¸®ºä
 





 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
Àüü       ½ºÆä¼È       ¸®ºä       ÇÁ¸®ºä       ÃëÀç
WXGA µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í FLUX UI·Î µ¹¾Æ¿Â ½ºÄ«ÀÌ º£°¡ LTE [¸®ºä] WXGA µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í FLUX UI·Î µ¹¾Æ¿Â ½ºÄ«ÀÌ º£°¡ LTE 14
9¿ù ¸»ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ LTE ½º¸¶Æ®Æù °æÀïÀº ºÒ°ú ÇÑ ´Þ ³²Áþ Áö³µÀ» »ÓÀε¥ À̵¿Åë½Å»ç¿Í ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»çµéÀÇ ¸ðµç TV CF ±¤°í¸¦ LTE ½º¸¶Æ®Æù Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù²ã ¹ö·È´Ù.
2011/11/02 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
AMD VGA ¸íǰ ºê·£µå·Î ¸¸µé°Ú´Ù! µðÁöÅ»±×¸°ÅØ XFX ºê·£µå °ø½Ä ·±Äª [ÃëÀç] AMD VGA ¸íǰ ºê·£µå·Î ¸¸µé°Ú´Ù! µðÁöÅ»±×¸°ÅØ XFX ºê·£µå °ø½Ä ·±Äª 6
µðÁöÅб׸°ÅØÀº 2001³â 10¿ù 24ÀÏ Ã¢¸³, Ãʱ⿡´Â AMD ¹× ÀÎÅÚ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ¼±º¸¿´Áö¸¸ ÇöÀç´Â ÀÏ¹Ý µ¥½ºÅ©Å¾¿ë ¸ÞÀκ¸µå À̿ܿ¡µµ ¼­¹ö ¸ÞÀκ¸µå¸¦ Ãë±ÞÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¿Ü¿¡µµ ¾Æ¼ö..
2011/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µ¥½ºÅ©Åé ±Ô°ÝÀ» äÅÃÇÑ ¼­¹ö¿ë ¸ÞÀκ¸µå, SUPERMICRO C7P67/ C7Q67 [ÇÁ¸®ºä] µ¥½ºÅ©Åé ±Ô°ÝÀ» äÅÃÇÑ ¼­¹ö¿ë ¸ÞÀκ¸µå, SUPERMICRO C7P67/ C7Q67 10 / 7
ÇöÀç °³ÀÎ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁÖ ¼ÒºñÃþÀ¸·Î »ï´Â µ¥½ºÅ©Åé ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ²ÙÁØÈ÷ À̾îÁö´Â ¹Ì¼¼ °øÁ¤ µµÀÔ°ú ¾ÆÅ°ÅØÃ³ °³¹ßÀ» ÅëÇØ ¼º´É ¹× ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Å©°Ô Çâ»ó µÈ »óÅÂÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ºñÇØ µ¥ÀÌÅÍ ..
2011/11/02 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆù 4S Çѱ¹ 11¿ù 11ÀÏ Ãâ½Ã, 4ÀϺÎÅÍ ¿¹ÆÇ ½ÃÀÛ [ÃëÀç] ¾ÆÀÌÆù 4S Çѱ¹ 11¿ù 11ÀÏ Ãâ½Ã, 4ÀϺÎÅÍ ¿¹ÆÇ ½ÃÀÛ 12
¾ÖÇÃÀº 11¿ù 1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¾ÆÀÌÆù 4S¸¦ È«Äá°ú Çѱ¹ ¹× 13°³ ³ª¶ó¿¡ 11¿ù 11ÀÏ ±Ý¿äÀÏ¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù.
2011/11/02 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿Ï¼ºµµ ³ôÀÎ º¸±ÞÇü ½ÎÀÌŬ·Ð ÄÉÀ̽º, ¾Û¼Ö·çÆ® Cyclone A7 [ÇÁ¸®ºä] ¿Ï¼ºµµ ³ôÀÎ º¸±ÞÇü ½ÎÀÌŬ·Ð ÄÉÀ̽º, ¾Û¼Ö·çÆ® Cyclone A7 28 / 15
¾Û¼Ö·çÆ®ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º, Cyclone A7 ±¹³»¿¡ ´Ù¾çÇÑ PC ÄÄÆ÷³ÍÆ®¸¦ À¯ÅëÇϰí ÀÖ´Â ¾Û¼Ö·çÆ®ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â¿¡ ½ÎÀÌŬ·Ð(Cyclone) ºê·£µå¸¦ ·ÐĪÇϰí PC ÄÉÀ̽ºÀÇ °ø±Þµµ ½ÃÀÛÇÏ¿© ..
2011/11/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
³»Àå ±×·¡ÇÈÀ¸·Î´Â ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå, ÀÌ¿¥ÅØ ÁöÆ÷½º GT 520 2Á¾ [ÇÁ¸®ºä] ³»Àå ±×·¡ÇÈÀ¸·Î´Â ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå, ÀÌ¿¥ÅØ ÁöÆ÷½º GT 520 2Á¾ 10 / 11
ÇöÀç PC ½ÃÀå¿¡´Â ÀÎÅÚÀÇ »÷µðºê¸´Áö¿Í AMDÀÇ Ç»Àü(Fusion) APU µîÀÇ CPU¿Í GPU°¡ ÅëÇÕ µÈ ÇÁ·Î¼¼¼­ ´Ù¾çÇÏ°Ô Ãâ½Ã µÇ¾î ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ³»Àå ±×·¡ÇÈÀ¸·Î ´ëüÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ º¸ÆíÈ­ µÈ »óÅÂÀÌ´Ù.ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ..
2011/10/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
2012³â¿¡´Â Ç®HD ³Ñ´Â °íÇØ»óµµ ÅÂºí¸´ ÀüÀï ¹ú¾îÁö³ª [ÃëÀç] 2012³â¿¡´Â Ç®HD ³Ñ´Â °íÇØ»óµµ ÅÂºí¸´ ÀüÀï ¹ú¾îÁö³ª 17
ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶ÀÇ ÆÛ½ÃÇÇÄÚ(Pacifico) ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 28ÀϱîÁö ±¹Á¦ ÆòÆÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Æ÷·³ ¹× Àü½Ã Çà»çÀÎ ¡®FPD ÀÎÅͳ»¼Å³Î 2011¡¯°³ÃÖ µÇ´Â °¡¿îµ¥, »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °íÇØ»óµµ µð½ºÇ÷¹À̰¡ °¢±¹ ¾ð·ÐµéÀÇ °ü..
2011/10/28 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
°¡°Ý, ¼º´É, Ȱ¿ëÀÇ ¼¼¹ÚÀÚ¸¦ ¸ðµÎ °®Ãá HP ÆÄºô¸®¿Â g6-1200AX [¸®ºä] °¡°Ý, ¼º´É, Ȱ¿ëÀÇ ¼¼¹ÚÀÚ¸¦ ¸ðµÎ °®Ãá HP ÆÄºô¸®¿Â g6-1200AX 10
HP Pavilion G6-1200AX´Â AMDÀÇ ÃֽŠÄõµå ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ÀåÂøÇØ ¸¸Á·½º·¯¿î ¼º´ÉÀ» º¸ÀåÇϸ鼭µµ AMD Ç»Àü APU¿Í AMD ¸ð¹ÙÀÏ ¿ÜÀå ±×·¡ÇÈÀÇ Á¶ÇÕÀ» ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö ¼º´Éµµ ÃÖ´ë 80% ÀÌ»ó Çâ»ó½ÃÄ×À¸¸é ¾Æ¿ï·Î H..
2011/10/27 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
³ëŰ¾Æ, À©µµ¿ì Æù 7.5 ¸Á°í žÀç Lumia 800 ¹× 710 ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ [ÃëÀç] ³ëŰ¾Æ, À©µµ¿ì Æù 7.5 ¸Á°í žÀç Lumia 800 ¹× 710 ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ 13
³ëŰ¾Æ(Nokia)¿¡¼­ À©µµ¿ì Æù 7 ¸Á°í(Windows Phone 7 Mango) ¹öÀüÀÌ Å¾ÀçµÈ À©µµ¿ì Æù ·ç¹Ì¾Æ(Lumia) ½Ã¸®Áî 2Á¾À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù.
2011/10/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
XFXÀÇ ±ÍȯÀ» ¾Ë¸®´Â ½Åȣź, XFX ¶óµ¥¿Â HD 6850/6870/6950 DD Edition [ÇÁ¸®ºä] XFXÀÇ ±ÍȯÀ» ¾Ë¸®´Â ½Åȣź, XFX ¶óµ¥¿Â HD 6850/6870/6950 DD Edition 11 / 15
ÇöÀç ½ÃÀå¿¡´Â AMD¿Í ¿£ºñµð¾Æ(NVIDIA)ÀÇ 2¼¼´ë ´ÙÀÌ·ºÆ®X(DirectX) 11 Áö¿ø ±×·¡ÇÈÄ«µå ¶óÀξ÷ÀÌ ¿Ï¼ºµÈÁö Á¦¹ý ½ÃÀÏÀÌ Áö³µ°í, Â÷¼¼´ë ±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ Ãâ½Ãµµ ±×¸® ¸ÖÁö ¾ÊÀº ½Ã±â·Î ¿¹Á¤ µÈ »óÅÂÀÌ´Ù.±×..
2011/10/26 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
LTE Áö¿øÀ¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S II LTE [¸®ºä] LTE Áö¿øÀ¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S II LTE 12
°¶·°½Ã S II LTE´Â ¿ÃÇØ ÃÊ Ãâ½ÃÇß´ø °¶·°½Ã S È£ÇÉ(hoppin)ó·³ ´Ü¼øÈ÷ ¿·±×·¹À̵尡 ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ·Î¼¼¼­, µð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¹èÅ͸® ¿ë·®, µðÀÚÀÎ µî °ÅÀÇ ¸ðµç ºÎºÐÀÌ ¹Ù²î¾î¼­ °¶·°½Ã S II¿Í´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ..
2011/10/26 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS2 HD ÀÌÅë3»ç ÅëÇØ ±¹³» Ãâ½Ã [ÃëÀç] »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS2 HD ÀÌÅë3»ç ÅëÇØ ±¹³» Ãâ½Ã 8
»ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 'HD Super AMOLED' µð½ºÇ÷¹À̸¦ »ç¿ëÇÑ '°¶·°½Ã S II HD'¸¦ À̵¿Åë½Å 3»ç ¸ðµÎ¸¦ ÅëÇØ ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
2011/10/26 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶óÀÇ ¶ÇÇѹøÀÇ Çõ½Å! ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ NEX-5N [¸®ºä] ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶óÀÇ ¶ÇÇѹøÀÇ Çõ½Å! ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ NEX-5N 10
Áö±ÝºÎÅÍ ´õ¿í´õ °­·ÂÇÑ °­·ÂÇØÁø Çϵå¿þ¾î ½ºÆå°ú °³¼±µÈ ³»ºÎ ±â´ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¹®°¡ ¼öÁØÀÇ À̹ÌÁö/¿µ»ó ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇÏ¸ç ´©±¸¶óµµ ¼Õ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô ¿øÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÃÔ¿µÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â NE..
2011/10/25 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
¹«¼ÒÀ½ ½Ã½ºÅÛÀ» ´©±¸³ª ½±°Ô, ³ëÆÒ ¹«¼ÒÀ½ PC Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç [¸®ºä] ¹«¼ÒÀ½ ½Ã½ºÅÛÀ» ´©±¸³ª ½±°Ô, ³ëÆÒ ¹«¼ÒÀ½ PC Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç 18
³ëÆÒ ¹«¼ÒÀ½ ¼¼Æ®´Â ¹«ÆÒ CPU¿Í ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ, ÄÉÀ̽ºÀÇ ±¸¼ºÀ¸·Î ±×µ¿¾È ¹«¼ÒÀ½ = Àú¼º´ÉÀ̶ó´Â °ø½ÄÀ» ¾î´À Á¤µµ ±ü ¹«¼ÒÀ½ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹«ÆÒ°ú ÀÚ¿¬´ë·ù¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃÖ¼ÒÀÇ PC ºÎǰ¸¸ ÀÖÀ¸¸é ´©±¸³ª ½±..
2011/10/24 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
PC¿¡¼­ÀÇ ½º¸¶Æ®ÇÑ ÅÍÄ¡ üÇè! MS Explorer Touch ¸¶¿ì½º [¸®ºä] PC¿¡¼­ÀÇ ½º¸¶Æ®ÇÑ ÅÍÄ¡ üÇè! MS Explorer Touch ¸¶¿ì½º 14 / 13
MS¿¡¼­ ¾ÆÅ© ÅÍÄ¡ ¸¶¿ì½º¿¡ À̾î Ãâ½ÃÇÑ Explorer Touch ¸¶¿ì½º´Â ½º¸¶Æ®Æù°ú ÅÂºí¸´µî¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´ø ÅÍÄ¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °£´ÜÇÏ°Ô ÀÏ¹Ý PC¿Í ³ëÆ®ºÏ¿¡¼­µµ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â...
2011/10/24 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
LTE ½º¸¶Æ®Æù ½Ã´ë °³¸·! HTC ·¹ÀÌ´õ(Raider) 4G [¸®ºä] LTE ½º¸¶Æ®Æù ½Ã´ë °³¸·! HTC ·¹ÀÌ´õ(Raider) 4G 11
±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»ç HTC¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ '·¹ÀÌ´õ(Raider) 4G'´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹ßÇ¥µÈ 4G LTE Áö¿ø ½º¸¶Æ®ÆùÀÌ´Ù.
2011/10/21 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
°í¼º´É-ÀúÀü·Â, µÎ ¸¶¸® Åä³¢ Àâ´Â ARM big.LITTLE ÇÁ·Î¼¼½Ì [ÃëÀç] °í¼º´É-ÀúÀü·Â, µÎ ¸¶¸® Åä³¢ Àâ´Â ARM big.LITTLE ÇÁ·Î¼¼½Ì 10
ARM¿¡¼­ »õ·Î¿î Cortex-A7 ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í À̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °í¼º´É-ÀúÀü·ÂÀÇ Á¶ÇÕ big.LITTLE ÇÁ·Î¼¼½Ì(Processing)À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸çÄ¥ Àü ARM¿¡¼­ °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÑ ARM Cortex-A15ÀÇ TSMC 20nm °øÁ¤ Å×ÀÌÇÁ ¾Æ¿ô°ú ¿¬..
2011/10/20 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
º£ÀϹþÀº ¾Èµå·ÎÀ̵å OS 4.0, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² »÷µåÀ§Ä¡! ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³³ª? [ÃëÀç] º£ÀϹþÀº ¾Èµå·ÎÀ̵å OS 4.0, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² »÷µåÀ§Ä¡! ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³³ª? 17
10¿ù 19ÀÏ, »ï¼ºÀüÀÚ¿Í ±¸±ÛÀÇ ÇÕÀâǰÀÎ °¶·°½Ã ³Ø¼­½º°¡ È«Äá¿¡¼­ °ø°³µÇ¸é¼­ °¶·°½Ã ³Ø¼­½º¿Í ´õºÒ¾î ±¸±ÛÀÇ »õ·Î¿î ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÎ ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.0 (¾ÆÀ̽ºÅ©¸² »÷µåÀ§Ä¡)ÀÇ °ø°³°¡ µÇ¾î È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
2011/10/19 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
½Å±â¼ú µµÀÔÀ¸·Î Á¶¿ëÇÏ°Ô °­·ÂÇØÁø À߸¸ CNPS12X [¸®ºä] ½Å±â¼ú µµÀÔÀ¸·Î Á¶¿ëÇÏ°Ô °­·ÂÇØÁø À߸¸ CNPS12X 39 / 27
°øÁ¤°ú ¾ÆÅ°ÅØÃ³ °³¼±À¸·Î CPUÀÇ ¹ß¿­Àº ÁÙ¾úÁö¸¸ ±×¸¸Å­ ¿À¹öŬ·° Æ÷ÅÙ¼ÈÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­, ¿À¹öŬ·°½Ã CPU ¹ß¿­ ¹× ¼ÒÀ½À» Àâ±â À§ÇÑ ¸®Å×ÀÏ Äð·¯ÀÇ ¼ö¿ä´Â ²ÙÁØÈ÷ À̾îÁ® ¿À°í ÀÖ´Ù.
2011/10/19 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¸ðÅä·Î¶ó, ¾Èµå·ÎÀ̵å žÀç »õ·Î¿î ·¹ÀÌÀú(RAZR) ½º¸¶Æ®Æù ±¹³» ¹ßÇ¥ [ÃëÀç] ¸ðÅä·Î¶ó, ¾Èµå·ÎÀ̵å žÀç »õ·Î¿î ·¹ÀÌÀú(RAZR) ½º¸¶Æ®Æù ±¹³» ¹ßÇ¥ 11
¸ðÅä·Î¶ó ÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ ÇϹݱ⠱۷ιú Àü·« ½º¸¶Æ®Æù '¸ðÅä·Î¶ó ·¹ÀÌÀú(Motorola RAZR)'ÀÇ ±¹³» ¹ßǥȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ¸ðÅä·Î¶ó ·¹ÀÌÀú´Â ¹Ì±¹°ú °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ¹ßÇ¥°¡ ÀÌ·ïÁø 'µå·ÎÀÌµå ·¹ÀÌÀú(Droid RAZR)'ÀÇ ±¹..
2011/10/19 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[201][202][203][204][205][206] 207 [208][209][210]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û