´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¤º¸°ü¸®¿Í º¸¾È °­È­µÈ IBM ½Ã½ºÅÛ zEnterprise EC 12 ¹ßÇ¥ Á¤º¸°ü¸®¿Í º¸¾È °­È­µÈ IBM ½Ã½ºÅÛ zEnterprise EC 12 ¹ßÇ¥ 1
IBMÀº º»»ç ½Ã°¢À¸·Î 28ÀÏ, ÇÙ½ÉÁ¤º¸ °ü¸® ¹× º¸¾È¼ºÀÌ °­È­µÈ ½Ã½ºÅÛ z ½ÅÁ¦Ç° zEnterprise¢ç EC 12 (ÀÌÇÏ, zEC12)¸¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ½Ã½ºÅÛ z´Â CCEA (Common Criteria Evaluati..
2012/08/29 | ¼­¹ö | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÚºê¶ó, ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â 'HALO2' È­ÀÌÆ® Ä÷¯ ¸ðµ¨ Ãâ½Ã ÀÚºê¶ó, ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â 'HALO2' È­ÀÌÆ® Ä÷¯ ¸ðµ¨ Ãâ½Ã 1
ÀÚºê¶ó(Jabra, http://www.jabrakorea.co.kr/)´Â ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â HALO2ÀÇ È­ÀÌÆ® Ä÷¯ ¸ðµ¨À» ±¹³» ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ÀÚºê¶ó ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â HALO2 È­ÀÌÆ® ¸ðµ¨Àº ..
2012/08/29 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
·º½º¸¶Å© A3 Ä÷¯ º¹ÇÕ±â ¹× ÇÁ¸°ÅÍ BLI ÇÈ(Pick) ¾î¿öµå ¼±Á¤ ·º½º¸¶Å© A3 Ä÷¯ º¹ÇÕ±â ¹× ÇÁ¸°ÅÍ BLI ÇÈ(Pick) ¾î¿öµå ¼±Á¤ 1
·º½º¸¶Å©ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ½ÅÇö»ï)´Â ¡®BLI 2012 ½æ¸Ó ÇÈ ¾î¿öµå<BLI Summer 2012 Pick Award(ÀÌÇÏ ÇÈ ¾î¿öµå)>¡¯¿¡¼­ ·º½º¸¶Å©ÀÇ A3 Ä÷¯ º¹Çձ⠡®X950de¡¯¿Í A3 Ä÷¯ ÇÁ¸°ÅÍ ¡®C950de¡¯, ¹®¼­ °øÀ¯(Sc..
2012/08/29 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ä÷¯Ç®, ÇÏÀÌ¿£µå À¯Àú¸¦ À§ÇÑ GPU 'GTX680 iGAME Kudan' Ãâ½Ã Ä÷¯Ç®, ÇÏÀÌ¿£µå À¯Àú¸¦ À§ÇÑ GPU 'GTX680 iGAME Kudan' Ãâ½Ã 3
±×·¡ÇÈ Ä«µå ¹× Çϵå¿þ¾î Á¦Á¶»ç Ä÷¯Ç® Å×Å©³î·¯Áö ÄÚ¸®¾Æ(www.colorfulkorea.com)´Â ÇÏÀÌ¿£µå À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨, GTX680 iGAME Kudan Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ä÷¯Ç®ÀÇ ÁöÆ÷½º GTX68..
2012/08/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ±âº» Űº¸µåº¸´Ù 1.5¹è ÆùÆ®°¡ Å« 'Å«±Û¾¾ ÇѱÛŰº¸µå' Ãâ½Ã ½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ±âº» Űº¸µåº¸´Ù 1.5¹è ÆùÆ®°¡ Å« 'Å«±Û¾¾ ÇѱÛŰº¸µå' Ãâ½Ã 5
½ºÄ«À̵ðÁöÅ»(´ëÇ¥ ¹èÁ¤½Ä, www.SkyOK.co.kr)ÀÌ ±âº» Űº¸µå ÆùÆ®º¸´Ù ¾à 1.5¹è ÀÌ»ó Å« ±Û¾¾·Î ÀμâµÈ ¡®Å«±Û¾¾ ÇѱÛŰº¸µå¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½ºÄ«À̵ðÁöÅ»ÀÇ ¡®Å«±Û¾¾ ÇѱÛŰº¸µå¡¯´Â ..
2012/08/28 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
¿¡ÁîÀ©, Z77 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå 'ASRock Z77 Extreme3' Ãâ½Ã ¿¡ÁîÀ©, Z77 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå 'ASRock Z77 Extreme3' Ãâ½Ã 2
ASRock ¸ÞÀκ¸µåÀÇ ±¹³»°øÀÎ 1È£ ´ë¸®Á¡ÀÎ ¢ß¿¡ÁîÀ©(´ëÇ¥ ¹Ú³ë¼±)¿¡¼­´Â ÀÎÅÚ LGA1155 CPU, ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö¿Í »÷µðºê¸´Áö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Z77¸ÞÀκ¸µå [ASRock Z77 Extreme3 ¿¡ÁîÀ©]À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2012/08/28 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU µî·Ï ½Ã À¯·á ¹é½Å ŸÀÌÅ´Ͼö 2012 Á¦°ø ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU µî·Ï ½Ã À¯·á ¹é½Å ŸÀÌÅ´Ͼö 2012 Á¦°ø 3
ÀÎÅÚÀÇ 3¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÎ ÄÚµå³×ÀÓ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö´Â 2¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÎ »÷µðºê¸´Áö ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÅëÇÕ ±×·¡ÇÈ(iGPU) ¼º´É°ú ±â´ÉÀ» °³¼±Çϰí, 22nm ¹Ì¼¼ °øÁ¤°ú 3D Æ®·£Áö½ºÅÍ ±â¼úÀÎ tri-..
2012/08/28 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾È·¦, SW °³¹ß ³ëÇÏ¿ì °ü·Ã ÄÁÆÛ·±½º ¡®AhnLab CORE 2012¡¯ °³ÃÖ ¿¹Á¤ ¾È·¦, SW °³¹ß ³ëÇÏ¿ì °ü·Ã ÄÁÆÛ·±½º ¡®AhnLab CORE 2012¡¯ °³ÃÖ ¿¹Á¤ 2
¾È·¦(±¸ ¾Èö¼ö¿¬±¸¼Ò, ´ëÇ¥ ±èÈ«¼±, http://www.ahnlab.com/)Àº 9¿ù 20ÀÏ ÄÚ¿¢½ºÀÎÅÍÄÜÆ¼³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ ±â¾÷, °ø°ø±â°ü °³¹ß ¹× º¸¾È°ü¸®ÀÚ¿Í ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¾È·¦ ÄÚ¾î 2012(AhnLab Confernce Of Res..
2012/08/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Ŭ¶ó¿ìµå ÄÁ¼³ÆÃ ¼­ºñ½º VMware Cloud Operation ¹ßÇ¥ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÁ¼³ÆÃ ¼­ºñ½º VMware Cloud Operation ¹ßÇ¥ 2
VMware´Â 27ÀÏ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °³¸·ÇÑ 'VMworld 2012' ¿¬·Ê ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀ¸·Î ÁøÀϺ¸ÇÏ´Â IT ÀÇ Çõ½ÅÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇϰí, Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ ¿©Á¤À» Áö¿øÇÏ´Â ÅëÇÕÀûÀÎ °¡»óÈ­ Æ÷Æ®Æú¸®¿À..
2012/08/28 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ ÄÉÇ÷¯ GK104 µà¾ó GPU ±â¹Ý ASUS MARS III PCB °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ ÄÉÇ÷¯ GK104 µà¾ó GPU ±â¹Ý ASUS MARS III PCB °ø°³ 3
ASUSÀÇ ROG ½Ã¸®ÁîÀÌÀÚ ÇÑÁ¤ÆÇÀ¸·Î ÆÇ¸Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â µà¾ó GPU ¶óÀξ÷Àº AMD°¡ ARES ½Ã¸®Áî, ¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â MARS ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. AMD¿Í ¿£ºñµð¾Æ ¾ç»ç ¸ðµÎ´Â ¿ÃÇØ 28nm °øÁ¤ ±â..
2012/08/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, Çϵå¿þ¾î ¹æ½Ä 7.1ä³Î Áö¿ø Çìµå¼Â 'Razer TIAMAT 7.1' Ãâ½Ã ¿þÀÌÄÚ½º, Çϵå¿þ¾î ¹æ½Ä 7.1ä³Î Áö¿ø Çìµå¼Â 'Razer TIAMAT 7.1' Ãâ½Ã 2
RazerÀÇ ±¹³» °ø½Ä À¯Åë»ç ¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥: °í¹ÎÁ¾)´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Çϵå¿þ¾î ¹æ½Ä 7.1ä³Î »ç¿îµå¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®Razer TIAMAT 7.1¡¯ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼ÂÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡®Razer TIAMAT 7.1..
2012/08/28 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, °¶·°½ÃS2¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ï¼º ½º¸¶Æ®Æù 8Á¾ ÆÇ¸Å±ÝÁö °¡Ã³ºÐ ½Åû ¾ÖÇÃ, °¶·°½ÃS2¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ï¼º ½º¸¶Æ®Æù 8Á¾ ÆÇ¸Å±ÝÁö °¡Ã³ºÐ ½Åû 3
¹Ì±¹³» »ï¼ºÀüÀÚ¿ÍÀÇ ¼Ò¼ÛÀü¿¡¼­ ÀϹæÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ¾ÖÇÃÀÌ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ½º¸¶Æ®Æù 8°³ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹³» ÆÇ¸Å¸¦ ±ÝÁöÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ´Â °¡Ã³ºÐ ½ÅûÀ» Á¦±âÇÏ¿´´Ù. 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), ºí·ë¹ö±×Åë½Å..
2012/08/28 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
AMD 2¼¼´ë ºÒµµÀú µ¥½ºÅ©Å¾ ºñ¼¼¶ó FX-8350Àº 4GHz·Î µ¿ÀÛ AMD 2¼¼´ë ºÒµµÀú µ¥½ºÅ©Å¾ ºñ¼¼¶ó FX-8350Àº 4GHz·Î µ¿ÀÛ 9
AMD´Â ¿À´Â 10¿ù ÃÊ 2¼¼´ë ºÒµµÀú (Bulldozer) ÆÄÀϵå¶óÀ̹ö (Piledriver) ±â¹ÝÀÇ µ¥½ºÅ©Å¾¿ë Æ®¸®´ÏƼ (Trinity) APU¿Í ºñ¼¼¶ó (Vishera) FX ÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦Ç°±ºÀ» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À̵é..
2012/08/28 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
»ï±¹Áö¿¬ÀÇ ±â¹Ý MMORPG, ¿Â¶óÀλﱹÁöÆÄÀ̳ΠÁ¤½Ä¼­ºñ½º ½Ç½Ã »ï±¹Áö¿¬ÀÇ ±â¹Ý MMORPG, ¿Â¶óÀλﱹÁöÆÄÀ̳ΠÁ¤½Ä¼­ºñ½º ½Ç½Ã 2
¢ßÀ¥°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ¹èÁؼ®)´Â Àڻ翡¼­ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ »ï±¹Áö FINALÀÌ ¿À´Â 8¿ù 28ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ Á¤½Ä ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ª°üÁß ¿øÀÛÀÇ »ï±¹Áö¿¬ÀǸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ¹«Çù M..
2012/08/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù5¿¡ ÀåÂøµÉ NFCĨÀÇ ¸ð½À°ú À§Ä¡ óÀ½À¸·Î °ø°³ ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù5¿¡ ÀåÂøµÉ NFCĨÀÇ ¸ð½À°ú À§Ä¡ óÀ½À¸·Î °ø°³ 4
¾ÖÇÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù(¾ÆÀÌÆù5)°¡ 9¿ù 12ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾îÁö´Â °¡¿îµ¥ ¾ÆÀÌÆù5¿¡ »ç¿ëµÇ´Â NFCĨ »çÁøÀÌ °ø°³µÇ¾ú´Ù. 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), 9to5MacÀº Áß±¹ »çÀÌÆ® Applo.proÀ» ÀοëÇØ Â÷¼¼´ë ..
2012/08/28 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
Fusion-io, ¼ÒÇÁÆ®¹ðũĿ¸Ó½º¿Í ioFX ½ºÅ丮Áö Á¦Ç°±º ÃÑÆÇ °è¾à ü°á Fusion-io, ¼ÒÇÁÆ®¹ðũĿ¸Ó½º¿Í ioFX ½ºÅ丮Áö Á¦Ç°±º ÃÑÆÇ °è¾à ü°á 2
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¹Ý ½ºÅ丮Áö Àü¹® ±â¾÷ Fusion-io(´ëÇ¥ ÃÖ¹ÎÈ­, http://www.fusionio.com/)´Â ±ÝÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¹ðũĿ¸Ó½º(´ëÇ¥ À̽±Ù, http://www.softbankck.co.kr/)¿Í ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Àü¿ë PCI-Express (ÀÌÇÏ P..
2012/08/28 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, PC¿ë ±¤ÇÐ µå¶óÀÌºê »ç¾÷ ö¼ö ¼Ò´Ï, PC¿ë ±¤ÇÐ µå¶óÀÌºê »ç¾÷ ö¼ö 2
¼Ò´Ï°¡ PC¿ë ±¤ÇÐ µå¶óÀÌºê »ç¾÷¿¡¼­ ö¼öÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. ¾Æ»çÈ÷ ½Å¹®°ú japantimesµî¿¡ µû¸£¸é ¼Ò´ÏÀÇ À̹ø PC ¿ë ±¤ÇÐ µå¶óÀÌºê »ç¾÷ ö¼ö´Â Ä¡¿­ÇÑ °æÀï¿¡ µû¸¥ ¼öÀͼº ¾ÇÈ­¿Í ¸ð±â..
2012/08/28 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 680 ÈÄ¼Ó ÁöÆ÷½º GTX 780 ¹× Â÷±â ¸Æ½ºÀ£ Á¤º¸ ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 680 ÈÄ¼Ó ÁöÆ÷½º GTX 780 ¹× Â÷±â ¸Æ½ºÀ£ Á¤º¸ 5
¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â AMD¿Í ÇÔ²² 28nm °øÁ¤ ±â¹ÝÀÇ GPU¸¦ Ãâ½ÃÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Â÷¼¼´ë GPU·Î ¾Ë·ÁÁø ÁöÆ÷½º GTX 780 ¹× ÀÌÀÇ ÈļÓÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø Â÷¼¼´ë ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹ÝÀÇ ¸Æ½ºÀ£ (Maxwell) ¼Ò½Ä..
2012/08/28 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 21:9 È­¸éºñÀ² ¿µÈ­°ü ¸ð´ÏÅÍ¿Í ±×·¡ÇÈ Àü¹®°¡ ¸ð´ÏÅÍ ¼±º¸¿© LGÀüÀÚ, 21:9 È­¸éºñÀ² ¿µÈ­°ü ¸ð´ÏÅÍ¿Í ±×·¡ÇÈ Àü¹®°¡ ¸ð´ÏÅÍ ¼±º¸¿© 7
LGÀüÀÚ°¡ ÀÏ¹Ý ¿µÈ­°ü ½ºÅ©¸°°ú µ¿ÀÏÇÑ 21:9 È­¸é ºñÀ²ÀÇ ¸ð´ÏÅ͸¦ ºñ·ÔÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö IPS ¸ð´ÏÅÍ Á¦Ç°À¸·Î ÇϹݱ⠱۷ιú ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 5ÀϱîÁö µ¶ÀÏ º£..
2012/08/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Ƽ¹Â, ÇÏÀÌ¿£µå ¶óÀξ÷ ¸Þ¸ð¸® 'Ä¿¼¼¾î µµ¹Ì³×ÀÌÅÍ Ç÷¡Æ¼³Ñ ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã Ƽ¹Â, ÇÏÀÌ¿£µå ¶óÀξ÷ ¸Þ¸ð¸® 'Ä¿¼¼¾î µµ¹Ì³×ÀÌÅÍ Ç÷¡Æ¼³Ñ ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã 2
¢ßÀ̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â(http://www.timu.co.kr/, ´ëÇ¥: À̱¤Àç)´Â Ä¿¼¼¾îÀÇ DDR3 ¸Þ¸ð¸® ½ÅÁ¦Ç° µµ¹Ì³×ÀÌÅÍ Ç÷¡Æ¼³Ñ(DOMINATOR PLATINUM) ½Ã¸®Á °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ãâ½ÃµÈ µµ¹Ì³×ÀÌ..
2012/08/28 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
 5281 [5282][5283][5284][5285][5286][5287][5288][5289][5290]
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û