´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¾ÛÄÚ, 1¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º 'Æ®·£µå' Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, 1¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º 'Æ®·£µå' Ãâ½Ã 3
¾ÛÄÚ(http://www.abko.co.kr/ ´ëÇ¥ ÀÌÅÂÈ­)°¡ 1¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º Æ®·£µå¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Æ®·£µå ÄÉÀ̽º´Â ÇÏÀ̱׷νà ÄÚµù º£Á©¿¡ ÇÏ´Ü ¸Å½¬ ¿¡¾îº¥Æ®°¡ Á¢¸ñµÈ ÄÉÀ̽º·Î ³»ºÎ´Â ¿Ã..
2013/06/25 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, B85 ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô H87·Î ¹«»ó ¾÷±×·¹À̵å ÇØÁÖ´Â Çà»ç ¿­¾î ÀÌ¿¥ÅØ, B85 ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô H87·Î ¹«»ó ¾÷±×·¹À̵å ÇØÁÖ´Â Çà»ç ¿­¾î 3
(ÁÖ)ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö, ÀÌÇÏ ÀÌ¿¥ÅØ)´Â (ÁÖ)¾ÆÀÌÆ¼¿£Á¶ÀÌ(´ëÇ¥:Àå°æ¼®)¿Í ¼ÕÀâ°í ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏ Ç÷¹À̽ºÀÎ 11¹ø°¡¿¡¼­ ¸ÞÀκ¸µå Hi-Fi B85S3+¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô »óÀ§ Á¦Ç°ÀÎ H87 Ĩ¼Â ¸ÞÀÎ..
2013/06/25 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD, ¶óµ¥¿Â HD 7970Àº 299-349´Þ·¯ ½ÃÀå¿¡ ¿©ÀüÈ÷ °­·ÂÇÑ Á¦Ç° AMD, ¶óµ¥¿Â HD 7970Àº 299-349´Þ·¯ ½ÃÀå¿¡ ¿©ÀüÈ÷ °­·ÂÇÑ Á¦Ç° 6
AMD¿Í ¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â ¿ÃÇØ ÃÊ Â÷¼¼´ë GPUÀÇ Ãâ½Ã°¡ ÇϹݱâ·Î ¹Ì·ç¾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª ¿£ºñµð¾Æ´Â AMD¸¦ Á¦Ä¡°í ÁöÆ÷½º 600 ½Ã¸®Áî ÈļÓÀÎ ÁöÆ÷½º 700 ½Ã¸®Á ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á »õ·Ó°Ô ½Ã..
2013/06/25 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
ÇÇ¿¡½ºÄÚ, ¸¶ÀÌÅ©·Ð Å©·ç¼È M500 SSD - 2¸¸¿ø ´õºí ij½¬¹é Çà»ç ½Ç½Ã ÇÇ¿¡½ºÄÚ, ¸¶ÀÌÅ©·Ð Å©·ç¼È M500 SSD - 2¸¸¿ø ´õºí ij½¬¹é Çà»ç ½Ç½Ã 3
¸¶ÀÌÅ©·Ð Å×Å©³î·¯Áö(Micron Technology)»çÀÇ ±¹³» ÃÑÆÇ ´ë¸®Á¡ÀÎ ÇÇ¿¡½ºÄÚ´Â Crucial(ÀÌÇÏ ¡®Å©·ç¼È¡¯) ºê·£µåÀÇ ±¹³» ·ÐĪ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ¡®´õºí ij½¬¹é¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Çà»ç ´ë»ó ¸ðµ¨..
2013/06/25 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
WD, ±â¾÷¿ë SSD ½ÃÀå °­È­À§ÇØ Stec Àμö WD, ±â¾÷¿ë SSD ½ÃÀå °­È­À§ÇØ Stec Àμö 5
Çϵåµð½ºÅ© (HDD)¸¦ À̾î ÀúÀåÀåÄ¡ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇϰí ÀÖ´Â SSD (Solid-State Drives)´Â ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ ¹× ±â¾÷¿ë ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¼ºÀå¼¼°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Çϵåµð½ºÅ©¸¦ Á¦Á¶»ç·Î ¾Ë·ÁÁø WD³ª ¾¾..
2013/06/25 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, Ä¿¼¼¾î FPS¿ë °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå º¥Á¯½º K70 °ø½Ä Ãâ½Ã À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, Ä¿¼¼¾î FPS¿ë °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå º¥Á¯½º K70 °ø½Ä Ãâ½Ã 3
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â(http://www.timu.co.kr)´Â Ä¿¼¼¾î(CORSAIR) °ÔÀֱ̹â¾î ºê·£µå º¥Á¯½º(VENGEANCE) ½Ã¸®ÁîÀÇ °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå Á¦Ç°ÀÎ K70ÀÇ °ø½Ä Ãâ½Ã¸¦ ¾Ë·È´Ù. Ä¿¼¼¾î º¥Á¯½º K70Àº ÀÌÀü ¸ðµ¨ÀÎ K60..
2013/06/25 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º ROG Maximus VI Extreme ¿À¹öŬ·°Å· ´ëȸ 10°³ ºÎ¹® ¼¼°è±â·Ï °»½Å ¿¡À̼ö½º ROG Maximus VI Extreme ¿À¹öŬ·°Å· ´ëȸ 10°³ ºÎ¹® ¼¼°è±â·Ï °»½Å 3
¿¡À̼ö½º(ASUS, kr.asus.com)´Â ÄÄÇ»ÅØ½º2013¿¡¼­ ÀÎÅÚ°ú ÄÚ¼¼¾îÀÇ ÁÖÃÖ·Î ½Ç½ÃµÈ À̹ø ¸ÞÀÎ OC À̺¥Æ®¿¡¼­ ¿¡À̼ö½º ¸¶´õº¸µå´Â 8°³ÀÇ »õ·Î¿î ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. ´Ù¾çÇÑ ºê·£µå¿¡¼­ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Â ..
2013/06/25 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD º¸±ÞÇü ¸®Ä¡·£µå ¾Ö½½·Ð X2 370K¿Í ¾Ö½½·Ð X4 760K 2Á¾ ½ÃÀå¿¡ µî·Ï AMD º¸±ÞÇü ¸®Ä¡·£µå ¾Ö½½·Ð X2 370K¿Í ¾Ö½½·Ð X4 760K 2Á¾ ½ÃÀå¿¡ µî·Ï 5
AMD´Â FM2 ¼ÒÄÏ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸®Ä¡·£µå (Richland) APU¸¦ Ãâ½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ °°Àº ¸®Ä¡·£µå ±â¹ÝÀÌÁö¸¸ ³»Àå GPU¸¦ Á¦°ÅÇÑ ¹öÀüÀ» Ãß°¡·Î Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ³»Àå GPU¸¦ Á¦°ÅÇÑ ¸®Ä¡·£µå ±â¹Ý CPU´Â ..
2013/06/25 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
IDT, ÀÎÅÚ ¾ÆÅè ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¹Ý ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ Àü·Â°ü¸® ¼Ö·ç¼Ç ¹ßÇ¥ IDT, ÀÎÅÚ ¾ÆÅè ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¹Ý ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ Àü·Â°ü¸® ¼Ö·ç¼Ç ¹ßÇ¥ 3
¾Æ³¯·Î±× µðÁöÅÐ ±â¾÷ IDT(www.idt.com)´Â ÀÎÅÚ ¾ÆÅè(Intel Atom) ÇÁ·Î¼¼¼­, Á¦¿Â(Intel Xeon) ÇÁ·Î¼¼¼­, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î(Intel Core) ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ À§ÇÑ ºÐ»êÇü Àü·Â°ü¸® ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ß ¹× ÀÔÁõÇß´Ù°í ¿À´Ã ¹àÇû..
2013/06/25 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¿¦¼Õ XP-801 ¹× XP-750, '2013 TIPA ¾î¿öµå'¿¡¼­ 'ÃÖ°í Æ÷Åä º¹ÇÕ±â'»ó ¼ö»ó Çѱ¹¿¦¼Õ XP-801 ¹× XP-750, '2013 TIPA ¾î¿öµå'¿¡¼­ 'ÃÖ°í Æ÷Åä º¹ÇÕ±â'»ó ¼ö»ó 2
Çѱ¹¿¦¼Õ(´ëÇ¥ ½ºÁîŰ ¸ðÅä½Ã)ÀÇ º¹Çձ⠡®EPSON Home Premium XP-850(±¹³» ¸ðµ¨¸í XP-801)°ú XP-750(±¹³» ¹Ì¹ß¸Å)¡¯ÀÌ À¯·´ À̹ÌÁö ÃâÆÇ Çùȸ(Technical Image Press Association, ÀÌÇÏ TIPA)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â..
2013/06/25 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ, ÇϽºÀ£ Áö¿ø ¹× ½Ç¹ö±Þ 88% È¿À²ÀÇ AK 800 ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Ãâ½Ã ¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ, ÇϽºÀ£ Áö¿ø ¹× ½Ç¹ö±Þ 88% È¿À²ÀÇ AK 800 ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Ãâ½Ã 4
(ÁÖ)¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ(http://www.3rsys.com/ ´ëÇ¥:·ùÁ¤¹«)¿¡¼­ ÇϽºÀ£À» Áö¿øÇÏ°í ½Ç¹ö±Þ 88% È¿À²ÀÇ AK 800 ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀ̸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. AK 800 ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ´Â ÇϽºÀ£À» Áö¿øÇϸç, 80PL..
2013/06/24 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, ÀÎÅÚ Z87 Ĩ¼Â ÀåÂøÇÑ 'MSI Z87-G43 / G41 PC ¸ÞÀÌÆ®' Ãâ½Ã ¿þÀÌÄÚ½º, ÀÎÅÚ Z87 Ĩ¼Â ÀåÂøÇÑ 'MSI Z87-G43 / G41 PC ¸ÞÀÌÆ®' Ãâ½Ã 5
¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥:°í¹ÎÁ¾)°¡ ÀÎÅÚ Z87 Ĩ¼ÂÀ» ÀåÂøÇÑ MSI Z87-G43 / G41 PC ¸ÞÀÌÆ® ¸ÞÀκ¸µå¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. MSI Z87-G43 / G41 PC ¸ÞÀÌÆ® ¸ÞÀκ¸µå´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð..
2013/06/24 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¶·°½Ã ÁöÆ÷½º GTX 780 HOF, ÄÚ¾î 1.9GHz¿Í ¸Þ¸ð¸® 7.4GHz OC °¶·°½Ã ÁöÆ÷½º GTX 780 HOF, ÄÚ¾î 1.9GHz¿Í ¸Þ¸ð¸® 7.4GHz OC 4
°¶·°½Ã (Galaxy Microsystems)´Â Áö³­ ÄÄÇ»ÅØ½º 2013¿¡¼­ ºñ·¯Æä·±½º ±â¹ÝÀÇ ÁöÆ÷½º GTX 780 HOF (Hall of Fame) ¹öÀüÀ» °ø°³ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ºñ·¹ÆÛ·±½º PCB¿Í Àü¿øºÎ µîÀ» °­È­ÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ..
2013/06/24 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
STCOM, ASUS B85M-G Ãâ½Ã STCOM, ASUS B85M-G Ãâ½Ã 3
ASUStek»çÀÇ ±¹³»À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(www.stcom.co.kr)´Â 4¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ASUSÀÇ »õ·Î¿î º¸±ÞÇü ¸ÞÀκ¸µåÀÎ B85M-G¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ASUS B85M-G ¸ÞÀκ¸µåÀÇ 5X PROTECTIONÀº ¿À·£..
2013/06/24 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i7 4771°ú ¸ÞÀνºÆ®¸² ÄÚ¾î i3 ¹× º¸±ÞÇü ÆæÆ¼¾öÀº 9¿ù 1ÀÏ Ãâ½Ã? ÀÎÅÚ ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i7 4771°ú ¸ÞÀνºÆ®¸² ÄÚ¾î i3 ¹× º¸±ÞÇü ÆæÆ¼¾öÀº 9¿ù 1ÀÏ Ãâ½Ã? 3
ÀÎÅÚÀº Áö³­ 6¿ù ÃÊ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö (Ivy Bridge) ÈļÓÀ¸·Î ÇϽºÀ£ (Haswell) ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Ãâ½ÃÇßÀ¸¸ç ÀÌÀü ¼¼´ë¿Í °°ÀÌ ÄÚ¾î i7°ú ÄÚ¾î i5 ½Ã¸®Áî À§ÁÖ·Î ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÎÅÚÀº À̸¦ À̾î 2013³â 3ºÐ..
2013/06/24 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
ÄÚ¾îi7 4960X, IHS°¡ ¾Æ´Ñ ³³¶« ¹æ½ÄÀ¸·Î È÷Æ®½ºÇÁ·¹´õ ÀåÂø ÄÚ¾îi7 4960X, IHS°¡ ¾Æ´Ñ ³³¶« ¹æ½ÄÀ¸·Î È÷Æ®½ºÇÁ·¹´õ ÀåÂø 7
ÇØ¿Ü Æ÷·³ À¯Àú°¡ ´ÙÀ½ ¼¼´ë ÀͽºÆ®¸² ¶óÀξ÷ÀÎ ÄÚ¾î I7 4960XÀÇ È÷Æ®½ºÇÁ·¹´õ °áÇÕ ¹æ½ÄÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÀÌ °á°ú¿¡¼­, 3¼¼´ë ÄÚ¾î ½Ã¸®ÁîÀÎ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö¿Í, 4¼¼´ë ÄÚ¾î ½Ã¸®ÁîÀÎ ÇϽºÀ£ÀÇ È÷Æ®½ºÇÁ·¹´õ °á..
2013/06/24 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ºÒµµÀú CPU, ÆÐÄ¡ Àû¿ëÀ¸·Î Super Pi ¼º´É Çâ»ó? AMD ºÒµµÀú CPU, ÆÐÄ¡ Àû¿ëÀ¸·Î Super Pi ¼º´É Çâ»ó? 3
AMD´Â ºÒµµÀú (Bulldozer) ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ °³¼±ÇÏ¸ç ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÆÄÀϵå¶óÀ̹ö (Piledriver) ±â¹Ý ºñ¼¼¶ó (Vishera) FX ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ¿ÃÇØ ½ÃÀåÀ» À̲ø¾î°¡¸ç 2014³â¿¡´Â ½ºÆÀ·Ñ·¯ (Steamroll..
2013/06/24 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
µ¥½ºÅ©Å¾¿ë 8½Ã¸®Áî ¸ÞÀκ¸µå, Á¦¿Â E3-12xx v3 CPU Áö¿øµÈ´Ù µ¥½ºÅ©Å¾¿ë 8½Ã¸®Áî ¸ÞÀκ¸µå, Á¦¿Â E3-12xx v3 CPU Áö¿øµÈ´Ù 3
ÀÎÅÚÀÇ ¼­¹ö¿ë ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÎ Á¦¿Â ½Ã¸®ÁîÁß E3-12xx v2 ¶óÀξ÷ Áß E3-1230 v2¿Í °°Àº ÀϺΠ¸ðµ¨Àº µ¥½ºÅ©Å¾¿ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ äÅÃµÈ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹ÝÀ¸·Î, ÅëÇÕ ±×·¡ÇÈÀ» ºñȰ¼ºÈ­ÇÏ°í °¡°ÝÀ» ..
2013/06/24 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, VTX3D HD7750 LP ±¸ÀԽà °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ÆÐµå ¹× ÃֽаÔÀÓ ÁõÁ¤ µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, VTX3D HD7750 LP ±¸ÀԽà °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ÆÐµå ¹× ÃֽаÔÀÓ ÁõÁ¤ 4
µðÁöÅ»±×¸°ÅØ¢ß(´ëÇ¥ ÀÌÁÖ¿µ)Àº ½½¸²PC¿¡¼­µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Low Profile µðÀÚÀÎÀ» äÅÃÇÑ [VTX3D ¶óµ¥¿Â HD7750 D5 1GB LP] ±¸¸Å°í°´À» ´ë»óÀ¸·Î °ÔÀָ̹¶¿ì½º ÆÐµå¿Í ÃֽаÔÀÓÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. ..
2013/06/21 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÆ®¶óŸ½Ã½º, MaKerBot Àμö ÇÕº´ ¹ßÇ¥ ½ºÆ®¶óŸ½Ã½º, MaKerBot Àμö ÇÕº´ ¹ßÇ¥ 4
½ºÆ®¶óŸ½Ã½º(Stratasys, Ltd./³ª½º´Ú Á¾¸ñ±âÈ£:SSYS, http://www.stratasys.com/)´Â ¸ÞÀÌÄ¿º¿(MakerBot)ÀÇ Àμö ÇÕº´À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½ºÆ®¶óŸ½Ã½º´Â ºñ»óÀå ±â¾÷ÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿º¿ ÁÖ½Ä Àü·®À» Àμö..
2013/06/21 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 
 
2026³â 03¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û