´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¹Ù¸¥ÀüÀÚ, ºí·çÅõ½º °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Ãâ½Ã ¹Ù¸¥ÀüÀÚ, ºí·çÅõ½º °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Ãâ½Ã 2
Á¾ÇչݵµÃ¼ Àü¹®±â¾÷ ¹Ù¸¥ÀüÀÚ(±èż·, ÀÓ¼¼Á¾ 064520)°¡ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ±Ù°Å¸® ³×Æ®¿öÅ© ºÎºÐÀÇ ÇÙ½É ±â¼úÀÎ ºí·çÅõ½º Ȱ¿ëµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â ¿þ¾î·¯..
2015/05/06 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿¡Çȱâ¾î ÄÄÆÛÁöÆ® ¸¶¿ì½ºÆÐµåÃâ½Ã ´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿¡Çȱâ¾î ÄÄÆÛÁöÆ® ¸¶¿ì½ºÆÐµåÃâ½Ã 2
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â Àü¹® ¼öÀÔÀ¯Åë¾÷ü (ÁÖ)´ÙºóÄ¡ÀÎÅͳ»¼Å³Î(´ëÇ¥±èÁ¾ÀÏ,Á¤¸¸Èñ)Àº ±Û·Î¹ú °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î(Gaming Gear) Àü¹® ºê·£µå ¿¡Çȱâ¾î(EPIC GEAR)ÀÇ ÄÄÆÛÁöÆ®(COMPOXITE) ¸¶¿ì½ºÆÐµå¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ..
2015/05/06 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, IT Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ ¼Ö·ç¼Ç ´ë°Å ¹ßÇ¥ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, IT Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ ¼Ö·ç¼Ç ´ë°Å ¹ßÇ¥ 2
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â 5¿ù 4ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â IT Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ 1ȸ À̱׳ªÀÌÆ® ÄÁÆÛ·±½º(Ignite Conference)¿¡¼­ »õ·Î¿î ±â¾÷¿ë ¼Ö·ç¼ÇÀ» ´ë°Å ¹ßÇ¥Çß´Ù. ƯÈ÷, Â÷¼¼´ë À©µµ¿ì ±â¹Ý..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
UMC, 20nm °øÁ¤Àº °Ç³Ê¶Ù°í 14nm FinFET °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇÒ °Í UMC, 20nm °øÁ¤Àº °Ç³Ê¶Ù°í 14nm FinFET °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇÒ °Í 3
ÃÖ±Ù ÆÄ¿îµå¸® Á¦Á¶»çÀÇ ¹Ì¼¼°øÁ¤ °æÀïÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ TSMC´Â 16nm FinFET °øÁ¤, »ï¼º°ú ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸® (Globalfoundries) ¿¬ÇÕÀº 14nm FinFET °øÁ¤¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖÀ¸¸ç UMC ¿ª½Ã 20nm ..
2015/05/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
ÄÄÇ»Á¸, »ï¼º SSD¿Í ÇÔ²² ±¸¸Å¿Õ À̺¥Æ® ÁøÇà ÄÄÇ»Á¸, »ï¼º SSD¿Í ÇÔ²² ±¸¸Å¿Õ À̺¥Æ® ÁøÇà 2
ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹® ¼îÇθô ÄÄÇ»Á¸ (´ëÇ¥ ³ëÀÎÈ£, www.compuzone.co.kr)Àº Çà»ç±â°£ µ¿¾È »ï¼ºSSD ±¸¸Å°í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¸ÅÀϸÅÀÏ ¹éÈ­Á¡ »óǰ±Ç ÃÖ´ë 5¸¸¿øÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¡®We Are Family¡¯ ÇÁ·Î¸ð..
2015/05/06 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ǪÁ¶ 2008,208, ÆÄ°ÝÀû ±Ý¸®ÀÇ '¾È½ÉÇҺαÝÀ¶' Ãâ½Ã ǪÁ¶ 2008,208, ÆÄ°ÝÀû ±Ý¸®ÀÇ '¾È½ÉÇҺαÝÀ¶' Ãâ½Ã 2
ÇÁ¶û½º °¨¼º°ú ±â¼úÀÌ ´ã±ä ¼¼°èÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ǪÁ¶(PEUGEOT)ÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Û½Âö, www.epeugeot.co.kr)´Â ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ¼ÒÇü SUV ǪÁ¶ 2008°ú ÄÄÆÑÆ® ..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ¡®Æ®À§Áö¡¯ ½Ã¹ü ¿îÇà µ¹ÀÔ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ¡®Æ®À§Áö¡¯ ½Ã¹ü ¿îÇà µ¹ÀÔ 2
¸£³ë¿Í ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 6ÀϱîÁö °æ±âµµ °í¾ç½Ã ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(The 28th International Electric Vehicle..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, 5¿ù °¡Á· »ç¶ûÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇýÅÃÆ÷ÇÔÇÑ 5¿ù ÆÇ¸ÅÁ¶°Ç ¹ßÇ¥ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, 5¿ù °¡Á· »ç¶ûÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇýÅÃÆ÷ÇÔÇÑ 5¿ù ÆÇ¸ÅÁ¶°Ç ¹ßÇ¥ 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â°¡Á· »ç¶ûÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¹Ý·Áµ¿¹°À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© °¡Á· ¼ö¸¸Å­ÃÖ´ë 30¸¸¿øÀ»Áö¿øÇϰí, SM5 µðÁ© ±¸¸Å ½Ã ÃÖ´ë 120¸¸¿ø°ú °í±Þ ºí·¢¹Ú½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÇýÅÃÀ»..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, AMDÀÇ °í´Ù¹Ù¸® APU ´ëÀÀ ½Å±Ô ¸ÞÀκ¸µå 8Á¾ ¹ßÇ¥ MSI, AMDÀÇ °í´Ù¹Ù¸® APU ´ëÀÀ ½Å±Ô ¸ÞÀκ¸µå 8Á¾ ¹ßÇ¥ 3
AMD°¡ ¿Ã ¿©¸§ ÄÚµå³×ÀÓ °í´Ù¹Ù¸®(Godavari) APU¸¦ Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥, MSI¿¡¼­ À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î ¸ÞÀκ¸µå 8Á¾À» Ãâ½Ã Áغñ ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ techpowerupÃø..
2015/05/06 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
±¸±Û ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀüº° Á¡À¯À² °ø°³, ¾Èµå·ÎÀÌµå ·Ñ¸®ÆËÀº 10% ±ÙÁ¢ÇØ ±¸±Û ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀüº° Á¡À¯À² °ø°³, ¾Èµå·ÎÀÌµå ·Ñ¸®ÆËÀº 10% ±ÙÁ¢ÇØ 2
±¸±Û (Google)Àº ¸Å´Þ ¾Èµå·ÎÀ̵å (Android) ¿î¿µÃ¼Á¦º° Á¡À¯À²À» °ø°³Çϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ 4¿ù µ¿¾ÈÀÇ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀüº° Á¡À¯À²À» °ø°³Çß´Ù. °ø°³µÈ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀüº° Á¡À¯À²À» º¸¸é ŶĹ (Kitka..
2015/05/06 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¼öÃâ 16,375´ë ´Þ¼º ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¼öÃâ 16,375´ë ´Þ¼º 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â Áö³­ 4¿ù, ³»¼ö 7,018´ë, ¼öÃâ 16,375´ë·Î Àü³â ´ëºñ 86.5%°¡ ´Ã¾î³­ ÃÑ 23,393´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ÀÇ Áö³­´Þ ³»¼ö´Â Àü³â µ¿¿ù..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾ÆÂ÷ 4¿ù 27¸¸ 2,310´ë ÆÇ¸Å ±â¾ÆÂ÷ 4¿ù 27¸¸ 2,310´ë ÆÇ¸Å 1
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷(ÁÖ)´Â 2015³â 4¿ù ±¹³» 4¸¸ 3,050´ë, ÇØ¿Ü 22¸¸ 9,260´ë µî ÃÑ 27¸¸ 2,310´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. ±â¾ÆÂ÷ÀÇ 4¿ù ÇØ¿ÜÆÇ¸Å´Â ·¯½Ã¾Æ µî ½ÅÈï±¹ °æÁ¦ºÒȲÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 3.4% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, ³ô¾ÆÁø ºê·£µå..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, 4¿ù ³»¼ö, ¼öÃâ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë ÆÇ¸Å ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, 4¿ù ³»¼ö, ¼öÃâ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë ÆÇ¸Å 1
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃÖÁ¾½Ä; www.smotor.com)°¡ Áö³­ 4¿ù ³»¼ö 8,130´ë, ¼öÃâ 4,401´ë¸¦ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̴ Ƽº¼¸® ½ÅÂ÷ È¿°ú°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ¾÷°è ÃÖ´ë ¼ºÀå..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷, 4¿ù 43¸¸7õ´ë ÆÇ¸Å Çö´ëÂ÷, 4¿ù 43¸¸7õ´ë ÆÇ¸Å 1
Çö´ëÀÚµ¿Â÷¢ß´Â 2015³â 4¿ù ±¹³» 6¸¸3,050´ë, ÇØ¿Ü 37¸¸3,809´ë µî Àü¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼­ Áö³­Çغ¸´Ù 0.8% °¨¼ÒÇÑ 43¸¸6,859´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. (¡Ø CKD Á¦¿Ü) ÀÌ´Â Àü³â °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ ±¹³»ÆÇ¸Å´Â ..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ÁöÆ÷½º 900 ½Ã¸®Áî ±¸¸Å½Ã À§Ã³ 3¿Í ¹èÆ®¸Ç ¾ÆÄ¯³ªÀÌÆ® ¹øµé Á¦°ø ¿£ºñµð¾Æ, ÁöÆ÷½º 900 ½Ã¸®Áî ±¸¸Å½Ã À§Ã³ 3¿Í ¹èÆ®¸Ç ¾ÆÄ¯³ªÀÌÆ® ¹øµé Á¦°ø 4
NVIDIAÀÇ ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈ Ä«µå ±¸¸ÅÀÚ¶ó¸é ¿Ã ÇØ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Â À§Ã³ 3 ¿ÍÀϵå ÇåÅÍ¿Í ¹èÆ®¸Ç ¾ÆÄ¯³ªÀÌÆ®¸¦ ¹«·á·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾î¸°À̳¯ ¹ßÇ¥µÈ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ 'Two Times The Adventure..
2015/05/06 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
À¥Á¨ ÇÑ/Áß ¸ð¹ÙÀÏ ½ÃÀå Àú°Ý '¹Â ¿À¸®Áø', ±¸±Û Ç÷¹À̽ºÅä¾î/ Ƽ½ºÅä¾î µ¿½Ã Á¡·É À¥Á¨ ÇÑ/Áß ¸ð¹ÙÀÏ ½ÃÀå Àú°Ý '¹Â ¿À¸®Áø', ±¸±Û Ç÷¹À̽ºÅä¾î/ Ƽ½ºÅä¾î µ¿½Ã Á¡·É 2
À¥Á¨(´ëÇ¥ ±èÅ¿µ, http://company.webzen.co.kr)ÀÇ ¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ ¡®¹Â ¿À¸®Áø¡¯ÀÌ ¡®Æ¼½ºÅä¾î¡¯ 1À§¿¡ ÀÌ¾î ¡®±¸±Û Ç÷¹À̽ºÅä¾î¡¯ Áý°è ¸ÅÃâ ¼øÀ§ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. À¥Á¨ÀÌ ÀÚ»çÀÇ PC¿Â¶óÀΰÔÀÓ ¡®¹Â ¿Â..
2015/05/05 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ¿¡À̼ö½º ¸¶´õº¸µå 500,000,000 ÆÇ¸Å ±â³ä 3Â÷ ¾ÞÄÝ À̺¥Æ® STCOM, ¿¡À̼ö½º ¸¶´õº¸µå 500,000,000 ÆÇ¸Å ±â³ä 3Â÷ ¾ÞÄÝ À̺¥Æ® 2
ASUStek»çÀÇ ±¹³» À¯Åë»ç ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(www.stcom.co.kr ´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®)´Â ASUS ¸¶´õº¸µå 500,000,000 ÆÇ¸Å ±â³äÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 3Â÷ ¾ÞÄÝ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â 2015³â 5¿ù 1ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 5¿ù 22..
2015/05/05 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, À§Ä¡ éÅÍ Á¦·Î Å©¶óÀÌ µ¥¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ, À§Ä¡ éÅÍ Á¦·Î Å©¶óÀÌ µ¥¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ø°³ 4
³¯·Î ¹ßÀüÇÏ´Â °ÔÀÓ ±×·¡ÇÈ ±â¼úÀÌÁö¸¸, ³Ê¹« »ç¶÷°ú ¶È°°´Ù ½ÍÀ» Á¤µµ¶ó¸é À̹°°¨ ȤÀº ºÒÄè°¨À» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àü¹®¿ë¾î·Î´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀ» '¾ðij´Ï º§¸® (Uncanny Valley)'¶ó°í ÇÑ´Ù. 50¿©³â Àü ..
2015/05/05 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ö»ê ¾ËƼ¸¶, '°¡Àå °¨µ¿ÀûÀÎ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷' 1À§ ±â³ä Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ´Ö»ê ¾ËƼ¸¶, '°¡Àå °¨µ¿ÀûÀÎ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷' 1À§ ±â³ä Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç 2
Çѱ¹´Ö»ê(´ëÇ¥: ŸÄÉÈ÷ÄÚ Å°ÄíÄ¡)Àº Çѱ¹ºê·£µå°æ¿µÇùȸ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ <2015 °í°´°¨µ¿ ºê·£µåÁö¼ö(K-CSBI) 1À§>¿¡ ÀÚ»ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÁßÇü ¼¼´Ü ¡®¾ËƼ¸¶(ALTIMA)¡¯°¡ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷ ºÎ¹® ÃÖÃÊ 3ȸ ¿¬¼Ó ¼ö..
2015/05/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28), °³¸·½Ä °³ÃÖ Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28), °³¸·½Ä °³ÃÖ 2
Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28, The 28th International Electric Vehicle Symposium and Exhibition, www.evs28.org) °³¸·½ÄÀÌ 5¿ù 4ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü 10½Ã °æ±âµµ °í¾ç½Ã ŲŨ½º Á¦ 2Àü..
2015/05/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[4281] 4282 [4283][4284][4285][4286][4287][4288][4289][4290]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 11
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û