뉴스
 
 
 
 
메인
전송 2006-06-08 04:15
[포토]

대만의 영화포스터

 

한자를 써서 온 도시가 중국집처럼 보이는 대만에서 상영되는 영화 포스터

우리나라는 대개 영어 이름을 그대로 옮기지만 대만은 의역이 대부분

 

슈퍼맨 리턴즈는 "초인재기"

 

 

미션 임파서블 3는 "불가능적 임무 III"

 

 

다빈치 코드는... (여기서부터 한자 실력 나온다~~ )

 

 

포세이돈 어드벤처

 

 

오멘

 

 

???

 

 

???

 

한자공부 하는 셈치고 비어있는 나머지 제목들을 찾아보자!

 

 
관련 기사 보기
  이수원 수석기자 / 필명 폭풍전야 / 폭풍전야님에게 문의하기 swlee@bodnara.co.kr
남들 좋다는 것은 다 따라 하지만 정작 깊게 파고들지는 못하는 성격이다. 정말 좋아하는 일은 취미로 하랬는데, 어쩌다 직업이 되는 바람에 일과 지름이 일심동체인 삶을 살고 있다.
기자가 쓴 다른 기사 보기
Creative Commons License 보드나라의 기사는 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다. Copyright ⓒ 넥스젠리서치(주) 보드나라 미디어국
싸이월드 공감 기사링크 퍼가기 기사내용 퍼가기 이 기사를 하나의 페이지로 묶어 볼 수 있습니다. 출력도 가능합니다.
홈으로 탑으로
보드나라 많이본 기사
HP 코리아, 쿠팡 ‘쿠가세’서 AI PC부터 게이밍 노트북까지 대표 포트폴리오 선보여
이엠텍, 단 일주일간 하이마트 단독 PALIT 브랜드 데이 특가 기획전 진행
MSI, 쿠팡 '쿠가세' 참여 게이밍부터 학업 업무용까지 노트북 할인
엔비디아, RTX Pro 증산 위해 지포스 RTX 5090 단종?
넉넉한 VRAM으로 게임과 AI 환경 OK, 기가바이트 지포스 RTX 5060 Ti Eagle Max OC D7 16GB 제이씨현
게이밍부터 AI까지 한 자리에, 리사 수와 함께한 AMD 게이머즈 데이
서버용 제온과 데스크탑 CPU의 혼용시대, LGA771/775 은박신공 [PC흥망사 18-5]
공유기는 그대로 2.5Gbps LAN 포트는 넉넉하게,ipTIME HG25005/ HG25008
   이 기사의 의견 보기
트위터 베타서비스 개시! 최신 PC/IT 소식을 트위터를 통해 확인하세요 @bodnara

기자의 시각이 항상 옳은것은 아닙니다. 나머지는 여러분들이 채워 주십시요.

2014년부터 어려운 이야기를 쉽게 하는 것으로 편집방침을 바꿉니다.

쿨한인생 (northwindv) northwindv님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 8:53/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
예전엔 영어 제목을 우리나라제목으로 많이 바꿔서 나오기도 했는데 이젠 그대로 나오죠..그만큼 외국문화가 자리잡았다는 뜻일듯~~~

티끌모아티끌 (pg1313) pg1313님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 9:11/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
해신호
천마
무협지 제목이 생각나는...쿨럭

김정우 (kjw8211) / 06-06-08 10:11/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
천마 으하하하하하 작명센스하며...



다빈치코드 -> 달문서밀마

영어제목도 모르겠는 밑의 두 영화는

행운지물
뇌가왕노오

알폰스 (alphonse) alphonse님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 23:12/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
ㅎㅎ 정말 재미있는 한자 제목들이 많네요

쿠로링 (lswrome) lswrome님의 미디어로그 가기  / 06-06-09 2:12/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
오 잼있네요..^^ㅋ
김훈 (bunzen) / 06-06-09 2:39/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
초인재기...ㅋ
ㅋㅋㅋ / 06-06-09 19:13/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
달문서밀마...달문서를 중국어로 발음하면 따원씨...(맞나;;) 다빈치가 되는겁니닷!;;;

밀마->미마(비밀번호, 비밀코드 뭐 이런거죠) 여튼 골때리는데 재밌네요.ㅋㅋ

일장춘몽 (sky0734) sky0734님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 6:52/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
ㅋㅋ 좀 이상하군. 우리나라 포스터가 좋군요.

달려라달팽아 (ronaya) ronaya님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 10:03/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
한문능력에 한계가 있군요. ㅡㅡ
조백현 (boddari) / 06-06-11 15:26/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
ㅋㅋ제목 참 웃기네요...ㅎ

하이바쓴애 (mygirl2) mygirl2님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 22:21/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
북한과 비슷하네요.

"얼음보숭이" ;
hyeonsig (ID) / 06-06-11 22:28/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
영어발음표기가 영 아닌듯...
해피 (ssarang) / 06-06-18 13:38/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
포세이돈 어드벤쳐...해신호 ㅋㅋ
lsblord (ID) / 06-06-18 17:37/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
초인재기는 좀 심하네요 ㅋㅋ
deltahos (ID) / 06-06-18 22:59/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
한자의 압박

늑대의향기 (yuhwa) yuhwa님의 미디어로그 가기  / 06-06-18 23:13/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
좀 이상하네요. 뭔가 안 어울리네

MatDol (metdol) metdol님의 미디어로그 가기  / 06-06-25 17:24/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
잼있네요 역시 중국 저걸 어찌 한자로 풀어서 표현할 생각을..ㅡ,.ㅡ
박광선 (pksps) / 06-06-25 19:18/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
아무래도 한자로 풀이하다보니..ㅋㅋㅋ
jenadu (ID) / 06-06-25 21:58/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
역시 그쪽은...--;

임윤철 (zooc80) / 06-06-27 23:21/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
슈퍼맨 재밌을려나 +_+
주문환 (moonwolf) moonwolf님의 미디어로그 가기  / 06-07-01 12:25/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
전부다 한자로 써놨군요.^^;;;
hiryu0930 (ID) / 06-07-01 12:47/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
허허...재밋네요^^

전진맨 (jenjinman) jenjinman님의 미디어로그 가기  / 06-07-01 20:50/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
ㅎㅎㅎ 정말 재미있네요....^^

태재 (gimjeong) / 06-07-02 9:38/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
일본은 발음을 따라하고, 중국은 의미또는 발음 따라하기
blasty (ID) blasty님의 미디어로그 가기  / 06-07-02 10:20/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
중국의 한자를 그대로 바꾸면 재밌는 이름 많습니다

홍성희 (redmoo) / 06-07-02 17:35/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
슈퍼맨 실망입니다 -_-

이승도 (balkkarack) / 06-07-02 19:24/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
슈퍼맨 영화는 별로죠 ^^;

랴뉴 (ryangedu) / 06-07-02 23:08/ 자국/ 신고/ 이댓글에댓글달기
참 쎈스하고는..--;
닉네임 웹봇방지

홈으로 탑으로
 
 
2026년 11월
주간 히트 랭킹
[결과발표] 2026년 3분기 포인트 소진 로또 15
[결과발표] 2026년 2분기 포인트 소진 로또 13
[결과발표] 2026년 1분기 포인트 소진 로또 15
[결과발표] 2025년 4분기 포인트 소진 로또 17
[결과발표] 2025년 3분기 포인트 소진 로또 16
실시간 댓글
소셜 네트워크