±âȹ
 






 
 
 




Àü¼Û 2012-03-06 19:00
[Ä®·³]

GMC B-4 ÄÉÀ̽º·Î »ìÆìº» º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽ºÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀº?

1. óÀ½ 2. 2¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º, ±× ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀº? (1)
3. 2¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º, ±× ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀº? (2) 4. °¡°Ý, µðÀÚÀÎ, Ä𸵿¡ ³»±¸¼º±îÁö °í·ÁÇØ¾ß..

PC ½ÃÀåÀÇ Àü¹ÝÀûÀΠħü±â°¡ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇµÇ¸é¼­ ±¸¸ÅÀÚµéÀº ²À ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡¸¸ ÁöÃâÀ» ÇÏ´Ùº¸´Ï ½ÅÁ¦Ç°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ ¼ö¿äµµ ±×¸¸Å­ À§ÃàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãâ½ÃµÇ´Â ½ÅÁ¦Ç°ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ±âÁ¸¿¡´Â °í±ÞÇü¿¡¼­ º¸±ÞÇü¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¶óÀξ÷À» °®Ã߸鼭 »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇûÁö¸¸ ÃÖ±Ùµé¾î¼­´Â º¸±ÞÇü Á¦Ç°µéÀÇ Æò±Õ ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¸é¼­ Áß±ÞÇü ½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä°¡ º¸±ÞÇüÀ¸·Î ³»·Á°¡´øÁö, ¾Æ¿¹ °í±ÞÇüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â Çö»óÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

Áï, ±âÁ¸¿¡´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÇǶó¹Ìµå ÇüÅÂÀÇ ±¸Á¶¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ¾ú´Ù¸é ÃÖ±Ù Á¦Ç° Ãâ½Ã °æÇâÀ̳ª »ç¿ëÀÚÀÇ ±¸¸Å ÆÐÅÏÀº ¸öÅëÀÌ ³ÐÀº ¸ð·¡½Ã°è ÇüŸ¦ ÃëÇϸ鼭 ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ç±ØÈ­ Çö»óÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº PC¸¦ ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â ÁÖ¿ä ÄÄÆ÷³ÍÆ®, ¿¹¸¦ µé¸é ÇÁ·Î¼¼¼­³ª ±×·¡ÇÈÄ«µå, HDDµî »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» Àû°Ô ¹ÞÀ» °ÍÀÌ¶ó ¿¹»óµÇ¾ú´ø ÆÄ¿ö³ª ÄÉÀ̽ºµî¼­µµ µ¿ÀÏÇϰԠ¹ß»ýÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿©±â¿¡ ³ô¾ÆÁø »ç¿ëÀÚÀÇ ´«³ô¿¡ ´öºÐ¿¡ º¸±ÞÇü Á¦Ç°À̶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ´õ ³ôÀº ¼º´É°ú ¿Ï¼ºµµ¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

¿©ÀüÈ÷ PC ÄÉÀ̽ºÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ºÎÁ·

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÇÁ¦·Î Á¶¸³PC¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¶§ ´ëºÎºÐÀº ÇÁ·Î¼¼¼­, ¸ÞÀκ¸µå, Çϵåµð½ºÅ©µî ³»ºÎ¿¡ µé¾î°¡´Â ÁÖ¿ä ºÎǰ¿¡´Â ¸¹Àº ½Å°æ°ú ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´Â ¹Ý¸é Á¤ÀÛ °¡Àå ¿À·§µ¿¾È »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´Â ÄÉÀ̽ºÀÇ °æ¿ì¿¡´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ´ú ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ùµé¾î ÄÉÀ̽º ¿ª½Ã PC ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °áÄÚ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎǰÀ̶ó´Â »ç¿ëÀÚµéÀÇ ÀÎ½Ä º¯È­·Î ÀÎÇØ ÄÉÀ̽º ½ÃÀå¿¡¼­ ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀϾ´Ù.

ÃÖ±Ù ¹ÝµµÃ¼ÀÇ Á¦Á¶°øÁ¤ÀÌ ¹ß´ÞÇØ ÁÖ¿ä ºÎǰÀÇ ¹ß¿­ÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ PC ¼ÓÀº ¶ß²ö¶ß²öÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ÄÉÀ̽º¸¦ À߸ø ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ¸é ¹ß¿­·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹«¸®¸¦ Áֱ⠽±°í °íÀåÀ¸·Î À̾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÃÖ±Ù ¾÷°è¿¡¼­´Â ÄÉÀ̽º°¡ ±×·¡ÇÈÄ«µå¿Í Çϵåµð½ºÅ© µîÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¦Ç°À¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.


ÇöÀç ½ÃÀå¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ PC ÄÉÀ̽ºµéÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ÄÉÀ̽ºÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Æ®·£µå¸¦ »ìÆìº¸¸é ¢º »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼº, ¢º °¡°Ý´ë ¼º´É(±â´É), ¢º Åëdz¼º °­È­¸¦ ¼Õ²ÅÀ» ¼ö Àִµ¥ ÀÌ´Â ÃÖ±Ù Ãâ½ÃµÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ PC ÄÉÀ̽ºµéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºÀ» ³ôÈ÷°í Åëdz È¿À²À» ³ôÈ÷´Â µî °æÀï·Â È®º¸¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ±Ùµé¾î ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ´Ã·Á°¡°í ÀÖ´Â 2¸¸¿ø´ëÀÌÇÏÀÇ º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽ºÀÇ °æ¿ì ¾Õ¼­ »ìÆìº» Ư¡µéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±× ¾î´À°÷º¸´Ù Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº ¾÷üµéÀÌ ³­¸³Çϰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

 

ÄÉÀ̽ºÀÇ Áß¿äÇÑ ±¸¸Å ±âÁØÀº Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É°ú ºê·£µå ½Å·Ú¼º

ÀϹÝÀûÀÎ ÄÉÀ̽º Á¦Á¶ °øÁ¤Àº Å©°Ô µðÀÚÀΰú »çÃâ, ÇÁ·¹½º¿Í Á¶¸³ ¹× ºÒ·® Á¡°ËµîÀÇ °úÁ¤À¸·Î ³ª´µ¾îÁø´Ù. Áï, ½ÅÁ¦Ç°ÀǵðÀÚÀÎÀ» °áÁ¤Çϰí À̸¦ °øÀåÀ¸·Î º¸³»¸é °øÀå¿¡¼­´Â ¿©±â¿¡ ¸Â´Â º£Á©À» ¸¸µé°í ±ÝÇüÀ» ¶á ÈÄ »çÃâ°ú ÇÁ·¹¼­, µµ»ö°ú Á¶¸³ °úÁ¤µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ Á¦Ç°À» ¸¸µé°Ô µÈ´Ù.

±¹³» ÄÉÀ̽º ¾÷üÀÇ °æ¿ì ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±¹³»¿¡¼­ Á¦Ç°À» ÄÁ¼ÁÀ» Á¤Çϰí ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÑÈÄ ¿ø°¡ Àý°¨ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ÇØ¿Ü °øÀå¿¡ ¹ßÁÖ¸¦ ³Ö´Â ÇüÅÂÀÇ »ý»ê ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϰí Àִµ¥, ½ÇÁ¦·Î´Â ±¹³»¿¡¼­ Á¦Ç° µðÀÚÀÎÀ» ÇÏ´Â ¾÷ü¶ó°í ÇØµµ ±â²¯ÇØ¾ß GMC, 3R ½Ã½ºÅÛ, Äھƿ£¿¡½º¾ÆÀÌ, º£½ºÅØ (Çö ÄÄ¾ÆÆ®¾¾¾Ø¾¾)µî¸¸ÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

±×¿Ü »ó´ç¼öÀÇ ÄÉÀ̽º À¯Åë»çµéÀº ´ÜÁö ÇØ¿Ü¿¡ Ãâ½ÃµÈ Á¦Ç°µéÀ» ´Ü¼ø ¼öÀÔÇØ ÆÇ¸ÅÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ °¡°Ý´ë´Â ´õ ¶Ù¾î³¯Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ȹÀÏÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸ç ±¸¸ÅÀÚÀÇ Çǵå¹éÀÌ Á¦´ë·Î Àû¿ëµÇÁö ¾Ê°í ¹®Á¦ ¹ß»ý½Ã ºü¸¥ ´ëó°¡ Èûµé´Ù´Â µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¾È°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.

ÀÌ·¸µí ÀÌ¹Ì ½ÃÀå¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ°í, ±¸¸ÅÀÇ ±âÁØ¿ª½Ã ´Ù¾çÇϰÚÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ºê·£µå ½Å·Ú¼º°ú »ç¿ëÀÚÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¾ó¸¶³ª ¼ö·ÅÇϰí À̸¦ °³¼±ÇØ ³ª°¥ ÀÇÁö¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´ÂÁöÀΰ¡¸¦ »ìÆìº¸´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ Ãâ½ÃµÈÁö 2³âÀÌ ³ÑÀº Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸ º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º Áß¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È ²ÙÁØÇÑ ÆÇ¸Å·®°ú Àα⸦ ´©¸®°í ÀÖ´Â GMC B-4 ÄÉÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ƯÈ÷ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï °ü°è¿¡ ÀÖ´Â º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º ½ÃÀå¿¡¼­ ³¡±îÁö »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·Â°ú »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ÄÉÀ̽ºÀÇ ¼±Åà ±âÁص ´ëÇØ »ìÆìº¸µµ·Ï ÇϰڴÙ.

  Å±×(Tag)  : GMC, PCÄÉÀ̽º
´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.2¸¸¿ø´ë º¸±ÞÇü ÄÉÀ̽º, ±× ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀº? (1)
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[Ä®·³] ¾ÕÀ¸·Î´Â ¾î¶² ½ºÅ¸ÀÏÀÇ PC°¡ ÈïÇÒ±î,´ë¼¼°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Â÷¼¼´ë PC±Ô°ÝÀº?
[¸®ºä] ¸¶À½±îÁö ½Ã¿øÇØÁö´Â PC ÄÉÀ̽º, À߸¸ P40 PRISM È­ÀÌÆ®
[¸®ºä] ¾îÇ×ÇüÀ» ÀÕ´Â »õ·Î¿î ÄÉÀ̽º µðÀÚÀÎÀÇ ¼­¸·?,À߸¸ Z10 DS Black
[¸®ºä] ÆÄ³ë¶ó¹Í ºä °¨¼º°ú ÆíÀǼºÀ» ¹ÌµéŸ¿ö ÄÉÀ̽º·Î, À߸¸ P50 DS
[ÇÁ¸®ºä] ±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
[ÃëÀç] ¼º´É°ú °¨¼º ÀÌ»ó, ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º 2025 ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ
ű×(Tags) : GMC, PCÄÉÀ̽º     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ºº¹ ±âÀÚ / ÇÊ¸í ºÏ±Ø°õ / ºÏ±Ø°õ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ polabear@bodnara.co.kr
¾ðÁ¦³ª ±×·¸µíÀÌ... ¾ðÁ¦³ª ±×·¨µíÀÌ...
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
·¹ÀÌÀú(Razer), ÀÎü°øÇÐÀû ÇÁ·Î Ŭ¸¯ V2 ¸¶¿ì½º 2Á¾ Ãâ½Ã
SKT, °í°´ À¯½É Á¤º¸ À¯Ãâ·Î ÀÎÇÑ Àü°í°´ À¯½É ¹«·á ±³Ã¼ ¹ßÇ¥.. ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚµµ Æ÷ÇÔ
ÀÎÅÚ 2025³â 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, ¸ÅÃâ Çö»ó À¯ÁöÇßÀ¸³ª ¼ø¼Õ½Ç Áõ°¡
ÆÝŰ½º, Ãʰ淮 Ä«º»ÆÄÀ̹ö ¼ÒÀç °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º WLMouse Ying Ãâ½Ã
ÀÛ°í ºü¸¥ °í¼Ó ÃæÀü±âÀÇ ÇÕ¸®Àû º¯½Å,ipTIME UP451/UP452 È­ÀÌÆ®
´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡2, Çѱ¹ Ãâ½ÃÀÏ ¹× °¡°Ý ¹ßÇ¥
±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

ÇÏ´©¸® / 12-03-06 21:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
2¸¸ ¿øÀÇ °¡°ÝÀÌ´Ù º¸´Ï ±âº» Èĸé Ä𷯸¸ ÀåÂøÀÌ µÈ Á¦Ç°À̱º¿ä.
ÇÏÁö¸¸, Àü¸é º£Á©ÀÇ µðÀÚÀΰú ƯÈ÷ ¿ÜºÎ3.5º£À̸¦ Ä¿¹ö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼­ ±ò²ûÇÏ°Ô ¸¶¹«¸® ÇÑ Á¡ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÄÉÀ̽º³×¿ä..

¸¶ÇÁƼ psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-03-06 22:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
dz ½Ã¸®ÁîÀÇ °¡°Ý´ë°¡ ¸¹ÀÌ ¶Ù¾î¼­ ¾Æ½±±äÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ÇÏÀ§ ¶óÀξ÷±îÁö »§»§ÇÏ°Ô °®ÃçÁ®¼­...gmc¿©ÀüÈ÷ ÁÁÁÒ

²ú¿©¸¸µç¹è / 12-03-08 1:38/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°Ý´ë°¡ Àú·ÅÇÑ Á¦Ç°ÀÌ¶ó¼­ ³»ºÎ ±¸Á¶ µîÀº º¸ÅëÀÎ °Í °°±º¿ä...

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-03-13 11:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
B-4 ÄÉÀ̽º´Â 2¸¸¿ø Á¤µµÀÇ °¡°Ý´ë¿¡¼­´Â ±¦ÂúÀºµí.
ÆøÅºº£´Ï½º korstds´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-03-16 16:31/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±âº»ÇüÀ¸·Î »ç¿ëÇϱ⠵ü ÁÁÀº ÄÉÀ̽º³×¿ä.

Meho ho5945´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-03-29 19:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
-on Bodnara for iPad
±Û½ê¿ä.. À̳༮ µðÀÚÀÎÀº ³Ê¹« Æò¹üÇØ³ö¼­ ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾øÀ»°Í °°Àºµ¥...
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©