´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
·¹³ë¹ö U31-70 Skinny G ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ·¹³ë¹ö U31-70 Skinny G ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã 2
¾ãÀº µÎ²²¿Í °¡º­¿î ¹«°Ô ±×¸®°í ¶Ù¾î³­ ¼º´ÉÀ¸·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´ø U31-70 Skinny Book Á¦Ç°ÀÇ ÈļÓÀ¸·Î Ãâ½ÃµÈ U31-70 i5 Skinny G ½Ã¸®Áî´Â ±âÁ¸°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹«°Ô¿Í »çÀÌÁî¿¡ º¸´Ù °­·ÂÇÑ ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹·¹³ë¹ö, ¿©¸§ ¸ÂÀÌ Z51, S435 ³ëÆ®ºÏ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã Çѱ¹·¹³ë¹ö, ¿©¸§ ¸ÂÀÌ Z51, S435 ³ëÆ®ºÏ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã 2
Çѱ¹·¹³ë¹ö(´ëÇ¥ÀÌ»ç: °­¿ë³², www.lenovo.com/kr)°¡ ¿Á¼Ç, 11¹ø°¡,Áö¸¶Äϰú ÇÔ²² 7¿ù 20ÀϺÎÅÍ °­·ÂÇÑ ¼º´ÉÀÇ ½½¸² ¸ÖƼ¹Ìµð¾îZ51³ëÆ®ºÏ°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý´ëÀÇ ½½¸² ³ëÆ®ºÏ S435ÀÇÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
iFixit, ¾ÆÀÌÆÌ ÅÍÄ¡ 6¼¼´ë ºÐÇØ »çÁø °ø°³ iFixit, ¾ÆÀÌÆÌ ÅÍÄ¡ 6¼¼´ë ºÐÇØ »çÁø °ø°³ 1
it ±â±â Àü¹® ¾÷ü iFixit °¡ ¾ÆÀÌÆÌ ÅÍÄ¡ 6¼¼´ë ºÐÇØ »çÁøÀ» °ø°³ ÇÏ¿´´Ù iFixit ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾ÆÀÌÆÌ ÅÍÄ¡ 6 ¼¼´ë´Â ±âÁ¸°ú ´Ù¸£°Ô Å»ºÎÂøÀÌ ½¬¿î Á¢ÂøÀç ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿´À¸¸ç. ½±°Ô º£Å͸® ±³Ã¼°¡ ..
2015/07/20 | ±âŸ ¸ð¹ÙÀϱâ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG G4 ÇÁ·Î, ½º³Àµå·¡°ï 808 žÀç LG G4 ÇÁ·Î, ½º³Àµå·¡°ï 808 žÀç 3
LG G4 ÇÁ·ÎÀÇ º¥Ä¡¸¶Å© °á°ú¿¡¼­ ½º³Àµå·¡°ï 808 ¹× 4GBÀÇ ·¥ÀÌ Å¾Àç µÈ °ÍÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ LG´Â »ï¼ºÀÇ °¶·°½Ã S6, ¿§Áö¸¦ °Ü³ÉÇØ G4, GÇ÷º½º 2¸¦ Ãâ½ÃÇßÁö¸¸ º°·Î ¸ÔÇôµéÁö ¾Ê¾Ò°í,..
2015/07/20 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
½º³Àµå·¡°ï 820 Á¶±â Ãâ½Ã ¾î·Æ´Ù? ³»³â 3¿ù¿¡ ù Á¦Ç° µîÀå ½º³Àµå·¡°ï 820 Á¶±â Ãâ½Ã ¾î·Æ´Ù? ³»³â 3¿ù¿¡ ù Á¦Ç° µîÀå 3
Ä÷ÄÄ(Qualcomm)ÀÌ ¿ÃÇØ Ãâ½ÃÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­ ½º³Àµå·¡°ï 810ÀÌ ¹ß¿­ À̽´·Î Á¦Á¶»çµéÀÇ Ç÷¡±×½Ê Á¦Ç° Ãâ½Ã °èȹ¿¡ Â÷ÁúÀ» ÁÖ°í Àִµ¥, ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨ ½º³Àµå·¡°ï 820µµ ºü¸¥ Ãâ½Ã°¡ ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸ðÅä·Î¶óÀÇ ¿øÇü ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ ¸ðÅä 360 ½ÅÇü »çÁø, ½ºÆå À¯Ãâ ¸ðÅä·Î¶óÀÇ ¿øÇü ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ ¸ðÅä 360 ½ÅÇü »çÁø, ½ºÆå À¯Ãâ 2
¸ðÅä·Î¶óÀÇ ÃֽŠ¸ðµ¨·Î ÃßÁ¤µÇ´Â 2¼¼´ë ½ÅÇü ¸ðÅä360 »çÁøÀÌ À¯ÃâµÆ´Ù. »çÁøÀÇ À¯Æ÷ó´Â ¾ç À§¾ÈĪ ·¹³ë¹ö ´ëÇ¥·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç º»ÀÎÀÇ SNS¿¡ ½ÅÇü ¸ðÅä 360ÀÇ »çÁøÀ» ¿Ã·È´Ù°¡ ¹Ù·Î Áö¿üÀ¸..
2015/07/20 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, ´õ °¡º­¿î ¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï¿Í ¾ÖÇÿöÄ¡ ½ºÆ÷Æ® °ñµå Ãâ½Ã? ¾ÖÇÃ, ´õ °¡º­¿î ¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï¿Í ¾ÖÇÿöÄ¡ ½ºÆ÷Æ® °ñµå Ãâ½Ã? 2
¾ÖÇÃÀÌ ¿Ã °¡À» »õ·Î¿î ¾ÖÇÿöÄ¡ Ä÷¯¿Í ´õ °¡º­¿öÁø ¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï¸¦ Ãâ½ÃÇÒ °Å¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ¾ÖÇà ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ´ã±ä KGI ¹ÖÄ¡±Å(Ming-Chi Kuo)ÀÇ º¸°í¼­¿¡´Â ¿Ã °¡À» Ãâ½ÃµÉ ¾ÖÇÃ..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 3G ½º¸¶Æ®Æù ¡®LG º§·Î2¡¯ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã LGÀüÀÚ, 3G ½º¸¶Æ®Æù ¡®LG º§·Î2¡¯ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã 2
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ º¸±ÞÇü 3G ½º¸¶Æ®Æù ¡®LG º§·Î(Bello)2¡¯¸¦ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¡®LG º§·Î2¡¯´Â Áö³­ÇØ 8¿ù Ãâ½ÃÇÑ ¡®Lº§·Î¡¯ÀÇ ÈļÓÀÛÀÌ´Ù. Lº§·Î´Â ºê¶óÁú¿¡¼­¸¸ ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯..
2015/07/20 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¶·°½Ã S6 ¿§Áö Ç÷¯½º ¸ñ¾÷»çÁø µîÀå °¶·°½Ã S6 ¿§Áö Ç÷¯½º ¸ñ¾÷»çÁø µîÀå 2
ÇØ¿Ü¸Åü AllaboutSamsung¿¡ °¶·°½Ã S6 ¿§Áö Ç÷¯½ºÀÇ ¸ñ¾÷»çÁøÀÌ µîÀåÇß´Ù. °¶·°½Ã S6 ¿§Áö Ç÷¯½º´Â °¶·°½Ã³ëÆ®4¿Í ºñ½ÁÇÑ Å©±â¸¦ Áö³æÀ¸¸ç ¾à 5.7ÀÎÄ¡ÀÇ ¿§Áö µð½ºÇ÷¹À̰¡ žÀçµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Al..
2015/07/20 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï 820µµ ½º³Àµå·¡°ï 810±ÞÀÇ ¹ß¿­¹®Á¦ ÀÖ´Ù? Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï 820µµ ½º³Àµå·¡°ï 810±ÞÀÇ ¹ß¿­¹®Á¦ ÀÖ´Ù? 6
¹ß¿­ ¹®Á¦·Î °ï¿åÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â Ä÷ÄÄÀÇ ½º³À µå·¡°ï 810 ÈļÓÀÛ ¿ª½Ã ¹ß¿­ ¹®Á¦¿¡¼­ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Í »ç½Ç ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.ÇÁ·ÎÇÊÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ì·¡ÀÎÀ̶ó°í ¼Ò°³ÇÑ @Ricciol..
2015/07/20 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
»ï¼º °¶·°½Ã ÅÇ S2 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥ »ï¼º °¶·°½Ã ÅÇ S2 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥ 2
»ï¼ºÀÌ °¶·°½Ã ÅÇ S2 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.°¶·°½Ã ÅÇ S2 ½Ã¸®Áî´Â 9.7ÀÎÄ¡¿Í 8ÀÎÄ¡ ¸ðµ¨·Î ³ª´µ¸ç Wi-fi+LTE¹öÀü°ú Only Wi-fi¹öÀüÀ¸·Î ´Ù½Ã ³ª´¶´Ù.±×¸®°í À̹ø °¶·°½ÃÅÇ S2 ½Ã¸®Áî¿¡´Â ..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
Âコ, ½º¸¶Æ®Æù »çÁøÀÎÈ­ üÇèÀ̺¥Æ® ½Ç½Ã Âコ, ½º¸¶Æ®Æù »çÁøÀÎÈ­ üÇèÀ̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
µðÁöÅлçÁø ÀÎÈ­±â¾÷ Âコ(´ëÇ¥ ¼ÛÁ¤Áø)´Â ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ÀúÀåµÈ »çÁøÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀÎÈ­ÇØ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï '½º¸¶Æ®Æù »çÁøÀÎÈ­ üÇè À̺¥Æ®'¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. Âコ´Â À̹ø À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ 7¿ù..
2015/07/20 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Ã¸²Çª½º, ÀϺ» ¿ÀŰ³ª¿Í Ãâ»ç´Ü ¸ðÁý ¿Ã¸²Çª½º, ÀϺ» ¿ÀŰ³ª¿Í Ãâ»ç´Ü ¸ðÁý 1
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(www.olympus.co.kr/imaging)Àº ¿À´Â 8¿ù 16ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¿Ã¸²Çª½º Ä«¸Þ¶ó ¹× ·»Áî Á¤Ç° µî·Ï °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÀϺ» ¿ÀŰ³ª¿Í Ãâ»ç´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÑ 10¸íÀ» ¼±¹ßÇÏ´Â À̹ø À̺¥Æ®..
2015/07/20 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÁ¸®¹Ì¾öÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù, ¿¡À̼­ ¾Æ½ºÆÄÀ̾î V3-574 Ãâ½Ã ÇÁ¸®¹Ì¾öÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù, ¿¡À̼­ ¾Æ½ºÆÄÀ̾î V3-574 Ãâ½Ã 1
¡®¸®¾ó ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÃֽŠÀÎÅÚ ºê·ÎµåÀ£ CPU ÄÚ¾î i5¿¡ ³ª³ë ÀÓÇÁ¸°Æ®(Nano Imprint) ÆÐÅÏ µðÀÚÀÎ ±×¸®°í 15.6ÀÎÄ¡ Full HD(1920x1080)±îÁö. ±Û·Î¹ú PC½ÃÀåÀ» ¼±µµÇϰí ÀÖ´Â ¿¡À̼­(www.acer.co.kr)..
2015/07/20 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼¼±âÇǾؾ¾, Ä®ÀÚÀ̽º ½ÅÇü ·»Áî 'ZEISS Batis 85mm F1.8' °ø½Ä ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ ¼¼±âÇǾؾ¾, Ä®ÀÚÀ̽º ½ÅÇü ·»Áî 'ZEISS Batis 85mm F1.8' °ø½Ä ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ 2
»çÁø¿µ»óÀåºñ Àü¹®±â¾÷ ¼¼±âP&C(´ëÇ¥ À̺ÀÈÆ, www.saeki.co.kr)´Â Ä®ÀÚÀ̽º ZEISS Batis 85mm F1.8¸¦ 2015³â 7¿ù 17ÀϺÎÅÍ °ø½Ä ÆÇ¸Å ½ÃÀÛÇÔÀ» ¾Ë·È´Ù. ZEISS Batis´Â Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«..
2015/07/17 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ¿¢½ºÆä¸®¾Æ T4 ¿ïÆ®¶ó¿Í C5 ¿ïÆ®¶ó Ãâ½Ã? ¼Ò´Ï, ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ¿¢½ºÆä¸®¾Æ T4 ¿ïÆ®¶ó¿Í C5 ¿ïÆ®¶ó Ãâ½Ã? 3
phonearena¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ÙÀ½´Þ¿¡ ¼Ò´Ï ¿¢½ºÆä¸®¾Æ T4 ¿ïÆ®¶ó(¸ðµ¨¸í E5503)¿Í ¿¢½ºÆä¸®¾Æ C5 ¿ïÆ®¶ó (¸ðµ¨¸íE5706)°¡ Ãâ½ÃÇÒ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.±âÁ¸ÀÇ ±â»ç¿¡¼­´Â ¿¢½ºÆä¸®¾Æ T4 ¿ïÆ®¶ó°¡ ¿¢½ºÆä¸®¾Æ C5 ¿ïÆ®..
2015/07/17 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS, iOS ¹× ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë ¿ø³ëÆ® ¾÷µ¥ÀÌÆ® MS, iOS ¹× ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë ¿ø³ëÆ® ¾÷µ¥ÀÌÆ® 2
MSÀÇ iOS ¹× ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë ¿ø³ëÆ® ¾ÛÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. iPad¿ë ¿ø³ëÆ® ¾ÛÀÇ ½Å±â´ÉÀ¸·Î ÀÌÁ¦ ¿ø³ëÆ®¸¦ ¾Ë¸²¼¾ÅÍÀÇ À§Á¬À¸·Î Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Ë¸²¼¾ÅÍ¿¡¼­ °£ÆíÇÏ°Ô ¿ø³ëÆ®¾ÛÀ» ¹Ù·Î ½Ç..
2015/07/17 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
ÅÂºí¸´PC ÃæÀü,´ë¿©°ü¸®½Ã½ºÅÛ ¡®ÅÂºí¸´Å¸¿ö¡¯ Àαâ±Þ»ó½Â ÅÂºí¸´PC ÃæÀü,´ë¿©°ü¸®½Ã½ºÅÛ ¡®ÅÂºí¸´Å¸¿ö¡¯ Àαâ±Þ»ó½Â 2
IT±â±â Á¦Á¶ ¹× °ø±â¾÷/°ø°ø±â°ü Á¶´ÞÀ¯Åë»ç ¢ß¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ ÀÌÅÂÈ­)´Â ´Ù¼öÀÇ ÅÂºí¸´PC¸¦ º¸À¯ÇÑ ¹Ì¼ú°ü, ¹Ú¹°°ü, Àü½ÃÀå, ±³À°Àå, Çб³ µî¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«ÀÎ ÃæÀü ¹× ´ë¿©..
2015/07/17 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, ¾Èµå·ÎÀ̵å M¿¡ ºñÁÖ¾ó º¸À̽º ¸ÞÀÏ ±â´É Ãß°¡ µÅ ±¸±Û, ¾Èµå·ÎÀ̵å M¿¡ ºñÁÖ¾ó º¸À̽º ¸ÞÀÏ ±â´É Ãß°¡ µÅ 2
¾ÆÀÌÆù¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Â ºñÁÖ¾ó º¸À̽º¸ÞÀÏ ±â´ÉÀÌ Â÷±â ¾Èµå·ÎÀ̵忡µµ Ãß°¡µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ºñÁÖ¾ó º¸À̽º¸ÞÀÏ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¸é º¸À̽º ¸ÞÀÏ ¼Û¼ö½Å ½Ã ÀüÈ­¿¬°áÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä¾øÀÌ ¾Û¿¡¼­ Á÷Á¢ °ü¸®°¡..
2015/07/17 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÀüÀμö ±âÀÚ
°¶·°½Ã S5 ³×¿À·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿¢½Ã³ë½º 7580 žÀç ±â±â , º¥Ä¡¸¶Å© »çÀÌÆ®¿¡ µîÀå °¶·°½Ã S5 ³×¿À·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿¢½Ã³ë½º 7580 žÀç ±â±â , º¥Ä¡¸¶Å© »çÀÌÆ®¿¡ µîÀå 2
phonearena¿¡ ÀÇÇÏ¸é °¶·°½ÃS5 ³×¿À·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿¢½Ã³ë½º 7580 žÁ¦µÈ SM-G903F ¶ó´Â ¸ðµ¨ÀÌ º¥Ä¡¸¶Å© ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ Geekbench µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡ µîÀåÇÏ¿´´Ù ¹àÇû´Ù .¸îÀÏ Àü °¶·°½ÃS5 ³×¿À·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ½º¸¶..
2015/07/17 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[591][592][593][594][595][596][597] 598 [599][600]
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û