´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
KG ¸ðºô¸®Æ¼, '¾×Ƽ¾ð ÇÏÀ̺긮µå' Ãâ½Ã KG ¸ðºô¸®Æ¼, '¾×Ƽ¾ð ÇÏÀ̺긮µå' Ãâ½Ã
KG ¸ðºô¸®Æ¼(www.kg-mobility.com, ÀÌÇÏ KGM)°¡ µà¾ó Å×Å© ÇÏÀ̺긮µå ½Ã½ºÅÛ°ú ¼¼·ÃµÈ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¿Ï¼ºÇÑ The Gentle Machine ‘¾×Ƽ¾ð ÇÏÀ̺긮µå’¸¦ 8ÀÏ Ãâ½ÃÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù...
2025/07/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾Æ, '´õ ±â¾Æ EV5' ³»¡¤¿ÜÀå µðÀÚÀÎ °ø°³ ±â¾Æ, '´õ ±â¾Æ EV5' ³»¡¤¿ÜÀå µðÀÚÀÎ °ø°³
±â¾Æ°¡ Àüµ¿È­ ÆÐ¹Ð¸® SUV '´õ ±â¾Æ EV5(The Kia EV5, ÀÌÇÏ EV5)'ÀÇ ³»∙¿ÜÀå µðÀÚÀÎÀ» 8ÀÏ(È­) °ø°³Çß´Ù. EV5´Â EV6, EV9, EV3, EV4¿¡ ÀÌ¾î ±â¾Æ°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ´Ù¼¸ ¹øÂ° Àü¿ë Àü±âÂ÷·Î, °í°´ ¼ö¿ä°¡..
2025/07/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°ÄÄÇ»ÅÍ, Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê ÀÛ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ °í¼º´É ¿ÏÁ¦ PC ±âȹÀü ÁøÇà ¼­¸°ÄÄÇ»ÅÍ, Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê ÀÛ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ °í¼º´É ¿ÏÁ¦ PC ±âȹÀü ÁøÇà
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)¿¡¼­ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ´Â ºê·£µå PC Àü¹® ¿Â¶óÀθô, ¼­¸°ÄÄÇ»ÅͰ¡ ¾îµµºñ(Adobe) ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü À¸·Î ±¸¼ºÀ¸·Î..
2025/07/08 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI ÁöÆ÷½º RTX 50 ±×·¡ÇÈÄ«µå »ç¿ë Èı⠾²¸é ³×À̹ö ÆäÀÌ 3¸¸¿ø ¹Þ´Â´Ù! MSI ÁöÆ÷½º RTX 50 ±×·¡ÇÈÄ«µå »ç¿ë Èı⠾²¸é ³×À̹ö ÆäÀÌ 3¸¸¿ø ¹Þ´Â´Ù!
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â ‘MSI ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî’ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î »ç¿ë Èıâ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÃֽŠMSI ÁöÆ÷½º RTX 5..
2025/07/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¡®¿Â¶óÀλﱹÁö¡¯ ±Íȯ¿µ¿õ, ù ´ëÇü ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¡®³²¸¸¡¯ 7¿ù 10ÀÏ Àû¿ë! ¡®¿Â¶óÀλﱹÁö¡¯ ±Íȯ¿µ¿õ, ù ´ëÇü ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¡®³²¸¸¡¯ 7¿ù 10ÀÏ Àû¿ë!
ÄÚ½º¸ð½º¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(´ëÇ¥ ÀÌÈ£Çü)´Â Àڻ簡 ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ÃÖÀå¼ö »ï±¹Áö °ÔÀÓ ‘¿Â¶óÀλﱹÁö’ÀÇ ½Å±Ô ¼­¹ö ‘±Íȯ¿µ¿õ’ÀÇ Ã¹ ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÎ ‘³²¸¸’À» ¿À´Â 10ÀÏ ..
2025/07/08 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Æ²¸®¸ðÅͽºÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÇÏÀ̺긮µå žÀçÇÑ ÄÁƼ³ÙÅ» GT¡¤ÄÁƼ³ÙÅ» GTC¡¤ÇöóÀ×½ºÆÛ ¾ÆÁÖ¸£¡¤ÄÚ¾î Ãâ½Ã º¥Æ²¸®¸ðÅͽºÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÇÏÀ̺긮µå žÀçÇÑ ÄÁƼ³ÙÅ» GT¡¤ÄÁƼ³ÙÅ» GTC¡¤ÇöóÀ×½ºÆÛ ¾ÆÁÖ¸£¡¤ÄÚ..
º¥Æ²¸®¸ðÅͽºÄÚ¸®¾Æ°¡ ‘ÇÏÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÇÏÀ̺긮µå(High Performance Hybrid)’ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ» žÀçÇÑ ÄÁƼ³ÙÅ» GT•ÄÁƼ³ÙÅ» GTC•ÇöóÀ×½ºÆÛ ¾ÆÁÖ¸£(Azure)¿Í ÄÚ¾î(Core)¸¦ Çѱ¹ ½ÃÀå..
2025/07/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Niantic, Æ÷Äϸó °í ¡®¿öÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ À̺¥Æ® ÁøÇà! Niantic, Æ÷Äϸó °í ¡®¿öÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ À̺¥Æ® ÁøÇà!
Niantic.inc(³ªÀ̾ðƽ)Àº ¸®¾ó ¿ùµå °ÔÀÓ “Pokémon GO”¿¡¼­ ‘¿öÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú’ À̺¥Æ®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÁøÇà..
2025/07/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºä¼Ò´Ð, ÄíÆÎ ¡®¿Í¿ìºò¼¼ÀÏ¡¯ 7¿ù Ưº°±âȹÀü ÁøÇà ºä¼Ò´Ð, ÄíÆÎ ¡®¿Í¿ìºò¼¼ÀÏ¡¯ 7¿ù Ưº°±âȹÀü ÁøÇà
¼±µµÀûÀÎ ±Û·Î¹ú ºñÁÖ¾ó ¼Ö·ç¼Ç ¾÷ü, ºä¼Ò´Ð(ViewSonic Corp)ÀÌ ÄíÆÎ ‘¿Í¿ìºò¼¼ÀÏ’À» ÅëÇØ Àα⠺öÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ Ư°¡·Î ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº ÄíÆÎ ¿Í¿ì¸â¹ö½Ê ȸ¿øÀ» ´ë»ó..
2025/07/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶ó¶ó Å©·ÎÇÁÆ®¿Í µàÅ© ´ºÄÍ, '¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©'¿¡¼­ ¸¸³ª´Ù ¶ó¶ó Å©·ÎÇÁÆ®¿Í µàÅ© ´ºÄÍ, '¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©'¿¡¼­ ¸¸³ª´Ù
MMO Àü·« °ÔÀÓ Àü¹® °³¹ß ¹× ÆÛºí¸®¼ÅÀÎ ¿ö°ÔÀ̹Ö(´ëÇ¥: ºòÅÍ Å°½½¸®)Àº ÀÚ»çÀÇ MMO ¾×¼Ç °ÔÀÓ ¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©ÀÇ ¹èƲ ÆÐ½º Ưº° éÅÍ¿¡ °ÔÀÓ°èÀÇ µÎ Àü¼³ ¶ó¶ó Å©·ÎÇÁÆ®(Lara Croft)¿Í µàÅ© ´ºÄÍ(Duke Nu..
2025/07/08 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇØ¸Ó½ºÆäÀ̽º, Çѱ¹ AI-HPC µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ½ÃÀå ÁøÃâ
Ç¥ÁØ ±â¹Ý µ¥ÀÌÅÍ Ç÷§ÆûÀ¸·Î AI ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °£¼ÒÈ­ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú µ¥ÀÌÅÍ ¿ÀÄɽºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ±â¾÷ÀÎ ÇØ¸Ó½ºÆäÀ̽º(Hammerspace, »çÀå À̰­¿í)´Â ¿À´Ã, Çѱ¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çϸç, ±Þ¼ÓÇÑ ¼ºÀå¼¼ ¼Ó¿¡¼­ ¶Ç ..
2025/07/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, ¿ÃÀοø ¿ìµå ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ¡®BZ-B1¡¯ Ãâ½Ã ºê¸®Ã÷, ¿ÃÀοø ¿ìµå ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ¡®BZ-B1¡¯ Ãâ½Ã
»ç¿îµå Àü¹® ±â¾÷ ºê¸®Ã÷(´ëÇ¥ À̰æÀç)°¡ ½ÅÁ¦Ç° ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ‘BZ-B1’À» ¼±º¸ÀδÙ. ‘BZ-B1’Àº ÃֽŠºí·çÅõ½º 5.3 Ĩ¼ÂÀ» žÀçÇØ ´õ¿í ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹«¼± ¿¬°áÀ» Áö¿øÇϸç,..
2025/07/08 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 2025³â 2ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥ LGÀüÀÚ, 2025³â 2ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ 2025³â 2ºÐ±â ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ¾× 20Á¶ 7,400¾ï ¿ø(YoY -4.4%), ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 6,391¾ï ¿ø(YoY -46.6%)ÀÇ ÀáÁ¤½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ÅÃâ¾×°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ¸ðµÎ Àü³â µ¿±â ´ëºñ ÁÙ¾ú´Ù. ÁÖ¿ä..
2025/07/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ¸¶ÀÌÅ©·Ð Å©·ç¼È T710 Gen5 NVMe SSD Ãâ½Ã ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ¸¶ÀÌÅ©·Ð Å©·ç¼È T710 Gen5 NVMe SSD Ãâ½Ã
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º(´ëÇ¥ ±èº¸°æ·ÀÌ»óÈ£·Çϼº¿ø, www.dwcts.co.kr)°¡ ¸¶ÀÌÅ©·Ð Å©·ç¼È T710 Gen5 NVMe ¼Ö¸®µå ½ºÅ×ÀÌÆ® µå¶óÀ̺ê(SSD)¸¦ Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. Ai ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǰú °íºÎÇÏ ..
2025/07/08 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
CJ¿Ã¸®ºê³×Æ®¿÷½º, ¿©Áß»ý ´ë»ó ÇØÄ¿Åæ ÇÁ·Î±×·¥ ¼º·á CJ¿Ã¸®ºê³×Æ®¿÷½º, ¿©Áß»ý ´ë»ó ÇØÄ¿Åæ ÇÁ·Î±×·¥ ¼º·á
¿©Áß»ýµéÀÌ Á÷Á¢ Áö¿ª»çȸÀÇ È¯°æ°ú »çȸ ¹®Á¦¸¦ ¹ß±¼Çϰí, IT ±â¼ú·Î ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϴ Ưº°ÇÑ ÇØÄ¿ÅæÀÌ ¿­·È´Ù. CJ¿Ã¸®ºê³×Æ®¿÷½º(´ëÇ¥ÀÌ»ç À¯Àλó)°¡ CJ-UNESCO ¼Ò³à±³À° Ä·ÆäÀΰú ¿¬°èÇÑ ÇØ..
2025/07/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, Ä«ÀÌ¿£ ÀÏ·ºÆ®¸¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¼º´É Å×½ºÆ® Æ÷¸£½¦ AG, Ä«ÀÌ¿£ ÀÏ·ºÆ®¸¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¼º´É Å×½ºÆ®
½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®. Æ÷¸£½¦ AG (Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG)°¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º, ÀÏ»ó¼º, Àå°Å¸® ÁÖÇàÀÇ Æí¾ÈÇÔ°ú ¿ÀÇÁ·Îµå ¼º´ÉÀ» ÇÑÃþ °­È­ÇÑ Ä«ÀÌ¿£ÀÇ ¼ø¼ö Àü±â ¹öÀü, Ä«ÀÌ¿£ ÀÏ·ºÆ®¸¯(The Cayenne Electric) Ãâ..
2025/07/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
40´ë Çѱ¹ÀÎÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â SNS ¾ÛÀº ÀνºÅ¸±×·¥, ¹êµå Á¦Ä¡°í 1À§ 40´ë Çѱ¹ÀÎÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â SNS ¾ÛÀº ÀνºÅ¸±×·¥, ¹êµå Á¦Ä¡°í 1À§
½Ç½Ã°£ ¾Û·°áÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ½ÃÀå/°æÀï»ç ºÐ¼® ¼Ö·ç¼Ç ¿ÍÀÌÁî¾Û·¸®Å×ÀÏÀÌ ÁÖ¿ä SNS ¾ÛÀÇ ¼¼´ëº° ¿ù°£ Ȱ¼º »ç¿ëÀÚ ¼ö(MAU)¿Í »ç¿ë½Ã°£À» Á¶»çÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÍÀÌÁî¾Û·¸®Å×ÀÏÀÌ ..
2025/07/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ½ÅÁ¦Ç° »çÀü ±¸¸Å ¾Ë¸² ½Åû 16¸¸¸í µ¹ÆÄ »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ½ÅÁ¦Ç° »çÀü ±¸¸Å ¾Ë¸² ½Åû 16¸¸¸í µ¹ÆÄ
»ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­´Þ 24ÀϺÎÅÍ »ï¼º´åÄÄ¿¡¼­ ÁøÇàÁßÀÎ »õ·Î¿î °¶·°½Ã »çÀü ±¸¸Å ¾Ë¸² ½Åû Âü¿©ÀÚ°¡ 14ÀÏ ¸¸¿¡ 16¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â µðÀÚÀΰú ¼º´É µî ¿ª´ë±Þ º¯È­°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó..
2025/07/08 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ, ¸ð¹ÙÀÏ ±â¹Ý Æ®·° °ü¸® ¾Û ¡®MyMAN Korea¡¯Ãâ½Ã ¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ, ¸ð¹ÙÀÏ ±â¹Ý Æ®·° °ü¸® ¾Û ¡®MyMAN Korea¡¯Ãâ½Ã
µ¶ÀÏ ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ó¿ëÂ÷ ºê·£µå ¸¸Æ®·°¹ö½º ±×·ì(MAN Truck & Bus SE)ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎ ¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ ‘¸¸Æ®·°’)°¡ °í°´ Àü¿ë ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(¾Û) ‘MyMAN Korea’¸¦ Á¤½Ä Ãâ½Ã..
2025/07/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¢ß¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ, °¨¼º¼Òǰ ºê·£µå ¿À¸£¹Ì(Ormi) ÈÞ´ë¿ë ºí·çÅõ½º ¶óº§ÇÁ¸°ÅÍ ¡®ILMX-02¡¯ Ãâ½Ã ¢ß¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ, °¨¼º¼Òǰ ºê·£µå ¿À¸£¹Ì(Ormi) ÈÞ´ë¿ë ºí·çÅõ½º ¶óº§ÇÁ¸°ÅÍ ¡®ILMX-02¡¯ Ãâ½Ã
¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °¨¼º¼Òǰ ºê·£µå ¿À¸£¹Ì(Ormi)¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¢ß¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ°¡ ÈÞ´ë¿ë ºí·çÅõ½º ¶óº§ÇÁ¸°ÅÍ ‘ILMX-02’ ¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ILMX-02´Â ÀÛ°í °¨°¢ÀûÀÎ µðÀÚÀο¡ ½Ç¿ë¼ºÀ» ´õÇÑ ¹Ì´Ï..
2025/07/08 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® À¯´ÏÆÒ TL ¿ÍÀ̾½º LCD 140 ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® À¯´ÏÆÒ TL ¿ÍÀ̾½º LCD 140 ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô www.seorincni.co.kr)°¡ ¸®¾È¸®(LIAN LI)ÀÇ À¯´ÏÆÒ(UNI FAN) TL ¿ÍÀ̾½º(Wireless) LCD 140 ½Ã¸®Á Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ..
2025/07/08 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 181 [182][183][184][185][186][187][188][189][190]
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û