´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, Æä¶ó¸®¿Í Çù¾÷ÇØ Æä¶ó¸® Ä÷º¼Ç ·±Äª ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, Æä¶ó¸®¿Í Çù¾÷ÇØ Æä¶ó¸® Ä÷º¼Ç ·±Äª
¼¼°èÀûÀΠȨ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ºê·£µå ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)ÀÌ ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ÀÇ ¼±±¸ÀÚ Æä¶ó¸®¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î Ä÷º¼ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼ Æä¶ó¸® Ä÷º¼ÇÀº ±âÁ¸ÀÇ ÇìµåÆù°ú ½ºÇÇÄ¿ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀçÇØ..
2023/08/30 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÃÅ©¿þ¾î, ÀüÈĹæ FHD ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ V3000 Ãâ½Ã ÆÃÅ©¿þ¾î, ÀüÈĹæ FHD ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ V3000 Ãâ½Ã
ÆÃÅ©¿þ¾î(´ëÇ¥ ÀÌÈﺹ)°¡ ½ÅÁ¦Ç° ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ V3000 Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 30ÀÏ(¼ö) ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ¾ÆÀ̳ªºñ V3000Àº ±âÁ¸ ¾ÆÀ̳ªºñ V1000ÀÇ ÈļÓÀ¸·Î, 2ä³Î FHD ³ìÈ­¸¦ ÅëÇØ HDº¸´Ù ..
2023/08/30 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·Îº¸¶ô, ½Å¼¼°è»çÀÌ¸Õ ¿©ÁÖ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Æ¿ï·¿¿¡ ÀÌ»ö ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇ ·Îº¸¶ô, ½Å¼¼°è»çÀÌ¸Õ ¿©ÁÖ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Æ¿ï·¿¿¡ ÀÌ»ö ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ
·Îº¸¶ô(Roborock)Àº ½Å¼¼°è»çÀ̸ÕÀÌ °³ÃÖÇÏ´Â ´õ ±âÇÁÆ® Ä«´Ï¹ß¿¡ Âü¿©ÇØ ÀÌ»ö ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ¿ÀÇÂÇÏ°í ¿Â °¡Á·ÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ·Îº¸¶ô üÇè À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´õ ±âÇÁÆ® Ä«´Ï¹ßÀº ..
2023/08/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 49ÀÎÄ¡ 32:9 DQHD ³ª³ëIPS 120Hz °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 49ÀÎÄ¡ 32:9 DQHD ³ª³ëIPS 120Hz °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ 49Çü ÃÊ ´ëÈ­¸é Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 49LGD120DQ ³ª³ë IPS °ÔÀÌ¹Ö 120 Å©·Î½º¹ö½ºÅ͸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³×À̹ö Ư°¡ÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. 49LGD120DQ ³ª³ë ..
2023/08/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ù³ª¿Í, ½ÅÇбâ ÅÂºí¸´PC °Å·¡¾× 39% Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇô ´Ù³ª¿Í, ½ÅÇбâ ÅÂºí¸´PC °Å·¡¾× 39% Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇô 1
ÀÌÄ¿¸Ó½º Àü¹®±â¾÷ Ä¿³ØÆ®¿þÀ̺ê(´ëÇ¥ÁýÇàÀÓ¿ø À̰Ǽö)ÀÇ °¡°Ýºñ±³ ¼­ºñ½º ´Ù³ª¿Í´Â °¡À» ½ÅÇбⰡ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 ÅÂºí¸´PC, ÈÞ´ëÆù µî IT±â±âÀÇ °Å·¡¾×ÀÌ Áõ°¡Çß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´Ù³ª¿Í¿¡ µû¸£¸é 8..
2023/08/30 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ç±Ù, ¸®ºê·£µù ¸ÂÀÌ ¼ø°£Æ÷Âø! µ¿³×¿¡ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÁøÇà ´ç±Ù, ¸®ºê·£µù ¸ÂÀÌ ¼ø°£Æ÷Âø! µ¿³×¿¡ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÁøÇà
ÃÖ±Ù »õ À̸§°ú ·Î°í·Î ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔÀº ±¹³» ´ëÇ¥ Áö¿ª»ýȰ Ä¿¹Â´ÏƼ ´ç±ÙÀÌ ¿À´Â 9¿ù 6ÀϱîÁö ÀÌ¿ëÀÚ Âü¿© À̺¥Æ® ¼ø°£Æ÷Âø µ¿³×¿¡ ÀÌ·± ÀÏÀ̸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿³×ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¬°áÀÇ ¼ø°£À» ÂûĬ ¹ö..
2023/08/30 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ, ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå¹Ù 50´ë ÇÑÁ¤ ÁÖ¸» Ư°¡ ´õÇÔ, ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå¹Ù 50´ë ÇÑÁ¤ ÁÖ¸» Ư°¡
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø, https://www.theham.kr/)ÀÌ ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå¹Ù 50´ë Ư°¡ ÇÒÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. »ç¿îµå¹Ù Àü Á¦Ç° 10% ¼Ò½Ä¾Ë¸² ÄíÆùÀ» ÁõÁ¤ÇÏ¿© ..
2023/08/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Äð»çÀÎ, Áß±Þ¼Ó 35kw Àü±âÂ÷ÃæÀü±â Ãâ½Ã Äð»çÀÎ, Áß±Þ¼Ó 35kw Àü±âÂ÷ÃæÀü±â Ãâ½Ã
Äð»çÀÎÀº 11kw °ø¿ë Àü±âÂ÷ÃæÀü±â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ KCÀÎÁõ°ú IP65 ¹æÁø¹æ¼ö µî±Þȹµæ¿¡ À̾î, 8¿ù¿¡ 35kw Áß±Þ¼Ó Àü±âÂ÷ÃæÀü±â(KCD30/KCD40) KCÀÎÁõÀ» ȹµæÇϰí Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Äð»çÀÎ..
2023/08/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺TV, IoT±â±â·Î ³²´Ù¸¥ ¼±Çà À̳뽺TV, IoT±â±â·Î ³²´Ù¸¥ ¼±Çà
´ëÇѹα¹ TOP3 TVºê·£µå(N¼îÇÎ 2023.07 Á¦Á¶»ç ¼øÀ§ ±âÁØ) À̳뽺TV(http://innostv.co.kr)¿¡¼­ IoT±â±â·Î ³²´Ù¸¥ ¼±ÇàÀ» À̾´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. À̳뽺TV´Â ÀÚ»ç IoT Á¦Ç°ÀÎ ½º¸¶Æ® ¾ç..
2023/08/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, AWS±â¹Ý »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ß Áö¿ø ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, AWS±â¹Ý »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ß Áö¿ø
¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º(Amazon Web Services, ÀÌÇÏ AWS)´Â Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÔÀÓ °³¹ß»çÀÎ ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®°¡ °í°´ÀÌ ¸Ó½Å·¯´×(ML)À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »çÀü ÇнÀµÈ ¿ÀǼҽº ¸ðµ¨À» Á¦°øÇÏ´Â ¾Æ¸¶Á¸ ¼¼ÀÌÁö¸ÞÀÌÄ¿ Á¡..
2023/08/29 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ½º¸¶Æ®È¨ »ýŰè È®Àå °¡¼Ó LGÀüÀÚ, ½º¸¶Æ®È¨ »ýŰè È®Àå °¡¼Ó
LGÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®È¨ Ç÷§Æû LG ¾ÅÅ¥(ThinQ)¸¦ ÅëÇÑ ½º¸¶Æ®È¨ »ýŰè È®Àå¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇØ ÅÍŰ °¡Àü±â¾÷ º£½ºÅÚ(Vestel) µî ±Û·Î¹ú ÁÖ¿ä °¡Àü ±â¾÷°ú °¡Àü °£ »óÈ£ ¿¬µ¿À» ÃßÁøÇϸ鼭´Ù. ..
2023/08/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹Ð·¹(Miele), 3 in 1 Çڵ彺ƽÇü ¹«¼±Ã»¼Ò±â Æ®¶óÀÌÇ÷º½º HX2 Ãâ½Ã ¹Ð·¹(Miele), 3 in 1 Çڵ彺ƽÇü ¹«¼±Ã»¼Ò±â Æ®¶óÀÌÇ÷º½º HX2 Ãâ½Ã
µ¶ÀÏ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡Àü ºê·£µå ¹Ð·¹(Miele)ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎ ¹Ð·¹ÄÚ¸®¾Æ°¡ °­·ÂÇÑ ÈíÀԷ¿¡ »ç¿ë ÆíÀǼºÀ» ´õÇØ »ç¿ë »óȲ¿¡ ¸Â°Ô 3°¡Áö ¸ðµå·Î Ȱ¿ë °¡´ÉÇÑ Æ®¶óÀÌÇ÷º½º HX2 ½ºÆ½ ¹«¼±Ã»¼Ò±â ½ÅÁ¦Ç°À» ¿À´Ã Ãâ..
2023/08/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ Åͺ¸ E-ÇÏÀ̺긮µå °ø°³ Æ÷¸£½¦ AG, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ Åͺ¸ E-ÇÏÀ̺긮µå °ø°³
Æ÷¸£½¦ AG(Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG)°¡ Àü±â ÁÖÇà °Å¸®¿Í ¼º´ÉÀÌ Å©°Ô Çâ»óµÈ ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨ Ä«ÀÌ¿£ Åͺ¸ E-ÇÏÀ̺긮µå¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àϻ󿡼­ÀÇ »ç¿ë¼º°ú µå¶óÀ̺ù ´ÙÀ̳»..
2023/08/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, 23³â½Ä ¾Æ¿ìµð Q4 40 e-Æ®·Ð µî 2Á¾ Ãâ½Ã ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, 23³â½Ä ¾Æ¿ìµð Q4 40 e-Æ®·Ð µî 2Á¾ Ãâ½Ã
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ (»çÀå ÀÓÇö±â)´Â ¾Æ¿ìµðÀÇ ¼ø¼ö Àü±â ÄÄÆÑÆ® SUV ¾Æ¿ìµð Q4 40 e-Æ®·Ð ¹× ¾Æ¿ìµð Q4 ½ºÆ÷Æ®¹é 40 e-Æ®·ÐÀÇ 23³â½Ä ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇϰí 8¿ù 29ÀϺÎÅÍ ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 23³â½Ä ..
2023/08/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 32ÀÎÄ¡ IPS 75Hz ¸ð´ÏÅÍ À§¸ÞÇÁ 9¿ù Ư°¡Àü ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 32ÀÎÄ¡ IPS 75Hz ¸ð´ÏÅÍ À§¸ÞÇÁ 9¿ù Ư°¡Àü ÁøÇà
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö (Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ÀÚ»çÀÇÀα⠰ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 68Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î À§¸ÞÇÁ 2023³â 9¿ù µðÁöÅÐÀ§Å© Ư°¡ÀüÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç ±â°£ µ¿¾È À§¸ÞÇÁ..
2023/08/29 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, 8¿ù 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î/¿ïÆ®¶ó LIVE ÁøÇà À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, 8¿ù 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î/¿ïÆ®¶ó LIVE ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç (ÁÖ)À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾´Â ÀÎÅÚ 13¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í °íÈ­Áú AMOLED µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ »ï¼º °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î / ¿ïÆ®¶ó / ¿ÃÀοøPC¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÃÖ´ë 90¸¸¿ø ÇÒÀÎ ÇýÅðú ǪÁüÇÑ »çÀºÇ°ÀÌ Áõ..
2023/08/28 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹P&G ºê¶ó¿î, ½ÅÁ¦Ç° ½Ã¸®Áî 9 PRO+ ·±Äª ±â³ä  ¡®´õ ÆÛÆåÆ® ½ºÆ®·ÎÅ©¡¯ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇ Çѱ¹P&G ºê¶ó¿î, ½ÅÁ¦Ç° ½Ã¸®Áî 9 PRO+ ·±Äª ±â³ä ¡®´õ ÆÛÆåÆ® ½ºÆ®·ÎÅ©¡¯ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ
Çѱ¹P&GÀÇ µ¶ÀÏ ¸íǰ ¼ÒÇü °¡Àü ºê·£µå ºê¶ó¿î(Braun)ÀÌ ½Ã¸®Áî 9 ÇÁ·Î Ç÷¯½º(PRO+) ·±ÄªÀ» ±â³äÇØ ‘The Perfect Stroke(´õ ÆÛÆåÆ® ½ºÆ®·ÎÅ©)’ ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ Áö³­ 25ÀÏ ¹«½Å»ç Å×¶ó½º È«..
2023/08/28 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½º¸¶Æ®Æù¿ë OLED ÃâÇÏ·®, 2025³â¿¡ Áß±¹¿¡ ¿ªÀüµÈ´Ù ½º¸¶Æ®Æù¿ë OLED ÃâÇÏ·®, 2025³â¿¡ Áß±¹¿¡ ¿ªÀüµÈ´Ù 1
À¯ºñ¸®¼­Ä¡°¡ ¹ß°£ÇÑ 3»çºÐ±â OLED ¸¶ÄÏÆ®·¢¿¡ ÀÇÇϸé, Áß±¹ÀÇ ½º¸¶Æ®Æù¿ë(Æú´õºí Æù Æ÷ÇÔ) OLED ÃâÇÏ·®ÀÌ 2025³â¿¡´Â Çѱ¹À» ¾Õ¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ ±â¾÷µéÀÌ ¸¸µå´Â OLED´Â ÇÑ..
2023/08/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ ¹«¼± ¿Ã·¹µå TV ½Ã¸®Áî ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ ¹«¼± ¿Ã·¹µå TV ½Ã¸®Áî ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ 10³â Çõ½ÅÀ» Áý¾àÇÑ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¹«¼± ¿Ã·¹µå TV ½Ã¸®Á ÀÌ´Þ ºÏ¹Ì¿¡ À̾î À¯·´ ½ÃÀå¿¡ º»°Ý Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü ¿Èµð¾Æ(Omdia)¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ Àü ¼¼°è 75Çü ÀÌ»ó ÃÊ..
2023/08/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥¼Ò´Ð, ¿À´ÃÀÇÁý »ï¼º ºê·£µå À§Å© ºñÁî´Ï½º TV ±âȹÀü ÁøÇà Å¥¼Ò´Ð, ¿À´ÃÀÇÁý »ï¼º ºê·£µå À§Å© ºñÁî´Ï½º TV ±âȹÀü ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ µð½ºÇ÷¹ÀÌ °ø½ÄÆÄÆ®³ÊÀΠť¼Ò´Ð(´ëÇ¥ À̰ü±¸)ÀÌ À¯¸í ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Ç÷§ÆûÀÎ ¿À´ÃÀÇÁý°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ »çÀÌÁîÀÇ »ï¼º ºñÁî´Ï½º TV ¸ðµ¨À» 10% ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÇÏ´Â »ï¼º ºê·£µå À§Å© ±âȹ..
2023/08/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[241][242][243][244][245][246] 247 [248][249][250]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 15
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û