´º½º
 








 
 
 




¸ÞÀÎ
Àü¼Û 2006-07-28 11:13
[Æ÷Åä]

DX 10 °ÔÀÓ, CrysisÀÇ »õ·Î¿î ½ºÅ©¸°¼¦

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crytek¿¡¼­ DirectX 10¿¡ ¸ÂÃç °³¹ßÇÑ FPS °ÔÀÓÀÎ CrysisÀÇ »õ·Î¿î ½ºÅ©¸° ¼¦ÀÔ´Ï´Ù.

 

Áö³­¹ø E3¿¡¼­ °ø°³µÈ µ¥¸ð ¹öÀü¿¡¼­´Â º¼¼ö ¾ø¾ú´ø ¹Ì¼Ç ºÎºÐÀÇ ½ºÅ©¸°¼¦À¸·Î º¸ÀÌ¸ç ºÏÇѱºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â°ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. (±ºº¹À» º¸¸é ºÏÇѱºÀÌ ¾Æ´Ñ Çѱ¹±ºÀ¸·Î º¸À̳׿ä)

 

ÀÌ ½ºÅ©¸°¼¦À» °ø°³ÇÑ »çÀÌÆ®´Â EA¿Í CrytekÀÇ ¿äûÀ¸·Î ½ºÅ©¸°¼¦À» ³»¸° »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.

 

°ü·Ã ±â»ç º¸±â
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
·¹ÀÌÀú(Razer), ÀÎü°øÇÐÀû ÇÁ·Î Ŭ¸¯ V2 ¸¶¿ì½º 2Á¾ Ãâ½Ã
SKT, °í°´ À¯½É Á¤º¸ À¯Ãâ·Î ÀÎÇÑ Àü°í°´ À¯½É ¹«·á ±³Ã¼ ¹ßÇ¥.. ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚµµ Æ÷ÇÔ
ÀÎÅÚ 2025³â 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, ¸ÅÃâ Çö»ó À¯ÁöÇßÀ¸³ª ¼ø¼Õ½Ç Áõ°¡
ÆÝŰ½º, Ãʰ淮 Ä«º»ÆÄÀ̹ö ¼ÒÀç °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º WLMouse Ying Ãâ½Ã
ÀÛ°í ºü¸¥ °í¼Ó ÃæÀü±âÀÇ ÇÕ¸®Àû º¯½Å,ipTIME UP451/UP452 È­ÀÌÆ®
´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡2, Çѱ¹ Ãâ½ÃÀÏ ¹× °¡°Ý ¹ßÇ¥
±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
Çä¾² / 06-07-28 13:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¾ç ¾ûû³¯ °Å °°´Ù´Â... ¤Ñ¤Ñ;
¹Ú¹«¿Ï (surimt) / 06-07-28 16:04/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¾çÀÌ ´ëÃæ

¾Ö½½·Ð 64 3000+³ª ÆæÆ¼¾ö 4 2.8GHz, ±×¸®°í ÁöÆ÷½º 6600À̳ª ·¹À̵ð¾ð X800 GTO¿¡ ¸ÞÀÎ ¸Þ¸ð¸® 768MB(ºñ½ºÅ¸´Â 1GB)¿Í 6GBÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀÌºê ¿©À¯ °ø°£, DVD µå¶óÀ̺긦 ÃÖÇÏ »ç¾çÀ¸·Î Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±ÇÀå »ç¾çÀº ¾Ö½½·Ð X2³ª ÆæÆ¼¾ö D °°Àº µà¾óÄÚ¾î CPU¿¡ ÁöÆ÷½º 7800GTX³ª ·¹À̵ð¾ð X1800XT, ¸ÞÀÎ ¸Þ¸ð¸® 1.5GB¿¡ ´ÙÀÌ·ºÆ®X10À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À©µµ¿ì ºñ½ºÅ¸ÀÌ´Ù.

ÀÔ´Ï´Ù -_-

[´Ù³ª¿Í Æß]
·Î°¡ / 06-07-28 16:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾Æ½Î µÇ´Â±º

joel.. (joel83) joel83´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-28 16:45/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
DX10 ÀÚü°¡ ºñ½ºÅ¸¿ë¸¸ Ãâ½ÃµÇÁö ¾Ê³ª¿ä?;;
taekim81 / 06-07-28 19:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À̾ß~ Á×À½À̳׿ä
»ç¾çÀ̳ª ½º¼¦ µÑ´Ù~!
ÀߺüÁø¸ö¸Å (kss8569) kss8569´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-28 20:57/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ¾ß ±×·¡ÇÈÀÌ....

´ç½Å±â¾ï (bluemun) bluemun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-29 2:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¹¹ DX9³ª DX10 °ÔÀÓÀ̳ª Â÷ÀÌÁ¡À» ¸ð¸£°Ú³×¿ä.

¾Ë¿¡½º409 (project2012) / 06-07-29 7:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÑ 2³â µÚ¿¡³ª ÇØº¼µí ½Í³×¿ä..
bave / 06-07-29 9:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºÏÇѱº? Á¤¸»Àΰ¡¿ä?? ÂïÀº°Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä? ½º¼¦º¸´Ï ¿Ü°èÀÎÇÏ°í ½Î¿ì´Â°Å ¾Æ´ÑÁö ¤¾¤¾

ÀÏÀåÃá¸ù (sky0734) sky0734´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-29 9:23/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿µÈ­¸¦ º¸´Â °Å °°³×¿ä. ÇØº¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸ð¶ô¸ð¶ô

´Þ·Á¶ó´ÞÆØ¾Æ (ronaya) ronaya´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-29 10:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿Í!~ ³ªÁß¿¡ ²À ÇØºÁ¾ß°Ú³×¿ä.

MatDol (metdol) metdol´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-29 13:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¹ú½á DX10Áö¿ø°ÔÀÓ ¼Ò½ÄÀÌ ³ª¿À´Ù´Ï Á¤¸» ºü¸£³×¿ä

À¯¼ö¿µ (u2504) / 06-07-29 15:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºñ½ºÅ¸ Ȱ¼ºÈ­ µÇ·Á¸é 2³âÂë ±â´Þ·Á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä.

ÀλýÇѹæ (pkwangn) pkwangn´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-29 15:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÏ´Ü ÆÐ¾².. µý¼¼»ó °ÔÀÓÀ̳׿ä...
hyeonsig (ID) / 06-07-29 18:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
³ª´Â ÃÖ¼Ò»ç¾çµµ ¾ÈµÇ´Â±º.
¹Ú±¤¼± (pksps) / 06-07-29 22:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈÀº Á¤¸» È­·ÁÇÏ³×¿ä ¿Ø¸¸ÇÑ »ç¾ç°¡Áö°ï µ¹¸®±â Èûµé°Ú³×¿ä
¿ÀâÀº (ceoh) / 06-07-29 23:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇãÇä ±×·¡ÇÈ ÀÛ»ì...

Ƽ²ø¸ð¾ÆÆ¼²ø (pg1313) pg1313´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-30 8:09/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±âº»ÀÌ 7950 SLI ÀÌÁö ¾ÊÀ»Áö?

ÀüÁø¸Ç (jenjinman) jenjinman´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-30 10:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈ Á¤¸» ÁÁ³×¿ä...ÀÌ³Ñ µ¹¸®·Á¸é Èûµé°Í °°´Ù´Â.....
extria (guru) / 06-07-30 13:45/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈÀÌ È¯»óÀÌ³×¿ä ¤¾¤¾

À强ÀÏ (lagoseo) / 06-07-30 18:05/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´ÙÇàÈ÷ ±ÇÀå»ç¾çÀ̳׿ä;

ÀÓÀ±Ã¶ (zooc80) / 06-07-30 18:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈÀÌ Á¤¸» ¾öû³ª º¸À̳׿ä +_+

ÄðÇÑÀλý (northwindv) northwindv´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-30 21:19/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÁÁ¾Æº¸À̴µ¥ ±×¸²»óÀ¸·Î È®½ÇÈ÷ ¾Ë¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.

°øÀ¯½Å (koysin) koysin´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-30 21:21/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±ÇÀå»ç¾çÀÌ ³ô±º¿ä....¤Ð¤Ð
y189si / 06-07-30 22:04/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À̰й«Áö Àç¹ÌÀְڴµ¥¿ä.
±×·¡Çȵµ ÁÁ°í...
dx10 À̱º¿ä.

ÇÏÀ̹پ´¾Ö (mygirl2) mygirl2´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-07-30 22:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ÔÀÓ¿¡¼­µµ ¾Æ¿ôÆ÷Ä¿½ÌÀÌ? ¤»
¾îÀ̱¸ / 06-07-31 22:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú ±×·¡ÇÈÀÌ µµÀúÈ÷ 6600°¡Áö±¸´Â ºÒ°¡´ÉÇØ º¸À̴µ¥ ±ÇÀå»ç¾çÀÌ ÃÖ¼Ò»ç¾çÂë µÇ´Â°Í °°Àºµ¥
¼ºñ / 06-07-31 23:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÃÊâ±â¿¡ DX9Áö¿ø Ä«µåµéÀÌ DX9°ÔÀÓ¿¡¼­ ÇÁ·¹ÀÓ¹Ù´ÚÀ» ±â¾ú´ø°É »ý°¢Çϸé À§¿¡ »ç¾çÀ¸·Îµµ ¿øÈ°ÇÑ °ÔÀÓÀº ÈûµéµíÇϳ׿ä (¹°·Ð ¿É¼Ç´Ù ²¨ÁÖ¸é °¡´ÉÇϰÚÁö¸¸) Ç®¿É¿¡ °íÇØ»óµµ¿¡¼­ ¿øÈ°ÀÌ µ¹¸±¶ó¸é ¾ÕÀ¸·Î 1¼¼´ëÀÌ»óÀº ¼¼´ë±³Ã¼ÇØ¾ß °¡´ÉÇÒ²¨ °°Àºµ¥...

²ú¿©¸¸µç¹è (kama136) / 06-08-02 17:38/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
DX10±â¹Ý VGA·Î µ¹·Á¾ß ¿øÈ°Çϰڱº¿ä.

cyclony (cyclony) cyclony´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-03 10:31/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÁøÂ¥ Çö½ÇÀ̱º¿ä
dcprodcpro / 06-08-03 14:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
9³ª 10À̳ª ÀüÇô Â÷ÀÌ ¾ø¾îº¸À̴µ¥ ¿ÀÈ÷·Á9°¡ ´õ ºÎµå·¯¿ö º¸¿´´Ù´Â... º° Â÷ÀÌ ¾ø´Â°Í¿¡ ¾öû³­ »ç¾çÀ» ÅõÀÚÇØ¾ßÇϴ°ǰ¡? Â÷Â÷ ³ª¾ÆÁö°ÚÁö.. ¹¹.

Àá¼ö (hanh9n) / 06-08-03 14:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¦´ë·Î ÇØº¼·Á¸é DX10 Áö¿ø ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ÇÊÈ÷ ±¸¸Å¸¦ ÇØ¾ßµÉµí.
ÇØÇÇ (ssarang) / 06-08-06 7:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈ ¸ÚÁö±º¿ä
Çѹø ÇØº¸°í ½Í¾îÁö´Â ¸¶À½ÀÌ ÀúÀý·Î »ý±è ....
±×·±µ¥ »ç¾çÀÌ µÉ·Á³ª? ^^;;

´Á´ëÀÇÇâ±â (yuhwa) yuhwa´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-06 9:59/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈ ¸ÚÁö³×¿ä..
godanhan (ID) / 06-08-06 17:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¡ÇÈÀÌ È¯»óÀ̳׿ä. DX10 ±×·¡ÇÈÄ«µå°¡ ¼­¼­È÷ Ãâ½Ã°¡ µÉµíÇϳ׿ä.
ÁÖ¹®È¯ (moonwolf) moonwolf´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-06 18:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú·± °ÔÀÓÀ» Ç®·Î µ¹¸®·Á¸é ¾î´ÀÁ¤µµ »ç¾çÀ» ¾¥¼Å³Ö¾î¾ß ÇÏ´Â °ÇÁö...¤Ð.¤Ð

ET»Í (yunkj) yunkj´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-10 10:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸ÚÁ®º¸ÀÔ´Ï´Ù.

·ª´º (ryangedu) / 06-08-13 16:17/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿äÁò °ÔÀÓÀº ´ë´ÜÇÕ´Ï´Ù..

ÄÉÀÎÁî (wineagle) / 06-08-15 9:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ÔÀÓÄ÷¸®Æ¼°¡ »ó´çÇϳ׿ä.

±è±â¼÷ (loveiskim) / 06-08-15 16:38/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÁÁÀº °ÔÀÓÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À³×.

followme95 (jlee95) jlee95´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-15 23:15/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸ÚÁö³×¿ä. °ÔÀÓ °°Áö ¾ÊÀº °ÔÀÓ ¤¾¤¾

¾ËÆù½º (alphonse) alphonse´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-26 23:29/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Çæ À̰Ͷ§¹®¿¡ ¾÷±ÛÀ» ÇÒ¼ö´Â ¾øÀ»°Í °°Àºµ¥.. dx10Àº ¾ÆÁ÷ ¸Ó³ª¸Õ À̾߱⠰°³×¿ä

ƼÄÉ (kado) kado´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-08-27 14:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ð 10À¸·Î ´ëüµÉÅÍÀε¥
±âÁ¸Ä«µå ¹Ù±¸·Á°í ³­¸®Çѹø ³ª°Ú±º
deltahos (ID) / 06-08-27 16:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´ë´ÜÇÏ´Ù´Â ¸»¹Û¿¡´Â..
lsblord (ID) / 06-08-27 22:54/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿µÈ­ ÇÑÆíÀ̳׿ä
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©