´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¿£¾¾µðÁöÅØ, »ï¼º³ëÆ®ºÏ Àαâ¸ðµ¨ SSD ÁÖ¸» Ãß°¡ ¹«·á ÁõÁ¤ ¿£¾¾µðÁöÅØ, »ï¼º³ëÆ®ºÏ Àαâ¸ðµ¨ SSD ÁÖ¸» Ãß°¡ ¹«·á ÁõÁ¤
»ï¼ºÀüÀÚ¸ô ¿£¾¾µðÁöÅØÀº 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 4¿ù 2ÀϱîÁö ÁÖ¸» 2ÀÏ µ¿¾È ³×À̹ö ½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ °¶·°½ÃºÏ2 ÇÁ·Î ¸ðµ¨ 2Á¾°ú ½Å±Ô Ãâ½Ã ¸ðµ¨ÀÎ °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î µî Àα⠸𵨵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¶·°½ÃºÏ ºí·Î½æ ½ÅÇбâ..
2023/03/31 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, UDEA CONNECT ½Ì±Û ¸ð´ÏÅÍ ¾Ï SA-100 ¿Á¼Ç ¿Ãų Çà»ç ÁøÇà Á¦À̾¾Çö, UDEA CONNECT ½Ì±Û ¸ð´ÏÅÍ ¾Ï SA-100 ¿Á¼Ç ¿Ãų Çà»ç ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ±â¾÷ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ(ÁÖ) (´ëÇ¥:Â÷Áß¼®)¿¡¼­´Â 3¿ù 31ÀϺÎÅÍ 4¿ù 2ÀϱîÁö ¿Á¼Ç '¿Ãų'À» ÅëÇØ UDEA CONNECT ½Ì±Û ¸ð´ÏÅÍ ¾Ï 'SA-100'ÀÇ Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥..
2023/03/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÆ¿½Ã¸®Áî, 2022³â ¹«¼± Çìµå¼Â°ú ÇÁ¸®¹Ì¾ö Çìµå¼Â ºÐ¾ß¼­ ±Û·Î¹ú ¼¼ÀÏÁî 1À§ ´Þ¼º ½ºÆ¿½Ã¸®Áî, 2022³â ¹«¼± Çìµå¼Â°ú ÇÁ¸®¹Ì¾ö Çìµå¼Â ºÐ¾ß¼­ ±Û·Î¹ú ¼¼ÀÏÁî 1À§ ´Þ¼º
¼¼°è ÃÖÃÊ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå ½ºÆ¿½Ã¸®Áî (SteelSeries, CEO: ¿¡Æ¼¼¤ ¶ó¹Ù´Ï)°¡ ¹«¼± Çìµå¼Â, ÇÁ¸®¹Ì¾ö Çìµå¼Â ºÎ¹®¿¡¼­ 2022³â ÇÑ ÇØ ±Û·Î¹ú ¼¼ÀÏÁî 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2022³â ÇÑ..
2023/03/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ³ÃÀå°í ÆÐ³Î ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà »ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ³ÃÀå°í ÆÐ³Î ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà 1
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ºñ½ºÆ÷Å© ³ÃÀå°í¿Í ºñ½ºÆ÷Å© ±èÄ¡Ç÷¯½º ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ºñ½ºÆ÷Å© ÆÐ³Î ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 5¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. ºñ½ºÆ÷Å© ³ÃÀå°í Ãâ½Ã 5³â Â÷¸¦ ±â³äÇØ ±âȹµÈ À̹ø Çà»ç ±â°£¿¡..
2023/03/31 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡½º¶óÀÌÁî, ASUS Flow Z13 ACRONYM ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
ASUS °ø½Ä Çѱ¹ À¯Åë»ç ¿¡½º¶óÀÌÁî´Â ÃֽŠÀε¨ 13¼¼´ë ·¦ÅÍ·¹ÀÌÅ© ÇÁ·Î¼¼¼­ ¹× ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX 4070 ±×·¡ÇÈ Å¾Àç·Î ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿öÁø ASUS Flow Z13 ¾ÆÅ©·Î´Ô(ACRONYM)¿¡µð¼ÇÀÇ ·±Äª ¼Ò½ÄÀ» 31ÀÏ Àü..
2023/03/31 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¶ÅØ, ¸¸¿ìÀý Çà¿î Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà Á¶ÅØ, ¸¸¿ìÀý Çà¿î Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® ±â¾÷ Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ(ZOTAC Korea, ´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¼ºÇ¥)´Â 4¿ù 1ÀÏ ¸¸¿ìÀýÀ» ¸Â¾Æ Àαâ ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ Ưº° °¡°Ý¿¡ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â Á¶ÅØ ¸¸¿ìÀý Çà¿î Ư°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Á¶..
2023/03/31 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¸¶´Ð UB-2000 »ç¿îµå¹Ù Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¸¶´Ð UB-2000 »ç¿îµå¹Ù Ãâ½Ã
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀη°³¹ß·Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â Á÷°üÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ¼Ó¿¡ Ȱ¿ë¼º ¹× À½ÁúÀ» ¹ö¹«¸° ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå¹Ù ¸¶´Ð(MANIC) UB-2000À» ..
2023/03/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¿§Áö 140 FRGB ½º¸¶Æ®Ä𸵠½Ã½ºÅÛ Äð·¯ Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, ¿§Áö 140 FRGB ½º¸¶Æ®Ä𸵠½Ã½ºÅÛ Äð·¯ Ãâ½Ã
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ ÀÌÅÂÈ­, ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ Àαâ ÄÉÀ̽ºÀÎ G40 ½Ã±×´ÏóÀÇ ¹øµé ÆÒ ¿§Áö 140 FRGB ½º¸¶Æ®Äð¸µÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾ÛÄÚ ¿§Áö 140 FRGB ½º¸¶Æ®Ä𸵠ÆÒÀº Çϵå¿þ¾î ¼º´ÉÀÇ ¹ßÀü¿¡ ºñ·ÊÇØ »ó½ÂÇÏ´Â ¹ß¿­¿¡..
2023/03/31 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS ROG, ROG Ç÷οì 3Á¾ ¹× XG ¸ð¹ÙÀÏ Ãâ½Ã ASUS ROG, ROG Ç÷οì 3Á¾ ¹× XG ¸ð¹ÙÀÏ Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú ÄÁ½´¸Ó ³ëÆ®ºÏ ¹× °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ½ÃÀå ¸®µù ºê·£µåÀÎ ASUS(¿¡À̼ö½º)°¡ ÄÞÆÑÆ®ÇÑ º»Ã¼¿¡ ÃֽЏÞÀÎ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇØ °­·ÂÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ROG ÇÃ·Î¿ì °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ 3Á¾ ¹× ¿ÜÀå ±×·¡..
2023/03/31 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺, °Å°ÅÀͼ± Æ®·£µå¿¡ ¸ÂÃç 86ÀÎÄ¡ ÃÊ´ëÇü ±¸±ÛTV Ãâ½Ã À̳뽺, °Å°ÅÀͼ± Æ®·£µå¿¡ ¸ÂÃç 86ÀÎÄ¡ ÃÊ´ëÇü ±¸±ÛTV Ãâ½Ã
»ýȰ°¡Àü ºê·£µå À̳뽺TV¿¡¼­µµ Æ®·£µå¿¡ ¸ÂÃç 2023³âÇü 86ÀÎÄ¡ÀÇ ´ëÇü ±¸±ÛTV¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø¿¡ À̳뽺TV¿¡¼­ Ãâ½ÃµÈ G86QLED ZERO EDITIONÀº 86ÀÎÄ¡ÀÇ ´ëÇü µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÀåÂøÇÏ¿´À¸¸ç, ¿©±â¿¡..
2023/03/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, ¿Â¶óÀÎ ´ÏÄܽºÄð 4¿ù Ä¿¸®Å§·³ ¿ÀÇ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, ¿Â¶óÀÎ ´ÏÄܽºÄð 4¿ù Ä¿¸®Å§·³ ¿ÀÇÂ
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Á¤ÇØÈ¯)´Â º»°ÝÀûÀÎ ³ªµéÀÌ °èÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿Â¶óÀÎ ´ÏÄܽºÄðÀ» ÅëÇØ 7°³ÀÇ °­Á¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø ´ÞÀº ±èö, ¿¤¶õºñÅ» ¹Ú¼º¿í, ±×¸®°í »çÁø°¡ À¯Æ©¹ö·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ..
2023/03/31 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çϸ¸, ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î¿¡¼­ ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼ º£¿À¼Ò´Ð »ç¿îµå üÇè ±âȸ Á¦°ø Çϸ¸, ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î¿¡¼­ ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼ º£¿À¼Ò´Ð »ç¿îµå üÇè ±âȸ Á¦°ø
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÄÚ¸®¾Æ(HARMAN International Korea)´Â ÀÏ»ê ŲŨ½º Á¦1Àü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î 2023 Á¦³×½Ã½º Àü½Ã°ü¿¡¼­ ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼ º£¿À¼Ò´Ð(Beosonic) »ç¿îµå üÇèÁ¸À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ..
2023/03/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, 2023 ¼Ò´Ï ¿ùµå Æ÷Åä±×·¡ÇÇ ´ëÇѹα¹ ¾î¿öµå ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥ ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, 2023 ¼Ò´Ï ¿ùµå Æ÷Åä±×·¡ÇÇ ´ëÇѹα¹ ¾î¿öµå ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥
¼Ò´Ï°¡ ÈÄ¿øÇÏ°í ¼¼°è»çÁøÇùȸ(WPO)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë »çÁø ´ëȸ 2023 ¼Ò´Ï ¿ùµå Æ÷Åä±×·¡ÇÇ ¾î¿öµå(2023 Sony World Photography Awards, SWPA)ÀÇ ´ëÇѹα¹ ³»¼Å³Î ¾î¿öµå(Korea National Award) ÃÖ..
2023/03/31 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÜ, ¿ÁŸ(Okta) ¿£µå Åõ ¿£µå ¾Ïȣȭ ÀÎÁõ(E2EE) µµÀÔ ÁÜ, ¿ÁŸ(Okta) ¿£µå Åõ ¿£µå ¾Ïȣȭ ÀÎÁõ(E2EE) µµÀÔ
ÁÜ(Zoom Video Communications)ÀÌ ±Û·Î¹ú ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼ º¸¾È ±â¾÷ ¿ÁŸ(Okta)ÀÇ ¿ÁŸ ¿£µå Åõ ¿£µå ¾Ïȣȭ ÀÎÁõ(Okta Authentication for E2EE)À» µµÀÔ, È­»óȸÀÇ º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ..
2023/03/31 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚÁö¸¶, 2023 ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î ºê·£µå üÇè°ü ¿î¿µ ÄÚÁö¸¶, 2023 ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î ºê·£µå üÇè°ü ¿î¿µ
Á¾ÇÕ ÇコÄÉ¾î ±â¾÷ ÄÚÁö¸¶(´ëÇ¥ ÀÌÇý¼º)°¡ ¿À´Ã(31ÀÏ)ºÎÅÍ 4¿ù 9ÀϱîÁö °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ걸 ŲŨ½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ 2023 ¼­¿ï¸ðºô¸®Æ¼¼î¿¡¼­ °í°´°ú ¸¸³ª´Â ºê·£µå üÇè°üÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¼­¿ï¸ðºô¸®..
2023/03/31 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 34LGD79 ¸ÖƼ½ºÅĵå Ãâ½Ã±â³ä Ư°¡ ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 34LGD79 ¸ÖƼ½ºÅĵå Ãâ½Ã±â³ä Ư°¡ ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ 34Çü ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅÍ 34LGD79 IPS PREMIUM Ä¿ºêµå ¿ïÆ®¶ó ¸ÖƼ½ºÅĵå Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇϰíÀÚ ¹«°áÁ¡ ¹«·á ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹× Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹à..
2023/03/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ¼¼ÄÚ, 1ºÐ ¸Ç¼Õ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ 5¼¼´ë â¹®Çü¿¡¾îÄÁ Ãâ½Ã ÆÄ¼¼ÄÚ, 1ºÐ ¸Ç¼Õ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ 5¼¼´ë â¹®Çü¿¡¾îÄÁ Ãâ½Ã
ÆÄ¼¼ÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç À¯ÀÏÇÑ)°¡ 1ºÐ ¸¸¿¡ ÀÚ°¡ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇÑ 5¼¼´ë â¹®Çü¿¡¾îÄÁ ÇÁ¸®¹Ì¾ö2¿Í ÀÛÀº â¿¡µµ ¼³Ä¡µÇ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹Ì´Ï 2Á¾À» Àü°Ý Ãâ½ÃÇß´Ù. µÎ Á¦Ç° ¸ðµÎ µå¶óÀ̹ö °°Àº µµ±¸ ¾øÀÌ ¼Õ¸¸..
2023/03/31 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÀÌ·°½º, ¼¼°è ÃÖ´ë ¿¡µàÅ×Å© ¹Ú¶÷ȸ BETT SHOW 2023 Âü°¡ ¿¡ÀÌ·°½º, ¼¼°è ÃÖ´ë ¿¡µàÅ×Å© ¹Ú¶÷ȸ BETT SHOW 2023 Âü°¡
¿¡ÀÌ·°½º°¡ º»°ÝÀûÀÎ ±Û·Î¹ú »ç¾÷ È®´ë¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼¼°è ÃÖ´ë ¿¡µàÅ×Å© ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ·Îº¿ Àü¹® ¿¡µàÅ×Å© ±â¾÷ ¿¡ÀÌ·°½º(´ëÇ¥ ÀÌÄ¡Çå, ÀÌ´ÙÀÎ)´Â À¯·´¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±Û·Î¹ú ¿¡µàÅ×Å© Àü½Ãȸ ‘º£Æ®..
2023/03/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ, ¸®¾ó 120Hz, 800Ä­µ¨¶ó Áö¿øÇÏ´Â ¿ì¹öGEAR  100´ë ÇÑÁ¤ °ø¿µ¼îÇÎ ´Üµ¶ ÃÖ´ë 18 ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ ÁøÇà ´õÇÔ, ¸®¾ó 120Hz, 800Ä­µ¨¶ó Áö¿øÇÏ´Â ¿ì¹öGEAR 100´ë ÇÑÁ¤ °ø¿µ¼îÇÎ ´Üµ¶ ÃÖ´ë 18 ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ ÁøÇà
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø, www.theham.kr)Àº 800Ä­µ¨¶ó, ¸®¾ó 120Hz, ·ÎÄõð¹Ö ±â´ÉÀ» °®Ãá ¿ì¹ö GEAR UG IPS ½Ã¸®Áî(UG551QLED, UG651QLED, UG751QLED)¿¡ ´ëÇØ ÃÖ´ë 20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ..
2023/03/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å丶Åä½Ã½ºÅÛ, ¡®SW ÇÁ¸® ¸¶ÄÏ Æä¾î¡¯¿¡ Âü°¡ Å丶Åä½Ã½ºÅÛ, ¡®SW ÇÁ¸® ¸¶ÄÏ Æä¾î¡¯¿¡ Âü°¡
Å丶Åä½Ã½ºÅÛ(´ëÇ¥ ÀÌ»óµ·)Àº Áö³­ 29~30ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ‘¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ¸® ¸¶ÄÏ Æä¾î(SW Free Market Fair)’¿¡ Âü°¡ÇØ ÀÚ»ç Á¦Ç°À» ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2023/03/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[931] 932 [933][934][935][936][937][938][939][940]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û