´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2007-11-05 10:32
[´º½º]

Phenom X4 GP-7000°ú Athlon X2 6400+ÀÇ ¼º´É º¥Ä¡ °ø°³

Phenom X4 GP-7000°ú Athlon X2 6400+ÀÇ ¼º´ÉÀ» ºñ±³ÇÑ º¥Ä¡ °á°ú°¡ force.game.tw¿¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.

 

À̹ø Å×½ºÆ®´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº »ç¾çÀ¸·Î ¼º´É ºñ±³°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, Å×½ºÆ®´Â °ÔÀÓ (3DMark05/ 06°ú °ÔÀÓ 3Á¾), PCMark05, Sandra 2007·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

 

Phenom X4 GP-7000 (2.0GHz)
Athlon 64 X2 6400+ (3.2GHz)
ATI RD790
GeForce 8,600 GTS
Corsair DDR2-1066 1GBx2

 

 

°ÔÀÓ ºÎºÐ ¼º´ÉÀº Ŭ·°ÀÌ ´õ ³ôÀº X2 6400+°¡ ÀüüÀûÀ¸·Î ¿ì¼¼ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

 

 

PCMark05ÀÇ °æ¿ì HDD ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¸ðµÎ X2 6400+°¡ ¾Õ¼¹À¸¸ç, Sandra 2007À» º¸¸é CPU ¿¬»êÀ̳ª ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ºÎºÐÀº GP-7000ÀÌ ¾Õ¼­³ª ¸Þ¸ð¸® ºÎºÐÀº PCMark05¿¡¼­Ã³·³ ¾ÆÁ÷ ÃÖÀûÈ­°¡ ¾ÈµÇ¾î¼­ÀÎÁö ¼º´ÉÀÌ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

 

°ü·Ã ±â»ç º¸±â

  ±Ç°æ¿í îñ ±âÀÚ / ÇÊ¸í ¹ÙÀÌÆÛÅõ / ¹ÙÀÌÆÛÅõ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
³²µéÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª Ÿºí·¿ PC¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ PC°¡ ÁÁ´Ù. »õ·Î¿î °Í, µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ³²¾Õ¿¡ ³ª¼­°Å³ª »çÁøÂïÈ÷´Â °ÍÀ» ½È¾îÇØ ±âÀÚ¿¡´Â Á¦ÀÏ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¼º°Ý. ´©±¸º¸´Ù ºü¸£°Ô PC Çϵå¿þ¾î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, PC Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤Àº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
·¹ÀÌÀú, ÀÎü°øÇÐ µðÀÚÀÎ ÈÞ´ë¿ë °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ¹× ¸¶¿ì½º Ãâ½Ã
¿ì¸¶°ø ȸ¿ø¸¸À» À§ÇÑ ÇýÅÃ! Razer ¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ® °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ´Üµ¶ À̺¥Æ® ÁøÇà
³ÝÇø¯½º, ±¤°íÇü¡¤º£ÀÌ½Ä ¿ä±ÝÁ¦ °¡°Ý Àλó ¹ßÇ¥
¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX 5060, Á¤½Ä Ãâ½Ã Àü±îÁö ¸®ºä µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷ ¾ø´Ù?
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
QHD °ÔÀ̸Ӷõ Á¤È®ÇÑ ¸ñÇ¥ Æ÷Âø,GAINWARD ÁöÆ÷½º RTX 5060 Ti °í½ºÆ® 8GB
AIºÎÅÍ °ÔÀÓ±îÁö ´ÙÀç´Ù´É ³ëÆ®ºÏ, MSI ½ºÅÚ½º 14 AI Studio A1VFG-U7 Ç»¾î È­ÀÌÆ®
´õ °¡±î¿öÁø ¸ÞÀνºÆ®¸² 16GB VRAM ½Ã´ë, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ¾î·Î½º ÁöÆ÷½º RTX 5060 Ti ¿¤¸®Æ® 16GB Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

°øºÎÇÏÀÚ (milkblue) milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 10:41/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
º¥Ä¡¸¶Å©¿¡ ÀÌ¿ëµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÄõµåÄÚ¾î Áö¿øÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °Íµµ ÀÖÀ»Å×°í, ±×·¯´Ùº¸´Ï ÄÚ¾î´ç ¼º´ÉÀÌ ¶Ù¾î³­ X2 6400+ °¡ ´õ ³ôÀº Á¡¼ö°¡ ³ª¿Â µí...

Ƽ²ø¸ð¾ÆÆ¼²ø (pg1313) pg1313´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 11:07/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
2±â°¡·Î ÀúÁ¤µµ¸é ¹«³­Çѵ¥
ÀÎÅÚ¿¡°Ô´Â Á» ¹Ð¸±µí Çϳ׿ä. ¹º°¡ ¼îÅ·ÇÑ ¼º´ÉÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é

´ç½Å±â¾ï (bluemun) bluemun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 11:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Äõµå ÄÚ¾î Á¦´ë·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ º¸Á·ÇÏÁ¶. ±×¸®°í º¥Ä¡°á°ú¿¡¼­ °ÔÀÓ¼º´ÉÀº Ŭ·°¿¡ ¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÁÒ

½Ã°ñ ³²ÀÚ (kyta123) kyta123´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 11:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú·¡¼­´Â Å« Àα⸦ ²ø±â°¡ ½±Áö ¾Ê°Ú³×¿ä.
¸Õ°¡ 2% ºÎÁ·ÇÑ ´À³¦!

Meho (ho5945) ho5945´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 11:35/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÆÄÅ©¶óÀÌ´Â ÄõµåÄÚ¾î Áö¿øÇѴٸ鼭¿ä.-_-; COHÀΰ¡? ¹¹, ÀÏ´Ü ÄõµåÄÚ¾î Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î ºñ±³¸¦ ÇßÀ¸´Ï ÀÌÁ¤µµ´Â °¨¼öÇØ¾ß°ÚÁö¸¸ ´Ù¸¥ºÐµé ¸»¾¸ µé¾îº¸´Ï °æÀïÁ¦Ç°¿¡ Á¶±Ý ¶³¾îÁö³ª º¸³×¿ä..
Scavenger (bmw375) bmw375´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 12:24/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
QX9650Àº °°Àº Ŭ·°¿¡¼­ ´õ ³ôÀº ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ °ÍÀÌ´Ï Æä³Ñµµ ÇÏÀ§ Á¦Ç°°ú ºñ±³ÇÏ¸é ³ôÀº ¼º´ÉÀ» Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ´Â±º¿ä. ¾ÆÁ÷ Á¤½Ä Ãâ½Ãµµ ¾È µÇ¾ú°í ÄõµåÄÚ¾îÀÇ ÀåÁ¡Àº ´Ù¼öÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇßÀ» ¶§ ¹ßÈֵǹǷΠÁ» ´õ ÁöÄѺÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.

ÇØÇǰËÇÁ (happygump) / 07-11-05 17:05/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µà¾óÄÚ¾î X2 6400+ º¸´Ùµµ ¼º´É¿¡¼­ ¹Ð¸®´Ù´Ï, ÄõµåÄھ ¹«»öÇϳ׿ä.

²ú¿©¸¸µç¹è (kama136) / 07-11-05 17:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¤½Ä Ãâ½Ã°¡ ¾ÆÁ÷ ¾ÈµÈ¸¸Å­ Á» ´õ ±â´Ù·ÁºÁ¾ß Á¤È®ÇÑ ¼º´ÉÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Í °°³×¿ä.
ÀߺüÁø¸ö¸Å (kss8569) kss8569´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 17:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú±â´Ù ¿À¹öÇÏ¸é ²Ò ¼º´ÉÇâ»óÀÌÀÖÀ»µíÇѵ¥...

¿À½ÂÅ (rockcd) rockcd´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 18:29/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¹¹µç ÀÏ´Ü ³ª¿ÍºÁ¾ßÁÒ.. ¿À¹öµµ ±×·¸°í.. °¡°Ýµµ ±×·¸°í. ...

soohan (soohan) soohan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 18:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ·± ÀÚ·á¿¡ ¼ÓÀ¸¸é Àý´ë·Î ¾ÈµË´Ï´Ù. ±î³õ°í ºÁ¾ßÁÒ^^;
godanhan (ID) / 07-11-05 20:32/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ãâ½Ã°¡ µÈ´Ù°í ÇØµµ °³ÀÎÀÌ ¾²±â¿£ ¹ö°Å¿î »ç¾çÀϵí Çϳ׿ä. ^^
moonchild (ID) moonchild´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 21:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´ëüÀûÀ¸·Î ¼º´ÉÀº ¹«³­ÇØ º¸À̳׿ä
blasty (ID) blasty´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 21:09/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°è¼ÓÇØ¼­ ´ÜÆíÀûÀÎ Æò°¡µéÀÌ ³ª¿À´Â±º¿ä, Ãâ½Ã°¡ ¾ó¸¥ µÇ¾î¾ß..
Âí±³ (y20303) y20303´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 22:05/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±â´ë°¨°ú´Â ¾à°£ÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÁö¸¸ ¹º°¡ ´Ù¸¥°Ô Ãß°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ°Í °°³×¿ä^^;
hjwng (hjwng) / 07-11-05 22:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»êµå¶ó¿Í ÇǾ¾¸¶Å©ÀÇ cpu¼º´É°á°ú°¡ Á¤¹Ý´ëÀÎ °Íµµ ±×·¸°í, Äõµå¿Í µà¾óÄÚ¾îÀÇ 3d¸¶Å©Á¡¼ö°¡......
ÄÚ¾îµé(¾²·¹µåµé)ÀÌ ÀϰüµÇ°Ô Ȱ¿ëµÈ °ÇÁö...
Å×½ºÆ® ¼¼ÆÃÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÇÁö ÀǽɵǴ±º¿ä...
hjwng (hjwng) / 07-11-05 22:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Æä³ðÀÇ ¸Þ¸ð¸®¼º´É °á°úµµ Å͹«´Ï¾øÀÌ ³·°Ô ³ª¿Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.

À̹ÌÁö (seel013) seel013´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 22:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ŭ·°À» »ý°¢ÇÏ¸é ±¦ÂúÀº°Íµµ °°Áö¸¸ Ææ¸°°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ°Í °°½À´Ï´Ù.
´õ¿í Ŭ·°Çâ»ó¿¡ ÈûÀ» ½ñ¾Æ¾ß ÇÒ°Í °°½À´Ï´Ù.

ÀÏÀåÃá¸ù (sky0734) sky0734´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 22:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µà¾ó ÃÖ»óÀÇ Á¦Ç°°ú ºñ±³Çؼ­ Å« Â÷À̰¡ ¾øÀ» °É º¸¸é Ŭ·°¸¸ ¿Ã¶ó°¡¸é È®½ÇÈ÷ ¼º´É Â÷À̰¡ ³ª°Ú³×¿ä.

Tuna¡Ù09 (ohye701) ohye701´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-05 22:38/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÏ´Ü ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çغ¸Àδٴ ¸»¹Û¿¡´Â ÇÒ¸»ÀÌ ¾ø³×¿ä.

ÀÌÁ¦ °ü°ÇÀº °¡°Ý ±×¸®°í ¾î¶² Àü·«À¸·Î ´Ù°¡¿À´Â°¡ÁÒ
hjwng (hjwng) / 07-11-05 22:45/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À§ÀÇ º¥Ä¡¿ë ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡¼­ ¾²·¹µåµéÀ» Á¦´ë·Î Ȱ¿ëÇÏ°íµµ,
ÀÌÀü¼¼´ë µà¾ó°ú Â÷À̰¡ ¾ø°Å³ª ¿ÀÈ÷·Á ³·´Ù°í ÇÏ´Â °Å¶ó¸é, ¸»ÀÌ ¾È µÇ°í ¾ÕµÚ°¡ ¾È ¸Â´Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù...

*Á¦´ë·Î µÈ* ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ º¥Ä¡°¡ ³ª¿ÀÁöµµ ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇØ º¸Àδٴ Æò°¡µéÀº µµ´ëü...
hjwng (hjwng) / 07-11-05 22:51/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°Ô´Ù°¡ Registered ddr2 667 ¹Ù¸£¼¿·Î³ªµµ K8º¸´Ù ¸Þ¸ð¸®¼º´ÉÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Âµ¥,
Unbuffered ddr2 1066 Æä³ðÀÇ ¸Þ¸ð¸®¼º´ÉÀÌ K8¸¸µµ ¸øÇØ º¸ÀÌ´Â °á°ú´Â µµ´ëü...

ÀÌÈñ¼· (tksto3299) / 07-11-05 23:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ŭ·°Â÷À̶§¹®¿¡ º¥Ä¡·Î´Â ´õ ¶³¾îÁö´Â±º¿ä.

hanaro (hanaro) hanaro´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-06 0:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ŭ·°´ëºñ·Î ¼º´ÉÀº ÁؼöÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ÀÎÅÚ Á¦Ç°°ú ºñ±³´Â ¾î¶³Áö ±Ã±ÝÇϳ׿ä

´Á´ëÀÇÇâ±â (yuhwa) yuhwa´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-10 13:09/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Phenom X4°¡ ÃÖÀûÈ­ µÇ±â¿¡´Â Á» ´õ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇϰڳ׿ä.

ET»Í (yunkj) yunkj´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-11 8:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Phenom X4 GP-7000°ú Athlon X2 6400+ÀÇ °¡°ÝÀº ºñ½ÁÇØ¾ß Á¤´ä

followme95 (jlee95) jlee95´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-11-12 22:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ATI RD790 Ĩ¼ÂÀÇ ¸Þ¸ð¸® ÃÖÀûÈ­°¡ ´ú µÈ µí ½Í³×¿ä.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©