´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¿¡½º¶óÀÌÁî, HP VICTUS 15 °ø½Ä ·±Äª ±¹³» ÆÇ¸Å °³½Ã ¿¡½º¶óÀÌÁî, HP VICTUS 15 °ø½Ä ·±Äª ±¹³» ÆÇ¸Å °³½Ã
HP °ø½Ä À¯Åë»ç ¿¡½º¶óÀÌÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç:»ç½Â¸ñ)´Â 2023³â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Ó°Ô ÁøÈ­ÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ HP VICTUS 15ÀÇ °ø½Ä ·±Äª ¹× »çÀü ¿¹¾à ÆÇ¸Å ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ÃֽŠ13¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ·¦ÅÍ·¹ÀÌ..
2023/03/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¶ÅØ, RTX 40 ´ë»ó Bite Back With RTX °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà Á¶ÅØ, RTX 40 ´ë»ó Bite Back With RTX °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® ±â¾÷ Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ(ZOTAC Korea, ´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¼ºÇ¥)°¡ ¿£ºñµð¾Æ¿Í ÇÔ²² °ÔÀÓÀ» ¹øµé·Î ÁõÁ¤ÇÏ´Â Bite Back With RTX °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿£ºñµð¾Æ¿Í ÇÔ²² ÁøÇàÇÏ..
2023/03/20 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̹ö¸®µ¥´Ï½¼, AD XeroLinr DT ¶óÀ̳ʸ®½º ¶óº§ Æ÷Æ®Æú¸®¿À Ãâ½Ã ¿¡À̹ö¸®µ¥´Ï½¼, AD XeroLinr DT ¶óÀ̳ʸ®½º ¶óº§ Æ÷Æ®Æú¸®¿À Ãâ½Ã
¿¡À̹ö¸®µ¥´Ï½¼(Avery Dennison Corporation)Àº ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â ÀÚ»çÀÇ Sustainable ADvantage Á¦Ç°±º °­È­ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î AD XeroLinr DT ¶óÀ̳ʸ®½º Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ·ÐĪÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥..
2023/03/20 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÁÔ, Çʸ³½º ÈÞ º½¿¡´Â ¿¹»ÛÁ¶¸í¿¡ ºüÁ®º½ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ºí·çÁÔ, Çʸ³½º ÈÞ º½¿¡´Â ¿¹»ÛÁ¶¸í¿¡ ºüÁ®º½ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
Çʸ³½º ÈÞ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç ºí·çÁÔ(´ëÇ¥ Á¶¹®»ó)Àº Àº 3¿ù20ÀϺÎÅÍ 3¿ù 30ÀϱîÁö Çʸ³½º ÈÞ Á¶¸í Á¦Ç°±ºµéÀ» ÃÖ´ë 12% ÇÒÀÎÇÏ´Â º½¸ÂÀÌ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ³×À̹ö½ºÅä¾î ½º¸¶Æ®B..
2023/03/20 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä÷ÄÄ aptX¿Í aptX HD ÄÚµ¦ ÀÎÄÚ´õ, ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÇ ¼Ò½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Æ÷ÇÔ Ä÷ÄÄ aptX¿Í aptX HD ÄÚµ¦ ÀÎÄÚ´õ, ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÇ ¼Ò½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Æ÷ÇÔ 1
Ä÷ÄÄÀÇ °íÈ¿À², °íÇØ»óµµ ¿Àµð¿À ÄÚµ¦ÀÎ aptX¿Í aptX HD ÀÎÄÚ´õ¸¦ ¾Èµå·ÎÀ̵忡¼­ ¹«·á·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿­·È´Ù. androidpolice¿¡ µû¸£¸é Ä÷ÄÄ ¿£Áö´Ï¾î°¡ Áö³­ÇØ 11¿ù ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÇ ¼Ò½º ÇÁ·Î..
2023/03/20 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS DUAL GeForce RTX 3060 O8G OC ±×·¡ÇÈÄ«µå Ãâ½Ã ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS DUAL GeForce RTX 3060 O8G OC ±×·¡ÇÈÄ«µå Ãâ½Ã 1
ASUS(¿¡À̼ö½º) °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ¼­Á¤¿í)´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿öÁø NVIDIA Turing GPU ¾ÆÅ°ÅØÃ³°¡ Àû¿ëµÈ GeForce RTX 3060 Ĩ¼Â ±â¹ÝÀÇ ASUS DUAL GeForce RTX 3060 O8G OC ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ..
2023/03/20 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Æºí·Î IV º£Å¸ ´ëÀÀ, ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© µå¶óÀ̹ö 31.0.101.4148 ¹öÀü ¹èÆ÷ µð¾Æºí·Î IV º£Å¸ ´ëÀÀ, ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© µå¶óÀ̹ö 31.0.101.4148 ¹öÀü ¹èÆ÷
ÀÎÅÚ¿¡¼­ ÃֽаÔÀÓ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ±×·¡ÇÈ µå¶óÀ̹ö¸¦ ³»³ù´Ù. ÀÎÅÚ ¾ÆÅ©¿Í ¾ÆÀ̸®½º ±×·¡ÇÈ¿ë ½Å±Ô 31.0.101.4148 º£Å¸ µå¶óÀ̹ö´Â Áö³­ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ¾ó¸® ¿¢¼¼½º º£Å¸ ÁßÀÎ µð¾Æºí·Î IV, Deceive Inc. ..
2023/03/20 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³ÝÇø¯½º, ½Ãû ÆíÀǼº ³ôÀÌ´Â TV ÀÚ¸· ¼³Á¤ ±â´É µµÀÔ ³ÝÇø¯½º, ½Ãû ÆíÀǼº ³ôÀÌ´Â TV ÀÚ¸· ¼³Á¤ ±â´É µµÀÔ 1
³ÝÇø¯½º°¡ °³Àκ° ´ÏÁî¿¡ µû¶ó ÀÚ¸· Å©±â¿Í ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â TV ÀÚ¸· ¼³Á¤ ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÏ¸ç ½Ãû ÆíÀǼºÀ» °­È­ÇÑ´Ù. ³ÝÇø¯½º¸¦ ÇʵηΠ¿ÜÈ­ ¹× ¿ì¸®¸» ÄÜÅÙÃ÷¿¡µµ ÀÚ¸·À» Á¦°øÇÏ´Â ¼­ºñ..
2023/03/20 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óÀÌÁ¨ 7040HS ½Ã¸®Áî 4¿ù·Î Ãâ½Ã ¿¬±â AMD ¶óÀÌÁ¨ 7040HS ½Ã¸®Áî 4¿ù·Î Ãâ½Ã ¿¬±â 1
AMDÀÇ Zen4 ¸ð¹ÙÀÏ CPUÀÎ ¶óÀÌÁ¨ 7040HS ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ½ÃÀÏÀÌ ¿¬±âµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. CES ¹ßÇ¥ ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é AMD´Â ´çÃÊ 3¿ù Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸, toms hardware¿¡ µû¸£¸é ÃÖ»óÀÇ »ç¿ëÀÚ °æÇèÀ» À§ÇØ..
2023/03/20 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç, 2023 ASUS Á¨ºÏ 14X OLED UX3404VA-M9093 2Â÷ Ãâ°í ¾È³» ¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç, 2023 ASUS Á¨ºÏ 14X OLED UX3404VA-M9093 2Â÷ Ãâ°í ¾È³»
ASUS °ø½Ä À¯Åë ä³Î ¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç:Àüº´±Ç)´Â 2023³âµµ ½ÅÁ¦Ç° Á¨ºÏÀÌ Ãâ½Ã 2ÁÖ ¸¸¿¡ ±âÁ¸ Ãâ°í·®ÀÌ ¿ÏÆÇ, »õ·Ó°Ô 2Â÷ ¿¹¾àÆÇ¸Å Ãâ°í¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù°í ¾È³»Çß´Ù. ÀÎÅÚ 13¼¼´ë i5-13500H (2...
2023/03/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ 980 Pro SSD, Áß±¹¼­ °¡Â¥ Á¦Ç° µîÀå »ï¼ºÀüÀÚ 980 Pro SSD, Áß±¹¼­ °¡Â¥ Á¦Ç° µîÀå 4
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¼ÒºñÀÚ¿ë Ç÷¡±×½Ê SSDÀÎ 980 Pro ½Ã¸®ÁîÀÇ °¡Â¥ Á¦Ç°ÀÌ µîÀåÇØ ÁÖÀǰ¡ ¿ä¸ÁµÈ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ ÃÖ°íÀÇ M.2 SSD ÀÚ¸®´Â 990 Pro¿¡ ³»ÁáÁö¸¸ Ãâ½ÃµÈÁö 3³âÀÌ Áö³ª¸é¼­ º¸´Ù Çö½ÇÀûÀÎ ºñ¿ëÀ¸·Î ..
2023/03/20 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
SKÇÏÀ̴нº, 300´Ü 3D³½µå °³¹ß ¸¶¹«¸® ´Ü°è? SKÇÏÀ̴нº, 300´Ü 3D³½µå °³¹ß ¸¶¹«¸® ´Ü°è? 1
SKÇÏÀ̴нº¿¡¼­ ÃÖ´ë 300Ãþ¿¡ ´ÞÇÏ´Â 8¼¼´ë 3D ³½µå Ç÷¡½Ã °³¹ß Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. tomshardward¿¡ µû¸£¸é, SKÇÏÀ̴нº¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ 300´Ü 3D ³½µå Ç÷¡½Ã´Â Á¦°ö¹Ì¸®´ç 20GbÀÇ ¿ë·® ´Þ¼ºÀ» ÅëÇÑ 1T..
2023/03/20 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ½º¸¶Æ®È¨ Ç÷§Æû LG ThinQ ºñÀü Á¦½Ã LGÀüÀÚ, ½º¸¶Æ®È¨ Ç÷§Æû LG ThinQ ºñÀü Á¦½Ã
LGÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®È¨ Ç÷§Æû LG ¾ÅÅ¥(LG ThinQ)ÀÇ Çٽɰ¡Ä¡·Î ÁøÈ­·¿¬°á·°³¹æÀ» ²ÅÀ¸¸ç, °í°´ÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ½º¸¶Æ®È¨ÀÇ Ã»»çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â 20ÀϺÎÅÍ 4Àϰ£ ¼­¿ï ¿©..
2023/03/20 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ST, ÀÎÁõ ¹ÞÀº STM32WB ºí·çÅõ½º LE ¸ðµâ·Î ºü¸¥ °³¹ß Áö¿ø ST, ÀÎÁõ ¹ÞÀº STM32WB ºí·çÅõ½º LE ¸ðµâ·Î ºü¸¥ °³¹ß Áö¿ø
ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º(STMicroelectronics, ÀÌÇÏ ST)°¡ »õ·Î¿î STM32 ºí·çÅõ½º ¹«¼± ¸ðµâÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. Áß¼Ò ±Ô¸ð »ý»ê·®ÀÌ ¸ñÇ¥ÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ STM32WB ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯(MCU)ÀÇ ÀåÁ¡À» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ..
2023/03/20 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, Z fc·Î ÀÏ»ó ±â·ÏÇÏ´Â Z fc CREW ¸ðÁý ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, Z fc·Î ÀÏ»ó ±â·ÏÇÏ´Â Z fc CREW ¸ðÁý
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Á¤ÇØÈ¯)´Â DXÆ÷¸Ë ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó Z fc¿Í ÇÔ²² ¸ÅÀÏ ÀÏ»óÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ´ÏÄÜ ¿À°¨±â·Ï Z fc CREW¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. Z fc CREW(Å©·ç)´Â ÀÏÁ¤ ±â°£..
2023/03/20 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, ³×À̹ö µµÂøº¸Àå Àα⠸ð´ÏÅÍ 6Á¾ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ¾ËÆÄ½ºÄµ, ³×À̹ö µµÂøº¸Àå Àα⠸ð´ÏÅÍ 6Á¾ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ Àα⠸ð´ÏÅÍ 6°³ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ³×À̹ö ´Üµ¶À¸·Î 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ÇÒÀÎ Çà»ç¿¡¼­´Â ³×À̹ö µµÂøº¸Àå ¼­ºñ½º(24ÀÎÄ¡, 27ÀÎÄ¡ ÇÑÁ¤)¿Í ¹«·á¹è¼Û..
2023/03/20 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î, °í¹Ðµµ ÆäŸ½ºÄÉÀÏ ½ºÅ丮Áö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Æ÷Æ®Æú¸®¿À È®´ë ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î, °í¹Ðµµ ÆäŸ½ºÄÉÀÏ ½ºÅ丮Áö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Æ÷Æ®Æú¸®¿À È®´ë
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÄÇ»ÅÍ(Super Micro Computer, Inc.(SMCI), ÀÌÇÏ ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î)°¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ÃÊ°í¼º´É, °í¹Ðµµ ÆäŸ½ºÄÉÀÏ±Þ ¿Ã Ç÷¡½Ã NVMe ¼­¹ö Á¦Ç°±º¿¡ ÃֽŠÁ¦Ç°À» Ãß°¡Çß´Ù. ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ °í¼º´É ½º..
2023/03/20 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ 3»ç, ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU ÄûÁî ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ 3»ç, ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU ÄûÁî ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ ÇǾ¾µð·ºÆ®(´ëÇ¥: ¼­´ë½Ä), ÄÚÀÕ(´ëÇ¥: ¼ÕâÁ¶), ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥: ¼­Á¤¿í) µî 3»ç°¡ 2023³â »õ·Î¿î º½À» ¾Ë¸®´Â ²É³îÀÌ ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀÌÇØ ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU ÄûÁî ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ..
2023/03/20 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, Áß¼Ò±â¾÷ ÃÖÃÊ ¼ö¸®ºñ 50% Áö¿ø ¹Ý¹Ý Äɾî À̺¥Æ® ½Ç½Ã Å©·Î½º¿À¹ö, Áß¼Ò±â¾÷ ÃÖÃÊ ¼ö¸®ºñ 50% Áö¿ø ¹Ý¹Ý Äɾî À̺¥Æ® ½Ç½Ã
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö(Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ÀÚ»çÀÇ ¸ð´ÏÅ͵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ö¸®ºñ 50%¸¦ Áö¿øÇØÁÖ´Â ¹Ý¹ÝÄɾî À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Å©·Î½º¿À¹ö ¹Ý¹ÝÄɾî À̺¥Æ®´Â Áß..
2023/03/20 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÆ®¿¥, 32Çü 165Hz Newsync X320F ÆÐ½ºÆ® 165 °ÔÀÌ¹Ö HDR Ãâ½Ã ºñÆ®¿¥, 32Çü 165Hz Newsync X320F ÆÐ½ºÆ® 165 °ÔÀÌ¹Ö HDR Ãâ½Ã
Àü¹® ¸ð´ÏÅͺ귣µå Newsync¿Í SMACO¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ºñÆ®¿¥(´ëÇ¥ ¹Ú±ÙÅÃ)Àº 32Çü È­¸éÅ©±â¿¡ Áö½ÌÅ© ȣȯ±â¼ú ¹× ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Newsync X320F ÆÐ½ºÆ® 165 °ÔÀÌ¹Ö HDRÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹à..
2023/03/20 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1031][1032][1033][1034][1035][1036][1037][1038] 1039 [1040]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û