÅëÇÏ¿© OCZ½ºÅ丮Áö¼Ö·ç¼ÇTrion100±¸¸Å ÈÄ »ç¿ëÈıâ Àû¸³±Ý ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ..
2015/10/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¶óº¸ÅØ, ¸íǰ ÄÉÀ̽º ½ºÅÚ½º EX270 / FX470 ¾ó¸®¹öµå RGB¹Ù ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ºê¶óº¸ÅØ, ¸íǰ ÄÉÀ̽º ½ºÅÚ½º EX270 / FX470 ¾ó¸®¹öµå RGB¹Ù ÁõÁ¤ À̺¥Æ® 1
PC ÄÉÀ̽º ¹× Ä𸵠½Ã½ºÅÛ, ±âŸ ÁÖº¯±â±â Àü¹® ¾÷ü ¢ßºê¶óº¸ÅØ(http://bravotec.co.kr)¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ¾Æ¿Â ½ºÅ׵𠼿·¯ ½ºÅÚ½º EX / FXÀÇ ÈÄ¼Ó ±âÁ¾ÀÎ EX270 / FX470 ÆÄ³ë¶ó¸¶ À©µµ¿ì Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²²..
2015/10/14 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î, SPAKY È­ÀÌÆ® LED ±â°è½Ä Űº¸µå Á¤½Ä ·±Äª ´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î, SPAKY È­ÀÌÆ® LED ±â°è½Ä Űº¸µå Á¤½Ä ·±Äª 1
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â Àü¹® ¼öÀÔÀ¯Åë¾÷ü (ÁÖ)´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î(´ëÇ¥:±èÁ¾ÀÏ)Àº ±Û·Î¹ú Űº¸µå À¯¸íÁ¦Á¶»çÀÎ ´õŰä³Î(Ducky channel)°ú ÇÕÀÛÀ¸·Î ½ºÆÄŰ(SPAKY) ºê·£µå ·±Äª°ú ÇÔ²² ½ºÆÄŰ(SPAKY) È­ÀÌÆ® LED ..
2015/10/14 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ëºê ½ºÆÀ, ½ºÅÚ½º °ÔÀÓ ¼¼ÀÏ ÁøÇà ¹ëºê ½ºÆÀ, ½ºÅÚ½º °ÔÀÓ ¼¼ÀÏ ÁøÇà 1
¹ëºêÀÇ ½ºÆÀ¿¡¼­ ƯÁ¤ À帣 °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇØ ¼¼ÀÏ ÆÇ¸Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¹ëºê´Â ½ºÅÚ½º, Áï ÀáÀÔ ¿ä¼Ò°¡ µé¾î°£ °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇØ ÃÖ´ë 80%±îÁö ¼¼ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ¼¼ÀÏÀº 10¿ù 13ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇØ ÅÂÆò¾ç½Ã ±âÁØÀ¸·Î 10..
2015/10/14 | °ÔÀÓ | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
»ï¼º ¡®¾×Ƽºê¿ö½Ã¡¯, ±Û·Î¹ú 100¸¸´ë ÆÇ¸Å µ¹ÆÄ »ï¼º ¡®¾×Ƽºê¿ö½Ã¡¯, ±Û·Î¹ú 100¸¸´ë ÆÇ¸Å µ¹ÆÄ 1
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ýȰ°¡Àü Àü·«Á¦Ç°ÀÎ ‘¾×Ƽºê¿ö½Ã’ ¼¼Å¹±â°¡ Ãâ½Ã 9°³¿ù¸¸¿¡ ±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å 100¸¸´ë¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. Áö±Ý±îÁö ÆÇ¸ÅµÈ »ï¼ºÀüÀÚ ¼¼Å¹±â Áß °¡Àå ºü¸¥ ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀ¸·Î ºÐ´ç 2..
2015/10/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, ±¹Á¦¹ÝµµÃ¼´ëÀü¿¡¼­ ½º¸¶Æ® ½ÃƼ¿Í IoT ±â¼ú ¼Ò°³ ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, ±¹Á¦¹ÝµµÃ¼´ëÀü¿¡¼­ ½º¸¶Æ® ½ÃƼ¿Í IoT ±â¼ú ¼Ò°³ 1
´Ù¾çÇÑ ÀüÀÚ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ °ÉÃÄ °í°´µé¿¡°Ô ±â¿©ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¹ÝµµÃ¼ ȸ»ç ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º(STMicroelectronics, ÀÌÇÏ ST)°¡ 10¿ù 14ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ ŲŨ½º(KINTEX)¿¡¼­ °³ÃֵǴ 'Á¦ 17ȸ ±¹Á¦¹Ý..
2015/10/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Äíþ, LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í Ȩ IoT »ç¾÷ Á¦ÈÞ Äíþ, LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í Ȩ IoT »ç¾÷ Á¦ÈÞ 1
Àü¹®±â¾÷ ¢ßÄíþ(´ëÇ¥ ÀÌ´ëÈñ, www.cuchen.com)ÀÌ À̵¿Åë½Å»ç LGÀ¯Ç÷¯½º(ºÎȸÀå ÀÌ»óö, www.uplus.co.kr)¿Í ¼ÕÀâ°í ÁÖ¹æ »ýȰ°¡ÀüÀÇ IoT¼­ºñ½º ´ëÁßÈ­ ¹× ÀÎÅÚ¸®Àü½º ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇÑ ¾çÇØ°¢¼­(MOU)..
2015/10/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, À¯·´½ºÅ¸ÀÏ »ó³ÃÀå, Çϳõ¿ ³ÃÀå°í ¡®µ¹Ç³¡¯ LGÀüÀÚ, À¯·´½ºÅ¸ÀÏ »ó³ÃÀå, Çϳõ¿ ³ÃÀå°í ¡®µ¹Ç³¡¯ 1
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)ÀÇ »ó³ÃÀå¤ýÇϳõ¿ À¯·´½ºÅ¸ÀÏ ³ÃÀå°í°¡ Àα⸦ ²ø¸ç ±¹³» ³ÃÀå°í ½ÃÀå¿¡¼­ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. À¯·´½ºÅ¸ÀÏ ³ÃÀå°í´Â 300~400¸®ÅÍ´ë ¿ë·®ÀÇ »ó³ÃÀå¤ýÇϳõ¿ 2..
2015/10/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º, ¡®AWS ¸®Àκ¥Æ® 2015¡¯¿¡¼­ ¡®AWS IoT¡¯ ¼±º¸¿© ¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º, ¡®AWS ¸®Àκ¥Æ® 2015¡¯¿¡¼­ ¡®AWS IoT¡¯ ¼±º¸¿© 1
¼¼°èÀûÀΠŬ¶ó¿ìµå ±â¾÷ÀÎ ¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º(Amazon Web Services ÀÌÇÏ AWS, Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¿°µ¿ÈÆ)°¡ ´ë±Ô¸ð ¿¬·Ê Çà»çÀÎ ‘AWS ¸®Àκ¥Æ®(AWS re:Invent)’¿¡¼­ ±â¾÷µéÀÌ ÀÚµ¿Â÷, Åͺó, ¼¾¼­ ±×¸®µå,..
2015/10/14 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·¹³ë¹ö, ½ÃÀå Á¡À¯À² 21%·Î 10ºÐ±â ¿¬¼Ó Àü¼¼°è PC½ÃÀå 1À§ ·¹³ë¹ö, ½ÃÀå Á¡À¯À² 21%·Î 10ºÐ±â ¿¬¼Ó Àü¼¼°è PC½ÃÀå 1À§ 1
½ÃÀåÁ¶»ç±â°üÀÎ IDC¿Í °¡Æ®³Ê°¡ 2015³â 3ºÐ±â PC ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·¹³ë¹ö´Â ½ÃÀåÁ¡À¯À² 21%(IDC ±âÁØ)¸¦ ±â·ÏÇϸç 10ºÐ±â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¼¼°è 1À§ PC ±â¾÷ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. ·¹³ë¹ö´Â ¾î·Á¿î ½ÃÀå »óȲ..
2015/10/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµµºñ, µµÅ¥¸ÕÆ® Ŭ¶ó¿ìµåÀÇ »õ·Î¿î e-Sign ±â´ÉÀ¸·Î ÀüÀÚ ¼­¸í Çõ½Å ¾îµµºñ, µµÅ¥¸ÕÆ® Ŭ¶ó¿ìµåÀÇ »õ·Î¿î e-Sign ±â´ÉÀ¸·Î ÀüÀÚ ¼­¸í Çõ½Å 1
¾îµµºñ(http://www.adobe.com/kr/)´Â ¿À´Ã ¹®¼­³ª °è¾à¼­ÀÇ ÀüÀÚ ¼­¸íÀ» º¸´Ù ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµÅ¥¸ÕÆ® Ŭ¶ó¿ìµå(Document Cloud)ÀÇ e-sign ½Å±â´ÉÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »õ·Î¿î ±â´É¿¡´Â µå·¡±× ¾Ø µå·Ó ¹æ½ÄÀÇ ..
2015/10/14 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµµºñ, µå·Ó¹Ú½º¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á ¾îµµºñ, µå·Ó¹Ú½º¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á 1
¾îµµºñ(http://www.adobe.com/kr/)¿Í µå·Ó¹Ú½º(https://www.dropbox.com/)´Â ¿À´Ã Áý, »ç¹«½Ç µî ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ȤÀº À̵¿ Áß¿¡ º¸´Ù À¯¿¬ÇÏ°í ´É·üÀûÀ¸·Î ¹®¼­ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü..
2015/10/14 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡Æ®³Ê ¹ßÇ¥, 2015³â 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·® 7.7% °¨¼Ò °¡Æ®³Ê ¹ßÇ¥, 2015³â 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·® 7.7% °¨¼Ò 1
¼¼°èÀûÀÎ IT ÀÚ¹® ±â°üÀÎ °¡Æ®³Ê(Gartner, Inc.)¿¡ µû¸£¸é 2015³â 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·® ÃßÁ¤Ä¡´Â À۳⠵¿±â ´ëºñ 7.7% °¨¼ÒÇÑ 7õ370¸¸ ´ë¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. µ¥½ºÅ©Åé PCÀÇ ÃâÇÏ·®Àº ÇÑ ÀÚ¸® ..
2015/10/14 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[541][542][543][544] 545 [546][547][548][549][550]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û