´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÄÉÀ̽ºÆ¼ÆÄÀÌ, ¾Øµð ¿öȦ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç Ä÷º¼Ç °ø°³ ÄÉÀ̽ºÆ¼ÆÄÀÌ, ¾Øµð ¿öȦ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç Ä÷º¼Ç °ø°³
±Û·Î¹ú Å×Å© ¾×¼¼¼­¸® ºê·£µå ÄÉÀ̽ºÆ¼ÆÄÀÌ(CASETiFY)°¡ ¾Øµð ¿öȦ Àç´Ü(The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts)°úÀÇ ¶óÀ̼±½º Çù¾÷À» ÅëÇØ ¾Øµð ¿öȦ x ÄÉÀ̽ºÆ¼ÆÄÀÌ Ä÷º¼ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø..
2025/01/31 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, ÁöÆ÷½º RTX 5080 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã MSI, ÁöÆ÷½º RTX 5080 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â Çõ½ÅÀûÀÎ NVIDIA® ºí·¢À£ ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °­·ÂÇÑ AI ¿¬»ê ¹× °ÔÀÌ¹Ö ¼º´ÉÀ» °®Ãá MSI ÁöÆ÷½º RTX 5080 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ‘..
2025/01/31 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±×¶óºñƼ, Ä«¹Ì¹ÙÄÚ ±Û·Î¹ú Áö¿ª Á¤½Ä Ãâ½Ã ±×¶óºñƼ, Ä«¹Ì¹ÙÄÚ ±Û·Î¹ú Áö¿ª Á¤½Ä Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ±â¾÷ ±×¶óºñƼ°¡ PC∙ÄÜ¼Ö ½ÅÀÛ Ä«¹Ì¹ÙÄÚ(KAMiBAKO - Mythology of Cube -, ÀÌÇÏ Ä«¹Ì¹ÙÄÚ)¸¦ 30ÀÏ ÀϺ»À» Á¦¿ÜÇÑ ±Û·Î¹ú Áö¿ª¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. Ä«¹Ì¹ÙÄÚ´Â ¸ÊÅ©·¡ÇÁÆ®, ÆÛÁñ, ..
2025/01/31 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2025 LCKÄÅ, 2ÁÖ Â÷ Á¾ÇÕ ¹× 3ÁÖ Â÷ ¿¹°í 2025 LCKÄÅ, 2ÁÖ Â÷ Á¾ÇÕ ¹× 3ÁÖ Â÷ ¿¹°í
¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå(LoL) À̽ºÆ÷Ã÷ÀÇ Çѱ¹ ÇÁ·Î ¸®±×¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå èÇǾ𽺠ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¿À»óÇå, ÀÌÇÏ LCK)´Â 22ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 26ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ·ÑÆÄÅ©¿¡ À§Ä¡ÇÑ LCK ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­..
2025/01/31 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî °ø½Ä Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî °ø½Ä Ãâ½Ã
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)Àº 2025³â 1¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã, NVIDIA Blackewll ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ì¼öÇÑ ¼º´ÉÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â GIGABYT..
2025/01/31 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, °×µð¾Æ½º ³×¼Ò P1 ÇÁ·Î Äð¸µÆÒ ÁõÁ¤ Çà»ç ÁøÇà ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, °×µð¾Æ½º ³×¼Ò P1 ÇÁ·Î Äð¸µÆÒ ÁõÁ¤ Çà»ç ÁøÇà
±Û·Î¹ú °ÔÀÌ¹Ö ÁÖº¯±â±â ºê·£µå °×µð¾Æ½º(GAMDIAS)ÀÇ ±¹³» °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÌÀÚ °ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀη°³¹ß·Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)°¡ °×µð¾Æ½º ³×¼Ò ..
2025/01/31 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, Palit ÁöÆ÷½º RTX 50 GAMEROCK/GAMINGPRO ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ÀÌ¿¥ÅØ, Palit ÁöÆ÷½º RTX 50 GAMEROCK/GAMINGPRO ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö)´Â 2025³â 1¿ù 31ÀÏ, Palit Microsystems, Ltd (ÀÌÇÏ Palit) ÀÇ NVIDIA ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî GPU¸¦ žÀçÇÏ´Â ±×·¡ÇÈ Ä«µå, Palit ÁöÆ÷½º RTX 5080 GAMEROCK ¹× Palit ÁöÆ÷½º..
2025/01/31 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º, NVIDIA GeForce RTX 5080/5090 ½Ã¸®Áî ±¹³» Ãâ½Ã ¿¡À̼ö½º, NVIDIA GeForce RTX 5080/5090 ½Ã¸®Áî ±¹³» Ãâ½Ã
¿¡À̼ö½º ÄÚ¸®¾Æ(David FuÁö»çÀå, ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º)´Â »õ·Î¿î ¶óÀξ÷À» Æ÷ÇÔÇÑ NVIDIA Blackwell ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹ÝÀÇ NVIDIA GeForce RTX 50 ±×·¡ÇÈÄ«µå·Î ROG Astral, TUF Gaming, PRIME ¶óÀξ÷ÀÇ ±¹³» Ãâ½Ã..
2025/01/31 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æú½ºÅ¸, ¾ÆÆ½ ¼­Å¬ ¶óÀξ÷ Æú½ºÅ¸ 3¿Í Æú½ºÅ¸ 4±îÁö È®´ë Æú½ºÅ¸, ¾ÆÆ½ ¼­Å¬ ¶óÀξ÷ Æú½ºÅ¸ 3¿Í Æú½ºÅ¸ 4±îÁö È®´ë
Æú½ºÅ¸(Polestar)°¡ ½º¿þµ§ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º Ç츮ƼÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ Æú½ºÅ¸ ¾ÆÆ½ ¼­Å¬(Arctic Circle)À» ±âÁ¸ Æú½ºÅ¸ 2¿¡ ÀÌ¾î Æú½ºÅ¸ 3¿Í Æú½ºÅ¸ 4±îÁö È®´ëÇß´Ù. ¾ÆÆ½ ¼­Å¬ ¶óÀξ÷Àº ¿À´Â 2¿ù 1ÀÏ ¿À½º..
2025/01/31 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·ÎĨ, Â÷¼¼´ë Àú¼ÒÀ½ Ĩ ½ºÄÉÀÏ ¿øÀڽðè SA65-LN Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·ÎĨ, Â÷¼¼´ë Àú¼ÒÀ½ Ĩ ½ºÄÉÀÏ ¿øÀڽðè SA65-LN Ãâ½Ã
¸¶ÀÌÅ©·ÎĨÅ×Å©³î·ÎÁö(¾Æ½Ã¾Æ ÃѰý ¹× Çѱ¹´ëÇ¥: ÇѺ´µ·)´Â 2¼¼´ë Àú¼ÒÀ½ Ĩ ½ºÄÉÀÏ ¿øÀڽðè(LN-CSAC) ¸ðµ¨ SA65-LNÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·ÎĨÀº ÀÚü °³¹ßÇÑ Áø°ø ¹Ì´Ï¾îó Å©¸®½ºÅ» ¿À½Ç·¹ÀÌÅÍ(E..
2025/01/31 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Üƪ, ¹«ÇÑÀÇ °è´Ü 10Áֳ⠱â³ä °æÇ° À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Üƪ, ¹«ÇÑÀÇ °è´Ü 10Áֳ⠱â³ä °æÇ° À̺¥Æ® ½Ç½Ã
³Üƪ(°¢ÀÚ´ëÇ¥ °­À²ºó, Á¤¿í)Àº ÀÚ»çÀÇ ´ëÇ¥ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ¹«ÇÑÀÇ °è´Ü Ãâ½Ã 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ °æÇ° À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â 3¿ù 14ÀϱîÁö ÀÀ¸ð°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÀ¸ð ¸¶°¨ ÈÄ 3¿ù 21ÀÏ Ãß÷À»..
2025/01/31 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ·¡ÇÇµå Æ®¸®°Å ¹«¼ÒÀ½ ÀÚ¼®Ãà Űº¸µå ¡®CMK63R¡¯ Ãâ½Ã ÄÛ½º, ·¡ÇÇµå Æ®¸®°Å ¹«¼ÒÀ½ ÀÚ¼®Ãà Űº¸µå ¡®CMK63R¡¯ Ãâ½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ÄÛ½º°¡ COX CMK63R ·¡ÇÇµå Æ®¸®°Å ¹«¼ÒÀ½ ÀÚ¼®Ãà Űº¸µå(ÀÌÇÏ CMK63R)’¸¦ ..
2025/01/24 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, 87Ű ·¹À̾ƿôÀÇ Æ¯ÁÖÃà ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®AK87¡¯ Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, 87Ű ·¹À̾ƿôÀÇ Æ¯ÁÖÃà ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®AK87¡¯ Ãâ½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)°¡ ÄÄÇ»Á¸ ´Üµ¶ Çà»ç·Î ABKO AK87 3¸ðµå ƯÁÖÃà ±â°è½Ä Űº¸µå(ÀÌÇÏ AK87)¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ..
2025/01/24 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±×¶óºñƼ, PC ¿Â¶óÀÎ MMORPG ¡®¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀΡ¯ ½Å±Ô ¼­¹ö ¡®ÀÌÇÁ¸®Æ®¡¯ ¿ÀÇÂ! ±×¶óºñƼ, PC ¿Â¶óÀÎ MMORPG ¡®¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀΡ¯ ½Å±Ô ¼­¹ö ¡®ÀÌÇÁ¸®Æ®¡¯ ¿ÀÇÂ!
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ±â¾÷ ±×¶óºñƼ°¡ 22ÀÏ PC ¿Â¶óÀÎ MMORPG ‘¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀÎ’ÀÇ ½Å±Ô ¼­¹ö ‘ÀÌÇÁ¸®Æ®’¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù. ±×¶óºñƼ´Â ½Å±Ô À¯ÀúÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ±âÁ¸ À¯Àú..
2025/01/24 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG °ø±âûÁ¤±â Á¤Ç° ÇÊÅÍ ¡®ÀÌ»ó ¹«¡¯..ȯ°æºÎ-¼ÒºñÀÚ¿ø °Ë»ç¼­ ¾ÈÀü¼º ÀçÀÔÁõ LG °ø±âûÁ¤±â Á¤Ç° ÇÊÅÍ ¡®ÀÌ»ó ¹«¡¯..ȯ°æºÎ-¼ÒºñÀÚ¿ø °Ë»ç¼­ ¾ÈÀü¼º ÀçÀÔÁõ 1
ÀÌ´Þ 22ÀÏ È¯°æºÎ¿Í Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀÌ °øµ¿ ¹ßÇ¥ÇÑ º¸µµÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ½ÃÁß¿¡ À¯ÅëµÈ °ø±âûÁ¤±â ÇÊÅÍ 42°³ Á¦Ç° Áß ºñÁ¤Ç° ÇÊÅÍ 8°³ Á¦Ç°¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ ±ÝÁöµÈ »ì»ý¹°¹°Áú ¸ÞÆ¿ÀÌ¼ÒÆ¼¾ÆÁ¹¸®³í(MIT) °Ë..
2025/01/24 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼º½ºÅä¾î, ´ë±¸ ÃÖÃÊ µ¥ÀÌÄÚ °¶·°½Ã S25 ÆË¾÷½ºÅä¾î µ¿½Ã ÁøÇà »ï¼º½ºÅä¾î, ´ë±¸ ÃÖÃÊ µ¥ÀÌÄÚ °¶·°½Ã S25 ÆË¾÷½ºÅä¾î µ¿½Ã ÁøÇà
»ï¼º½ºÅä¾î ½Å¼¼°è ´ë±¸°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºôÆ®ÀÎ °¡Àü ºê·£µå 'µ¥ÀÌÄÚ(Dacor)'¿Í 'ÁøÁ¤ÇÑ AI ½º¸¶Æ®Æù' °¶·°½Ã S25 ½Ã¸®ÁîÀÇ ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¿­°í ÇÁ¸®¹Ì¾ö °í°´¸ÂÀÌ¿¡ ³ª¼±´Ù. 1¿ù 24ÀϺÎÅÍ..
2025/01/24 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÅõ½º Àα⠰ÔÀÓ°ú ÇÔ²² Áñ°Å¿î ¼³ ¿¬ÈÞ º¸³»¼¼¿ä! ÄÄÅõ½º Àα⠰ÔÀÓ°ú ÇÔ²² Áñ°Å¿î ¼³ ¿¬ÈÞ º¸³»¼¼¿ä!
ÄÄÅõ½º(´ëÇ¥ ³²Àç°ü)°¡ ¹ÎÁ· ´ë¸íÀýÀÎ ¼³³¯À» ¸Â¾Æ ÀÚ»çÀÇ Àα⠰ÔÀÓ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ¼³ ±â³ä À̺¥Æ®´Â ½ºÆ÷Ã÷, ijÁÖ¾ó µî ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÄÄÅõ½º °ÔÀÓ 7Á¾¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¸ç, ..
2025/01/24 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£¾¾µðÁöÅØ, °¶·°½ÃºÏ5 ÇÁ·Î ´ë»ó 11¹ø°¡¼­ ¿øµ¥ÀÌ Æ¯°¡·Î ¼³¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ Á¦°ø ¿£¾¾µðÁöÅØ, °¶·°½ÃºÏ5 ÇÁ·Î ´ë»ó 11¹ø°¡¼­ ¿øµ¥ÀÌ Æ¯°¡·Î ¼³¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ Á¦°ø
¿£¾¾µðÁöÅØÀº 2025³â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ 11¹ø°¡¿¡¼­ °¶·°½ÃºÏ5 ÇÁ·Î ¿øµ¥ÀÌ Æ¯°¡ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÇ¸ç, °¢ ³¯Â¥º°·Î ´Ù¸¥ ´ë»ó ¸ðµ¨°ú ´Ù¾çÇÑ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÌ Á¦°ø..
2025/01/24 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼ ¡®Ä«Æ®¶óÀÌ´õ ·¯½¬Ç÷¯½º¡¯, Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ÁøÇà ³Ø½¼ ¡®Ä«Æ®¶óÀÌ´õ ·¯½¬Ç÷¯½º¡¯, Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ÁøÇà
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº 24ÀÏ ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀÏ ·¹À̰̽ÔÀÓ ‘īƮ¶óÀÌ´õ ·¯½¬Ç÷¯½º’¿¡¼­ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿ÍÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ Ưº°ÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÄÃ..
2025/01/24 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 8Á¾¿¡¼­ ¼³ ¸ÂÀÌ À̺¥Æ® ½Ç½Ã! ³Ø½¼, ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 8Á¾¿¡¼­ ¼³ ¸ÂÀÌ À̺¥Æ® ½Ç½Ã!
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº Àڻ翡¼­ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 8Á¾¿¡¼­ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¸ÕÀú, ‘¸ÞÀÌÇýºÅ丮M’Àº 2¿ù 6ÀϱîÁö ¼³³¯À» ..
2025/01/24 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[401][402][403][404][405][406][407][408][409] 410 
 
 
2026³â 03¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û