´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
AMD, Å©¶óÀ̽ýº 3 ÃֽŠÆÐÄ¡ÀÇ CF ¹®Á¦ ÇØ°áÇÑ Ä«Å»¸®½ºÆ® 13.2 º£Å¸ 7 °ø°³ AMD, Å©¶óÀ̽ýº 3 ÃֽŠÆÐÄ¡ÀÇ CF ¹®Á¦ ÇØ°áÇÑ Ä«Å»¸®½ºÆ® 13.2 º£Å¸ 7 °ø°³ 4
AMD´Â ¾ó¸¶ Àü Å©¶óÀ̽ýº 3 (Crysis 3)ÀÇ ¼º´É Çâ»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ä«Å»¸®½ºÆ® (Catalyst) 13.2 º£Å¸ ¹öÀüÀ» °ø°³ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Ù½Ã ÃֽŠÆÐÄ¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁø Å©¶óÀ̽ýº 3¿ÍÀÇ ÀϺΠ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ º£Å¸ µå¶óÀ̹ö¸¦ ..
2013/02/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
'Å©¸®Æ¼Ä«' OBT ½ÃÀÛ Ã¹ ³¯ ³×À̹ö °ÔÀÓÁ¾ÇÕ °Ë»ö¾î 3À§¿¡ ¿Ã¶ó 'Å©¸®Æ¼Ä«' OBT ½ÃÀÛ Ã¹ ³¯ ³×À̹ö °ÔÀÓÁ¾ÇÕ °Ë»ö¾î 3À§¿¡ ¿Ã¶ó 2
NHN ÇѰÔÀÓ(°ÔÀӺι® ´ëÇ¥ ÀÌÀº»ó)Àº RPG <Å©¸®Æ¼Ä«>°¡ OBT(°ø°³½Ã¹ü¼­ºñ½º) ½ÃÀÛ Ã¹ ³¯ PC¹æ °ÔÀÓ¼øÀ§(°ÔÀÓÆ®¸¯½º) 22À§, ³×À̹ö °ÔÀÓÁ¾ÇÕ Àϰ£°Ë»ö¾î 3À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾×¼Ç °Ô..
2013/02/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ±¸ÀÔ ½Ã »ï°¢´ë, °£ÀÌ ½ºÅ©¸°, HDMIµî »çÀºÇ° ÁõÁ¤ Çà»ç LG ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ±¸ÀÔ ½Ã »ï°¢´ë, °£ÀÌ ½ºÅ©¸°, HDMIµî »çÀºÇ° ÁõÁ¤ Çà»ç 2
°¡¸²Åä(http://karimto_inc.blog.me)°¡ ¡®°í°´°¨»ç ÅëÅ« »çÀº(4ëÚ)Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3¿ù 1ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö À̹ø Çà»ç±â°£ µ¿¾È °¡¸²Åä À̺¥Æ®ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ LGÀüÀÚ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ HW300TN / ..
2013/02/28 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG ¿ÉƼ¸Ó½º LTE3 ½ÇÁ¦ ¸ð½À °ø°³, ¿ÉƼ¸Ó½º F7 ±¹³»¹öÀü? LG ¿ÉƼ¸Ó½º LTE3 ½ÇÁ¦ ¸ð½À °ø°³, ¿ÉƼ¸Ó½º F7 ±¹³»¹öÀü? 4
LGÀüÀÚ´Â ÃÖ±Ù MWC2013À» ÅëÇØ ¿ÉƼ¸Ó½º G/F/L/Vu ½Ã¸®Áî·Î ¿ä¾àµÇ´Â Â÷¼¼´ë Àü·« Á¦Ç°±ºÀ» ¼±º¸¹Ù Àִµ¥, ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î LGÀüÀÚÀÇ ½ÅÇü ½º¸¶Æ®Æù ¿ÉƼ¸Ó½º LTE3·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±â±â »çÁøÀÌ À¯ÃâµÇ¾î °ü½ÉÀ» ..
2013/02/28 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ½ÃÀå Ÿ°Ù SAS 6Gbps ÀÎÅÍÆäÀ̽º SSD, ¸¶ÀÌÅ©·Ð P410m ¹ßÇ¥ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ½ÃÀå Ÿ°Ù SAS 6Gbps ÀÎÅÍÆäÀ̽º SSD, ¸¶ÀÌÅ©·Ð P410m ¹ßÇ¥ 2
¸¶ÀÌÅ©·Ð(Micron)¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¾îÇöóÀÌ¾ð½º¿Í ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ½ºÅ丮Áö Ç÷¡Æû ½ÃÀåÀ» Ÿ°ÙÀ¸·ÎÇÑ SAS ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ P410m ½Ã¸®Áî SSD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 25nm MLC ³½µå Ç÷¡½Ã°¡ »ç¿ëµÈ ¸¶ÀÌÅ©·Ð..
2013/02/28 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ARM ºò¸®Æ² ÇÁ·Î¼¼½Ì ±â¼ú, ÁÖ¿ä ¸ð¹ÙÀÏ Ä¨ Á¦Ç°±º¿¡ µµÀÔ Áß ARM ºò¸®Æ² ÇÁ·Î¼¼½Ì ±â¼ú, ÁÖ¿ä ¸ð¹ÙÀÏ Ä¨ Á¦Ç°±º¿¡ µµÀÔ Áß 3
ARMÀº ºò¸®Æ²(big.LITTLE) ÇÁ·Î¼¼½Ì ±â¼úÀÌ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ¸ð¹ÙÀÏ Ä¨ Á¦Á¶»çµé¿¡ ÀÇÇØ äÅõǾú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¿Í ¸£³×»ç½º ¸ð¹ÙÀÏ(Renesas Mobile)Àº ÀÌ¹Ì ºò¸®Æ² ÇÁ·Î¼¼½Ì ±â..
2013/02/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
´ÙÀ½-¸ð¹Ù°Ô, ¾×¼Ç RPG ¡®ºí·¯µå ºê¶ó´õ½º¡¯ Ãâ½Ã ´ÙÀ½-¸ð¹Ù°Ô, ¾×¼Ç RPG ¡®ºí·¯µå ºê¶ó´õ½º¡¯ Ãâ½Ã 2
´ÙÀ½Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç(www.daum.net)°ú DeNA(dena.jp)´Â ¿À´Ã ´ÙÀ½-¸ð¹Ù°Ô¸¦ ÅëÇØ ¸ð¹ÙÀÏ RPG ¡®ºí·¯µå ºê¶ó´õ½º¡¯¸¦ ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ ½ºÅä¾î¿Í ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ µ¿½Ã Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ °ÔÀÓÀº °ú°Å¿¡ ¸ð½Ã´ø ..
2013/02/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º, MWC 2013¿¡¼­ ¿ÀÇ Ŭ¶ó¿ìµå Àü·« ¹× ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ ¿¡À̼ö½º, MWC 2013¿¡¼­ ¿ÀÇ Ŭ¶ó¿ìµå Àü·« ¹× ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ 2
ASUS(¿¡À̼ö½º, kr.asus.com)´Â 2¿ù 25ÀϺÎÅÍ 2¿ù 28ÀϱîÁö ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â MWC(Mobile World Congress)¿¡¼­ ÀÚ»çÀÇ ¿ÀÇ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ Ç÷§Æû Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ OS¿Í..
2013/02/28 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, ÆÀ±×·ì ½Å±Ô SSD Á¦Ç°±º '¿ïÆ®¶ó L1 / L2 ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, ÆÀ±×·ì ½Å±Ô SSD Á¦Ç°±º '¿ïÆ®¶ó L1 / L2 ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã 3
¢ßÀ̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â(http://www.timu.co.kr/, ´ëÇ¥: À̱¤Àç)´Â ÆÀ±×·ì(TeamGroup)ÀÇ ½Å±Ô SSD Á¦Ç°±º ¿ïÆ®¶ó(ULTRA) L1 / L2 ½Ã¸®Á °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÇ´Â ÆÀ±×·ì SSD Á¦..
2013/02/28 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÇÁ¸®Ä«TV, 2013 ¿ùµåº£À̽ºº¼Å¬·¡½Ä(WBC) »ýÁß°è ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV, 2013 ¿ùµåº£À̽ºº¼Å¬·¡½Ä(WBC) »ýÁß°è 2
³ª¿ìÄÞÀÇ SNS ¹Ìµð¾î Ç÷§Æû ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV(www.afreeca.com)´Â ³»´Þ 2ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â 2013 WBC Àü °æ±â¸¦ PC¿Í ¸ð¹ÙÀÏ·Î »ýÁß°è ÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ 3ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â WBC´Â ±¹°¡ °£..
2013/02/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD 1GHz ÀÌ»óÀÇ ¶óµ¥¿Â HD 7990 ÄÚµå¸í Malta´Â ¿ÃÇØ 2ºÐ±â Ãâ½Ã? AMD 1GHz ÀÌ»óÀÇ ¶óµ¥¿Â HD 7990 ÄÚµå¸í Malta´Â ¿ÃÇØ 2ºÐ±â Ãâ½Ã? 3
¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)°¡ ÃÖ±Ù ½Ì±Û GPU·Î °¡Àå ³ôÀº ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÁöÆ÷½º GTX TITAN (ÀÌÇÏ, ÁöÆ÷½º ŸÀÌź)À» °ø°³ÇÑ °¡¿îµ¥ AMD ÆÄÆ®³Ê»çµéÀº ÁöÆ÷½º ŸÀÌź¿¡ ´ëÇÑ °ßÁ¦ ¹× µà¾ó GPU ¶óÀξ÷ º¸°­À» À§ÇØ..
2013/02/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
ARM, Keil ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯ °³¹ß ŰƮ Version 5 Ãâ½Ã ARM, Keil ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯ °³¹ß ŰƮ Version 5 Ãâ½Ã 3
ÀúÀü·Â ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¼ú ±â¾÷ ARMÀº ¿À´Ã, ARM ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ½Ã½ºÅÛÀÎ Keil MDK-ARM ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯ °³¹ß ŰƮ Version 5¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. Keil ..
2013/02/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI °ÔÀÌ¹Ö ¸ÞÀκ¸µå, VGA, ÀÏüÇü PC, ³ëÆ®ºÏµî, G ½Ã¸®Áî·Î ÅëÇյdzª? MSI °ÔÀÌ¹Ö ¸ÞÀκ¸µå, VGA, ÀÏüÇü PC, ³ëÆ®ºÏµî, G ½Ã¸®Áî·Î ÅëÇյdzª? 4
MSI°¡ ÇöÀç G ½Ã¸®Áî ³ëÆ®ºÏ°ú ºò ¹ð ½Ã¸®Áî ¸ÞÀκ¸µå, ¶óÀÌÆ®´×°ú ȣũ ±×·¡ÇÈ Ä«µåµîÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ¶óÀξ÷À» ¼±º¸À̰í Àִµ¥, ¿À´Â 3¿ù ¿­¸± Cebit¿¡¼­ »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö ½Ã¸®ÁîÀÎ G ½Ã¸®Áî ¸ÞÀκ¸µå¿Í ±×·¡ÇÈ..
2013/02/28 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¶óÃ÷, ¡®º£°¡ No.6 Full HD¡¯ Àü¿ë ÄÉÀ̽º 2Á¾ Ãâ½Ã ¶óÃ÷, ¡®º£°¡ No.6 Full HD¡¯ Àü¿ë ÄÉÀ̽º 2Á¾ Ãâ½Ã 2
¶óÃ÷(www.mylots.co.kr)´Â ¡®º£°¡ No.6 Full HD¡¯ Ãâ½Ã¿¡ ¸ÂÃç Àü¿ë ÄÉÀ̽º 2Á¾À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾ö Çø³ Ä¿¹ö ÄÉÀ̽º´Â ¹èÅ͸® Ä¿¹ö¸¦ ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ Âø¿ëÇÏ´Â Çø³ Ä¿¹ö µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¡®..
2013/02/28 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä«¼¼¾ß ÄÚ¸®¾Æ, ÀÚµ¿È­ IT °ü¸® ¼Ö·ç¼Ç ¡®Ä«¼¼¾ß v6.3¡¯ Ãâ½Ã Ä«¼¼¾ß ÄÚ¸®¾Æ, ÀÚµ¿È­ IT °ü¸® ¼Ö·ç¼Ç ¡®Ä«¼¼¾ß v6.3¡¯ Ãâ½Ã 2
IT ÀÚµ¿È­ °ü¸® ¼­ºñ½º Ç÷§Æû ±â¾÷ Ä«¼¼¾ß ÄÚ¸®¾Æ(www.kaseya.co.kr)´Â ¿À´Ã, ±â¾÷ÀÇ IT Àü¹®°¡¿Í °ü¸® ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü(MSPs)ÀÇ ¾÷¹« »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ÀÚµ¿ °ü¸® Á¤Ã¥ ¼³Á¤¿¡¼­ºÎÅÍ, °í±Þ °Ë»ö..
2013/02/28 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, ½ÅÇбâ +1 ´õºíÂù½º À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÎÅÚ, ½ÅÇбâ +1 ´õºíÂù½º À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
ÀÎÅÚÀº ´Ù°¡¿À´Â »õ Çб⸦ ±â³äÇÏ¿© ¡®½ÅÇбâ +1 ´õºíÂù½º¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÀÎÅÚ Á¤Ç°¸ô¿¡¼­ ÀÎÅÚ 3¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ žÀçµÈ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÀÔÇÑ ÈÄ À̺¥Æ® À¥..
2013/02/28 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÇÇ¿¡½ºÄÚ, Chaser A31 ½Ã¸®Áî PCÄÉÀ̽º ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã ÇÇ¿¡½ºÄÚ, Chaser A31 ½Ã¸®Áî PCÄÉÀ̽º ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã 2
ÇÇ¿¡½ºÄÚ(´ëÇ¥:¹Ú»ó¿ø http://www.piesco.co.kr/)´Â Chaser A31(ÀÌÇÏ Ã¼À̼­ A31) ½Ã¸®Áî PCÄÉÀ̽º¸¦ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. üÀ̼­ A31Àº Àü¸é Ÿ°ø¸Á(¸ÅÅ»¸Þ½¬) µðÀÚÀÎÀ» äÅÃÇÏ¿´À¸..
2013/02/27 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, ¼îÇθô°ú ÇÔ²² MSI ½Ã½ºÅÛ ±âȹÀü ¿­¾î ¿þÀÌÄÚ½º, ¼îÇθô°ú ÇÔ²² MSI ½Ã½ºÅÛ ±âȹÀü ¿­¾î 3
¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥:°í¹ÎÁ¾)°¡ ¼îÇθô°ú ¼ÕÀâ°í, ±¸ÀÔÀÚ ºÐµé¿¡°Ô ÇýÅÃÀ» µå¸®´Â MSI ±âȹÀüÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âȹÀüÀº Çѱ¹ ¼ÒºñÀÚ ºÐµé¿¡°Ô MSI Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ÇýÅÃÀ» µå..
2013/02/27 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÏ·º½ºÀÎÆ÷ÅØ, ¡®The Innovation Project 2013¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÅ ÇÏ·º½ºÀÎÆ÷ÅØ, ¡®The Innovation Project 2013¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÅ 2
(ÁÖ)ÇÏ·º½ºÀÎÆ÷ÅØ(http://www.moca.co.kr/, ´ëÇ¥ ¹Ú°æ¾ç)Àº ¿À´Â 3¿ù 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ ÇϹöµå´ëÇп¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®The Innovation Project 2013¡¯¿¡¼­ ¡®2013 Innovator Award¡¯ÀÇ Best New Techno..
2013/02/27 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º ŸÀÌź, Äõµå SLi ±¸¼ºÀ¸·Î 3DMark 11 ±â·Ï °»½Å ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º ŸÀÌź, Äõµå SLi ±¸¼ºÀ¸·Î 3DMark 11 ±â·Ï °»½Å 3
¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â ¾ó¸¶ Àü ´ÜÀÏ GPU·Î µà¾ó GPUÀÎ ÁöÆ÷½º GTX 690¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ ¼º´ÉÀÇ ÁöÆ÷½º ŸÀÌź (GeForce Titan)À» Ãâ½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ ¿À¹öŬ·° ±â·Ï¿¡ À̾î Äõµå SLi·Î 3DMark 11 ±â·ÏÀ» °»½ÅÇß´Ù..
2013/02/27 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
[5191][5192][5193][5194] 5195 [5196][5197][5198][5199][5200]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û