´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÅÍÆ²ºñÄ¡, ½ºÅÚ½º 700 Gen2 Max ±¹³» Ãâ½Ã ±â³ä À̺¥Æ® ÁøÇà ÅÍÆ²ºñÄ¡, ½ºÅÚ½º 700 Gen2 Max ±¹³» Ãâ½Ã ±â³ä À̺¥Æ® ÁøÇà
ÅÍÆ²ºñÄ¡´Â Æí¾ÈÇÑ Âø¿ë°¨°ú ³ôÀº ȣȯ¼ºÀ¸·Î ÀαâÀÖ´Â ¹«¼± Çìµå¼ÂÀÎ ½ºÅÚ½º700 2¼¼´ë ¸Æ½º (Stealth 700 Gen2 Max) Ç÷¹À̽ºÅ×À̼ǿë Á¦Ç° 2Á¾(ºí·¢, ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç)À» Çѱ¹ °ø½Ä ¼öÀÔ»çÀÎ (ÁÖ)´ë¿øCTS¸¦ ..
2023/02/14 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, ½Å³â¸ÂÀÌ ³×À̹ö ¼îÇÎ ¶óÀ̺ê ÁøÇà ÆÄÀεðÁöÅÐ, ½Å³â¸ÂÀÌ ³×À̹ö ¼îÇÎ ¶óÀ̺ê ÁøÇà
ÆÄÀεðÁöÅÐ(´ëÇ¥ ±è¿ëÈÆ)ÀÌ 14ÀÏ ÆÄÀκäxÆÄÀÎijµð ½Å³â ¸ÂÀÌ ³×À̹ö ¼îÇÎ ¶óÀÌºê ¹æ¼Û¿¡¼­ ÆÄÀκä¿Í ÆÄÀÎijµð Á¦Ç°ÀÇ Æ¯°¡ ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÆÄÀκäxÆÄÀÎijµð ½Å³â ¸ÂÀÌ ³×À̹ö ¼îÇÎ ¶óÀÌ..
2023/02/14 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ, »çÀÌÁö °ÅÄ¡´ë 4Á¾ Ãâ½Ã ¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ, »çÀÌÁö °ÅÄ¡´ë 4Á¾ Ãâ½Ã
IT À¯Åë ±â¾÷ ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÆÀ̳ëºñ¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¼ºÁÖ)¿¡¼­ Enjoy a Simple Life ½º¸¶Æ®ÇÑ ½ÉÇà ¸ð¹ÙÀÏ ¶óÀÌÇÁ ºê·£µå »çÀÌÁö(SAIJI)ÀÇ °ÅÄ¡´ë 4Á¾ Çʷοì Äí¼Ç °ÅÄ¡´ë, ÀÚ¹Ù¶ó °ÅÄ¡´ë, ¾Ë·ç¹Ì´½ ³ôÀÌÁ¶Àý ..
2023/02/14 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¿Â¶óÀÎ À§Àå»çÀÌÆ® ÇÇÇØ ¿¹¹æ ¾ÕÀå¼±´Ù LGÀüÀÚ, ¿Â¶óÀÎ À§Àå»çÀÌÆ® ÇÇÇØ ¿¹¹æ ¾ÕÀå¼±´Ù 1
LGÀüÀÚ°¡ °í°´µéÀÇ ¿Â¶óÀÎ »ç±â ÇÇÇØ ¿¹¹æ¿¡ Àû±Ø ³ª¼¹´Ù. ÃÖ±Ù LGÀüÀÚ°¡ ½×¾Æ¿Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡Àü À̹ÌÁö¸¦ ¹Ì³¢·Î ÇÑ »ç±âÇà°¢ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. LGÀüÀÚ Á¦Ç°À» ÆÄ´Â °Íó·³ °¡ÀåÇÑ À§Àå»çÀÌÆ®·Î Á¢¼ÓÀ» ..
2023/02/14 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, ÀÛ°¡ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ Ŭ·´ N ¾Ú¹è¼­´õ 4±â ¸ðÁý ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, ÀÛ°¡ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ Ŭ·´ N ¾Ú¹è¼­´õ 4±â ¸ðÁý
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Á¤ÇØÈ¯)´Â ¿À´ÃºÎÅÍ 2¿ù 28ÀϱîÁö ÀÛ°¡ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ Ŭ·´ N(Club : N) ¾Ú¹è¼­´õ 4±â Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. Ŭ·´ N ¾Ú¹è¼­´õ´Â ´ÏÄÜÀÌ ±¹³» »çÁø¿µ»ó¹®È­ ..
2023/02/14 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÁÔ, AMD ¶óµ¥¿Â ÇÁ·Î Àü¹®°¡¿ë ±×·¡ÇÈ Ä«µå °¡°ÝÀÎÇÏ ¹ßÇ¥ ºí·çÁÔ, AMD ¶óµ¥¿Â ÇÁ·Î Àü¹®°¡¿ë ±×·¡ÇÈ Ä«µå °¡°ÝÀÎÇÏ ¹ßÇ¥
AMD ¶óµ¥¿Â ÇÁ·Î ´ë¿øCTS °ø½Ä ÃÑÆÇ ºí·çÁÔ(´ëÇ¥ Á¶¹®»ó)Àº AMD ¶óµ¥¿Â PRO Àü¹®°¡¿ë ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Ç° °¡°ÝÀ» ÀÎÇÏÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÀÎÇÏ´Â AMD ¶óµ¥¿Â ÇÁ·Î 8°³ ¸ðµ¨ Àüü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇà..
2023/02/14 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® HDD ÇÖ ½º¿Ò µå¶óÀÌºê ¸ðµâ Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® HDD ÇÖ ½º¿Ò µå¶óÀÌºê ¸ðµâ Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ¸®¾È¸®(LIAN LI)ÀÇ PCÄÉÀ̽º Àü¿ë ¾×¼¼¼­¸®ÀÎ HDD ÇÖ ½º¿Ò µå¶óÀÌºê ¸ðµâ(Hot Swap Drive Module, Á¦Ç°¸í ¹× ÀÌÇÏ Ç¥±â HD01X)..
2023/02/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ÃµðÁî, ù ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ÀÇÀÚ GC PRO Ãâ½Ã ¹× Ä·ÆäÀÎ Àü°³ ½ÃµðÁî, ù ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ÀÇÀÚ GC PRO Ãâ½Ã ¹× Ä·ÆäÀÎ Àü°³
ÆÛ½Ã½º±×·ìÀÇ ÀÇÀÚ Àü¹® ºê·£µå ½ÃµðÁî°¡ ù ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ÀÇÀÚ GC PRO¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇϰí, ÁøÂ¥ °ÔÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÑ ´ç½Å¿¡°Ô Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. GC PRO´Â ÀÇÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®¼º°ú ±â¼ú ¿ª·®À» °®Ãá ½Ã..
2023/02/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, 2023 F1À» ¾ÕµÎ°í Æä¶ó¸®¿Í °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥ ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, 2023 F1À» ¾ÕµÎ°í Æä¶ó¸®¿Í °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)ÀÌ 2023 Æ÷¹Ä·¯ 1(Formula 1)½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸®(Scuderia Ferrari)¿ÍÀÇ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸® ¼Ò¼Ó Æ÷¹Ä·¯ 1 µå¶óÀ̹öÀÎ »þ..
2023/02/14 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER), ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º ¿î¿µ ¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER), ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º ¿î¿µ
µå¸²¾î½ºÄÄÆÛ´ÏÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER)°¡ ·Îº¿Ã»¼Ò±â ¿ÃÀοø AS ¼­ºñ½º ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º(ÀÌÇÏ ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º)¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç °í°´ ÆíÀǸ¦ °­È­ÇÑ´Ù. ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ..
2023/02/14 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚÁö¸¶, ±¹³» ÃÖÃÊ ¼Õ Çü»ó ¸ðµâ ¿£Áø ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ Ãâ½Ã ÄÚÁö¸¶, ±¹³» ÃÖÃÊ ¼Õ Çü»ó ¸ðµâ ¿£Áø ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ Ãâ½Ã
Á¾ÇÕ ÇコÄÉ¾î ±â¾÷ ÄÚÁö¸¶(´ëÇ¥ ÀÌÇý¼º)°¡ ±¹³» ¾È¸¶ÀÇÀÚ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ» Çü»óÈ­ÇÑ ¸ñ/¾î±ú Àü¿ë Ư¼ö ¿£Áø žÀ縦 ÅëÇØ º¸´Ù ¼¶¼¼ÇÑ ¸¶»çÁö°¡ °¡´ÉÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ..
2023/02/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, Ä÷¯Ç® CN600 Pro ¿Ü SSD 7Á¾ ±¸¸Å¿Õ ¹× ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà µð¾Øµð, Ä÷¯Ç® CN600 Pro ¿Ü SSD 7Á¾ ±¸¸Å¿Õ ¹× ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº µð¾Øµð°¡ À¯ÅëÇÏ´Â Ä÷¯Ç® SSD ½Ã¸®ÁîÀÇ ÄÄÇ»Á¸ ÀÔ¼ºÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ±¸¸Å¿Õ À̺¥Æ®¿Í ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ®¸¦ µ¿½Ã Áø..
2023/02/13 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ °×µ¹ÀÌ ÃëÇâ Àú°Ý ¼±¹° Ư°¡ Çà»ç ÄÛ½º, ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ °×µ¹ÀÌ ÃëÇâ Àú°Ý ¼±¹° Ư°¡ Çà»ç
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÀÌÅÂÈ­,¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ÄÛ½º°¡ ¡ãCOX CK8100 °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå(ÀÌÇÏ CK8100) ¡ãCOX C..
2023/02/13 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Â¼¼¹Ì, ±Û·Î¹ú ÆÄ¿îµå¸®ÀÇ ¹Ì ´º¿å Á¦Á¶ ½Ã¼³ Àμö ±â³ä Çà»ç
Áö´ÉÇü Àü·Â ¹× ¼¾½Ì ±â¼úÀÇ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¿Â¼¼¹Ì(³ª½º´Ú: ON)´Â ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®(GlobalFoundries, GF) 300mm À̽ºÆ® ÇǽÃų(East Fishkill, EFK)ÀÇ ¹Ì±¹ ´º¿å ºÎÁö ¹× Á¦Á¶ ½Ã¼³ Àμö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇß..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½º, ÃÖ÷´Ü AI ±â´É žÀç  A3 Èæ¹é º¹ÇÕ±â TASKalfa MZ3200i, TASKalfa MZ4000i Ãâ½Ã ±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½º, ÃÖ÷´Ü AI ±â´É žÀç A3 Èæ¹é º¹ÇÕ±â TASKalfa MZ3200i, TASKalfa MZ4000i Ãâ½Ã
±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½ºÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ ±³¼¼¶ó)°¡ °í¼º´É AI±â¼úÀ» žÀçÇÏ¿© ÃÖÀûÀÇ ¾÷¹«È¯°æ È¿À²À» Á¦°øÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º¿ë A3 Èæ¹é º¹Çձ⸦ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±³¼¼¶ó´Â Èæ¹é ·¹..
2023/02/13 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡Æ¼¹ö½º, ¡®AWS Marketplace Seller¡®ÀÚ°Ý Ãëµæ ¿¡Æ¼¹ö½º, ¡®AWS Marketplace Seller¡®ÀÚ°Ý Ãëµæ
¿¡Æ¼¹ö½º´Â Áö³­ 12¿ù 27ÀÏ AWS MarketplaceÀÇ °ø½Ä ÆÇ¸Å»çÀÎ Seller·Î µî·ÏµÇ¾ú´Ù. AWS Marketplace¿¡ Á¦Ç°À» µî·ÏÇϱâ À§Çؼ­´Â AWS(Amazon Web Services)ÀÇ Àû°Ý°üÇÒ±¹°¡ÀÇ ±â¾÷¸¸ µî·ÏÀÌ..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æ! ASUS ÅÍÇÁ °ÔÀÌ¹Ö B660M-PLUS WIFI ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã STCOM, DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æ! ASUS ÅÍÇÁ °ÔÀÌ¹Ö B660M-PLUS WIFI ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã
ASUS ¸ÞÀκ¸µå Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î ´õ¿í °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æÀ» Á¦°øÇÏ´Â ASUS TUF GAMING B660M-PLUS WIFI STCOM ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ..
2023/02/13 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¸¸®, ½ÅÁ¦Ç° ÁöÆ÷½º RTX 4080/4070 Ti Gallardo Ãâ½Ã ¸¸¸®, ½ÅÁ¦Ç° ÁöÆ÷½º RTX 4080/4070 Ti Gallardo Ãâ½Ã 1
¸¸¸® Å×Å©³î·ÎÁö(MANLI Technology Co. LTD, ÀÌÇÏ ¸¸¸®)»çÀÇ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ ±¹³» °ø±ÞÇÏ´Â °ø½Ä ¼öÀÔ»ç ¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥ °í¹ÎÁ¾)´Â, ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã¸®Áî GPU¸¦ žÀçÇÑ ½ÅÇü ±×·¡ÇÈ Ä«µå, MANL..
2023/02/13 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, ÃֽŠRGB Ä¿½ºÅÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, ÃֽŠRGB Ä¿½ºÅÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)´Â Ä¿¼¼¾î iCUE ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ(COASIAR iCUE Murals Lighting / ÀÌÇÏ ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö³ª ¿µ»ó, ¿Â½ºÅ©¸° ºñÁÖ¾óÀ» ´Ùä·Î..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ipTIME, »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà ipTIME, »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ(ipTIME) À¯¹«¼±°øÀ¯±â Á¦Á¶»ç ÀÌ¿¡ÇÁ¿¥³×Æ®¿÷½º°¡ ipTIMEÀÇ Àαâ Á¦Ç°µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÌ Á¦°øµÇ´Â »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ®´Â ipTI..
2023/02/13 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[961][962][963][964] 965 [966][967][968][969][970]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û