´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¾ß³îÀÚÆæ¼Ç, Ä«½¦¾î¸µ ¾Û ½îÄ«¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ ÅëÇØ ÈÞ°¡ºñ, ½îÄ« ÀÌ¿ë±Ç Á¦°ø ¾ß³îÀÚÆæ¼Ç, Ä«½¦¾î¸µ ¾Û ½îÄ«¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ ÅëÇØ ÈÞ°¡ºñ, ½îÄ« ÀÌ¿ë±Ç Á¦°ø 2
¾ß³îÀÚÆæ¼ÇÀÌ ¿©¸§ ÈÞ°¡ Ãʼº¼ö±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿©, Ä«½¦¾î¸µ ¾Û ½îÄ«¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇÑ ¿©¸§ ÈÞ°¡ºñ Áö¿ø À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ß³îÀÚÆæ¼ÇÀº ¾ß³îÀÚ(´ëÇ¥ À̼öÁø, www.yanolja.com)ÀÇ ´ëÇ¥ ¼­ºñ½º..
2015/08/05 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ZIO Á¦Ç° ±¸¸Å½Ã ³×½ºÇÁ·¹¼Ò Ä¿ÇǸӽŠ¹× »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ZIO Á¦Ç° ±¸¸Å½Ã ³×½ºÇÁ·¹¼Ò Ä¿ÇǸӽŠ¹× »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® 2
³×Æ®¿öÅ© ¹× ÀÔ·ÂÀåÄ¡ Àü¹® ºê·£µå ZIO¿¡¼­´Â ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹® ¼îÇθô ‘¾ÆÀÌÄÚ´Ù (www.icoda.co.kr)’¸¦ ÅëÇØ 8¿ù ÇÑ´Þ°£ Áö¿À Á¦Ç° ±¸¸Å½Ã Ãß÷À» ÅëÇØ ³×½ºÇÁ·¹¼Ò Ä¿ÇǸӽŠC40 2´ë¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â ..
2015/08/05 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ǪÁ¶, ½ÃÆ®·Î¿¨, Á¦ÁÖ ·»ÅÍÄ« ·±Äª ±â³ä 8¿ù Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ǪÁ¶, ½ÃÆ®·Î¿¨, Á¦ÁÖ ·»ÅÍÄ« ·±Äª ±â³ä 8¿ù Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã 2
ÇÁ¶û½º °¨¼º°ú ±â¼úÀÌ ´ã±ä ¼¼°èÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ǪÁ¶(PEUGEOT / www.epeugeot.co.kr)¿Í ½ÃÆ®·Î¿¨(CITROEN / www.citroen-kr.com)ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Û½Âö)´Â Á¦ÁÖ ·»ÅÍÄ« »ç¾÷ ..
2015/08/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÅ¸¸®±× ½ÃÁð3 DreamÁ¶ Á¶ÁßÇõ, ÇÁ·ÎÅ佺 »çÀÌ¿¡¼­ 8°­ µµÀü ½ºÅ¸¸®±× ½ÃÁð3 DreamÁ¶ Á¶ÁßÇõ, ÇÁ·ÎÅ佺 »çÀÌ¿¡¼­ 8°­ µµÀü 2
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc.)ÀÇ ±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ¹× ¹æ¼Û ÆÄÆ®³Ê»çÀÌ¸ç ½ºÆ÷Ƽºñ °ÔÀÓÁîÀÇ ¹æ¼Û Á¦ÀÛ ¹× »ç¾÷À» Àü´ãÇÏ´Â ¶ó¿ìµåÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî(´ëÇ¥ ÀÌÀç¸í)´Â ½ºº£´© ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®..
2015/08/05 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¶ÀÌÁ¨, ¾ß°£¿¡ Áñ±â´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÇÒÀÎ ¡®¾ß°£»óÁ¡¡¯ µÎ¹øÂ° Á¶ÀÌÁ¨, ¾ß°£¿¡ Áñ±â´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÇÒÀÎ ¡®¾ß°£»óÁ¡¡¯ µÎ¹øÂ° 2
ÀÌÁÒÀÌ(´ëÇ¥ Á¶È£Áø)ÀÇ ´ëÇѹα¹´ëÇ¥ ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹® ¼îÇθôÀÎ Á¶ÀÌÁ¨( http://www.joyzen.co.kr )Àº ¿­´ë¾ß·Î Àá ¸øÀÌ·ç´Â ¿Ã»©¹Ì ¼îÇÎÁ·À» À§ÇÑ ‘Á¶ÀÌÁ¨ ¾ß°£»óÁ¡’ µÎ¹øÂ° »óǰµéÀ» °ø°³Çß´Ù. ..
2015/08/05 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, ½Å±Ô ¸ÂÃãÇü ºÎ°¡ ¼­ºñ½º ¡®´ÙÀ½Ä«Ä«¿ÀÆÑ¡¯, ¡¯¿Ã·¹ ÇØÇǿ¡¯ Ãâ½Ã KT, ½Å±Ô ¸ÂÃãÇü ºÎ°¡ ¼­ºñ½º ¡®´ÙÀ½Ä«Ä«¿ÀÆÑ¡¯, ¡¯¿Ã·¹ ÇØÇǿ¡¯ Ãâ½Ã 2
KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)´Â ´ÙÀ½Ä«Ä«¿À(°øµ¿´ëÇ¥ ÃÖ¼¼ÈÆ, À̼®¿ì)¿Í ÇÔ²² ‘´ÙÀ½Ä«Ä«¿ÀÆÑ’ ¹× ‘´ÙÀ½Ä«Ä«¿À µ¥ÀÌÅÍÄíÆù’À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. īī¿ÀÅå, īī¿ÀTV µî ´ÙÀ½..
2015/08/05 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦´Ð½º °ÔÀÌ¹Ö LEDŰº¸µå STORMX TITAN ¾ÆÀ̿ ¿¡µð¼Ç Á¤½Ä Ãâ½Ã Á¦´Ð½º °ÔÀÌ¹Ö LEDŰº¸µå STORMX TITAN ¾ÆÀ̿ ¿¡µð¼Ç Á¤½Ä Ãâ½Ã 2
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â Á¦Á¶ À¯Åë»ç Á¦´Ð½º(www.xenics.co.kr)ÀÌ ´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ °ÔÀÓ °³¹ß ±â¼ú·Â°ú ¼­ºñ½º ¿ª·®À» º¸À¯ÇÑ ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®(www.ncsoft.com) ¿Í Á¦ÈÞÇÏ¿© ÀÚ»ç Àα⠰ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µåÀÎ ½ºÅè ¿¢½º ŸÀÌ..
2015/08/05 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆäÀ̽ººÏ, Çѱ¹¾Û°³¹ßÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¡®FbStart¡¯ Ç÷¡±×½± Çà»ç ¿­¾î ÆäÀ̽ººÏ, Çѱ¹¾Û°³¹ßÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¡®FbStart¡¯ Ç÷¡±×½± Çà»ç ¿­¾î 2
ÆäÀ̽ººÏÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Ã ±¹³» â¾÷°¡, ÆÄÆ®³Ê, ¾÷°è Àü¹®°¡ ¹× ÆäÀ̽ººÏ °ü°èÀÚµéÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ °¡¿îµ¥ °­³²±¸ ³íÇöµ¿ SJÄコƮÇÒ·¹¿¡¼­ ‘FbStart ¼­¿ï’À» ¿­¾ú´Ù. 2014³â f8 ÄÁÆÛ·±½º¸¦ Åë..
2015/08/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇǾ¾¹æ »ç¾÷ÁÖ´ë»ó ÇÑ ´Þ°£ AMDÇ÷§Æû ¹«·á »ç¿ë À̺¥Æ® ÁøÇà ÇǾ¾¹æ »ç¾÷ÁÖ´ë»ó ÇÑ ´Þ°£ AMDÇ÷§Æû ¹«·á »ç¿ë À̺¥Æ® ÁøÇà 3
AMD ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ À¯ÅëÇÏ´Â ´ë¿øCTS(www.dwcts.co.kr, ´ëÇ¥ Á¤¸íõ)¿¡¼­´Â ÇǾ¾¹æ(¾ÆÀÌÄ«Æä)»ç¾÷ÁÖµéÀ» À§ÇØ AMD ÃֽŠFX8300ÀÌ Å¾ÀçµÈ ½Ã½ºÅÛÀ» ¹«·á·Î üÇè ÇØº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇß´Ù. ÇǾ¾¹æ »ç¾÷ÁÖ..
2015/08/04 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä·ÇÎÁ·¿¡°Ô Å« Àαâ, ÇǼ¾(PISEN) USB¸ð±âÅðÄ¡ÈÆÁõ±â Ä·ÇÎÁ·¿¡°Ô Å« Àαâ, ÇǼ¾(PISEN) USB¸ð±âÅðÄ¡ÈÆÁõ±â 3
¿Ã ¿©¸§ (ÁÖ)µð¾Ø¿¥Å×Å©³î·ÎÁö°¡ Ãâ½ÃÇÑ ÃʼÒÇü USB¸ð±âÅðÄ¡ ÈÆÁõ±â°¡ Ä·ÇÎÁ·µé¿¡°Ô Å« Àα⸦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. Àü±âÄܼ¾Æ®°¡ ¾ø´Â ¾ß¿Ü¿¡¼­µµ ÈÞ´ëÆù º¸Á¶¹èÅ͸®, ÀÚµ¿Â÷¿ë ½Ã°ÅÀè, ÅÂºí¸´, ³ëÆ®ºÏ µî U..
2015/08/04 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©, È£ÁÖEbay ¿¡¼­ µîÀå ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©, È£ÁÖEbay ¿¡¼­ µîÀå 4
8¿ù 5Àϳ¯ Á¤½Ä ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÐ ÀÎÅÚ 6¼¼´ë ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ© ÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦Ç°ÀÌ È£ÁÖ Ebay ¿¡ µîÀåÇÏ¿´´Ù. Ebay¿¡ µî·ÏµÈ Á¦Ç°Àº ÀÎÅÚÀÌ 1Â÷·Î ¼±º¸ÀÏ K SKU ÀΰÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ¿À¹öŬ·°ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÄÚ¾î i7- 6700..
2015/08/04 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µµ½Ã¹Ù, 256Gbit ¿ë·®ÀÇ 3D TLC ³½µå Ç÷¡½Ã °ø°³ µµ½Ã¹Ù, 256Gbit ¿ë·®ÀÇ 3D TLC ³½µå Ç÷¡½Ã °ø°³ 2
µµ½Ã¹Ù¿¡¼­ 256Gbit(32GB)¿ë·®ÀÇ 3D ³½µå Ç÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸®¸¦ °ø°³Çß´Ù. techpowerup¿¡ µû¸£¸é À̹ø¿¡ µµ½Ã¹Ù¿¡¼­ °ø°³ÇÑ BiSC 3D ³½µå Ç÷¡½Ã´Â 48·¹ÀÌ¾î ±â¹ÝÀÇ TLC ±â¹Ý Á¦Ç°À¸·Î, 9¿ù Áß »ùÇà ÃâÇϸ¦ ..
2015/08/04 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ  °¶·°½Ã S4  mini + Á¦Ç° À¯·´ Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S4 mini + Á¦Ç° À¯·´ Ãâ½Ã 2
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ±âÁ¸¿¡ °¶·°½Ã S4 mini ¸ðµ¨À» ¼öÁ¤ÇÑ °¶·°½Ã S4 mini + Á¦Ç°À» À¯·´¿¡ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. sammobile ¿¡ ÀÇÇÏ¸é °¶·°½Ã S4 mini + ÀÇ »ç¾çÀº 960x540 ÇØ»óµµÀÇ 4.3ÀÎÄ¡ ½´ÆÛ ¾Ï¿Ã·¹µå ÆÐ³ÎÀ» žÁ¦, ..
2015/08/04 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
3KH, ºí·¢º£¸® ÆÐ½ºÆ÷Æ® ½Ç¹ö ¿¡µð¼Ç °ø±Þ °³½Ã 3KH, ºí·¢º£¸® ÆÐ½ºÆ÷Æ® ½Ç¹ö ¿¡µð¼Ç °ø±Þ °³½Ã 2
3KH´Â ºí·¢º£¸® ÆÐ½ºÆ÷Æ® ½Ç¹ö ¿¡µð¼ÇÀ» ÇØ¿Ü±¸¸Å´ëÇà ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇÑ´Ù. ÇÑ ¶§ °³¹ßÄÚµå¸í ºí·¢º£¸® ¿À½½·Î·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ´Ü¸»±â´Â ºí·¢º£¸® ´Þ¶ó½º¶ó°íµµ ºÒ¸®´Ù°¡ ÃÖ±Ù ºí·¢º£¸® ÆÐ½ºÆ÷Æ® ½Ç¹ö..
2015/08/04 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, À¯·´°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ MVNO »ç¾÷ °èȹ Áß? ¾ÖÇÃ, À¯·´°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ MVNO »ç¾÷ °èȹ Áß? 2
¾ÖÇÃ(Apple)ÀÌ ¹Ì±¹°ú À¯·´ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÚü À̵¿Åë½Å¸ÁÀ» È®º¸ÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ·ç¸Ó°¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ÇØ¿Ü ¾ð·ÐµéÀº ¾ÖÇÃÀÌ MVNO(°¡»óÀ̵¿Åë½Å¸Á»ç¾÷ÀÚ) ¼­ºñ½º¸¦ À¯·´°ú ¹Ì±¹ Áö¿ª¿¡¼­ Ãâ½ÃÇϱâ À§ÇØ ÇØ´ç Áö¿ª ..
2015/08/04 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Çѱ¹·¹³ë¹ö, °ø½Ä ÀνºÅ¸±×·¥ ¿ÀÇÂÀ¸·Î ¼Ò¼È¹Ìµð¾î °­È­ Çѱ¹·¹³ë¹ö, °ø½Ä ÀνºÅ¸±×·¥ ¿ÀÇÂÀ¸·Î ¼Ò¼È¹Ìµð¾î °­È­ 2
Çѱ¹·¹³ë¹ö(´ëÇ¥ÀÌ»ç: °­¿ë³², www.lenovo.com/kr)°¡ ´Ù¾çÇÑ Ã¤³Î·Î ·¹³ë¹ö ºê·£µùÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ °ø½Ä ÀνºÅ¸±×·¥À» ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹·¹³ë¹ö´Â ½Å±Ô ¿ÀÇÂÇÑ ÀνºÅ¸±×·¥ °èÁ¤(lenovo_kr, https:/..
2015/08/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG ¿ïÆ®¶óHD TV, ±¹³» ÃÖÃÊ ¿¡³ÊÁöÈ¿À² 1µî±Þ ȹµæ LG ¿ïÆ®¶óHD TV, ±¹³» ÃÖÃÊ ¿¡³ÊÁöÈ¿À² 1µî±Þ ȹµæ 3
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr) ¿ïÆ®¶óHD TV°¡ ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿¡³ÊÁöÈ¿À² 1µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. ±¹³»½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¿ïÆ®¶óHD TV°¡ ¿¡³ÊÁöÈ¿À² 1µî±ÞÀ» ¹ÞÀº °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ 1µî..
2015/08/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆùµµ °¡´ÉÇÑ °¡»óÇö½Ç µð¹ÙÀ̽º, NOON VR Ãâ½Ã ¾ÆÀÌÆùµµ °¡´ÉÇÑ °¡»óÇö½Ç µð¹ÙÀ̽º, NOON VR Ãâ½Ã 2
»ï¼º ±â¾î VR°ú ±¸±Û Ä«µå º¸µå µî, ½º¸¶Æ® ÆùÀ» ÅëÇÑ °¡»ó Çö½Ç üÇè µð¹ÙÀ̽ºµéÀÌ Ãâ½ÃµÇ¸é¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô¾ÆÁö°í Àִµ¥, NEXTCORE(http://www.nextcore.kr/)¿¡¼­ ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ±â¹ÝÇÑ °¡»óÇö½Ç ..
2015/08/04 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿¢½ºÆä¸®¾Æ Z5, Áö¹® ½ºÄ³³Ê ÀåÂøµÇ³ª? ¿¢½ºÆä¸®¾Æ Z5, Áö¹® ½ºÄ³³Ê ÀåÂøµÇ³ª? 2
¼Ò´Ï Z ½Ã¸®ÁîÀÇ Â÷±âÀÛ Z5¿Í Z5CÀÇ »çÁøÀÌ À¯Ãâ µÈ °¡¿îµ¥ Áö¹® ÀÎ½Ä ½ºÄ³³Ê°¡ ÀåÂøµÇÀÖ´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀÌ È­Á¦´Ù. @ViziLeaks´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ °³¹ßÁßÀÎ Â÷¼¼´ë±â ¿¢½ºÆä¸®¾Æ Z5 ½Ã¸®ÁîÀÇ »çÁøÀ» °ø..
2015/08/04 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ¾ðÆÑ 2015 ½Å±Ô ƼÀú °ø°³.. °¶·°½Ã ³ëÆ®5 ¾Ï½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ¾ðÆÑ 2015 ½Å±Ô ƼÀú °ø°³.. °¶·°½Ã ³ëÆ®5 ¾Ï½Ã 2
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½Ã ³ëÆ®5 ¹ßǥȸ ƼÀú À̹ÌÁö¸¦ »õ·Î °ø°³Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 8¿ù 4ÀÏ °ø½Ä ºí·Î±× »ï¼ºÅõ¸ð·Î¿ì(Samsung Tomorrow)¸¦ ÅëÇØ ¿À´Â 13ÀÏ ´º¿å¿¡¼­ °³ÃֵǴ ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ '»ï¼º °¶·°½Ã ¾ð..
2015/08/04 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[4131][4132][4133][4134][4135][4136][4137] 4138 [4139][4140]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 11
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û