´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
Dell, È¥ÇÕÇö½Ç Çìµå¼Â '¹ÙÀÌÀú(Visor)' °ø°³ Dell, È¥ÇÕÇö½Ç Çìµå¼Â '¹ÙÀÌÀú(Visor)' °ø°³ 1
µ¨(Dell)ÀÌ È¥ÇÕÇö½Ç(Mixed Reality, ÀÌÇÏ MR) Çìµå¼Â '¹ÙÀÌÀú(Visor)'¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ´õ¹öÁö(The Verge)¿¡ ÀÇÇÏ¸é µ¨ ¹ÙÀÌÀú´Â °¡»óÇö½Ç(Virtual Reality) Çìµå¼Â°ú À¯»çÇÑ ÇüÅÂÀ̸ç Àå½Ã°£ »ç¿ëÇÏ..
2017/08/29 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇà ¿öÄ¡, ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Æ®·¹ÀÌ´× ±â´É Áö¿ø? ¾ÖÇà ¿öÄ¡, ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Æ®·¹ÀÌ´× ±â´É Áö¿ø? 1
¾ÖÇÃÀÇ iOS 11 º£Å¸(beta)¸¦ ÅëÇØ ¾ÖÇà ¿öÄ¡¿¡ ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¾ÖÇà ¼Ò½ÄÀ» ´Ù·ç´Â iHelp BRÀº iOS 11 º£Å¸ ÇÇÆ®´Ï½º Ç׸ñ¿¡ ¹èµå¹ÎÅÏ, ¹ß·¹, º¼¸µ, Ãã,..
2017/08/29 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Ä«¸Þ¶ó a9 °¡»ó ¿þµù ÃÔ¿µ À̺¥Æ® ÁøÇà ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Ä«¸Þ¶ó a9 °¡»ó ¿þµù ÃÔ¿µ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ¿À´Â 9¿ù 14ÀÏ(¸ñ) ¿þµù Àü¹® ¹× ÇÁ¸®·£¼­ Æ÷Åä±×·¡ÆÛ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Ä«¸Þ¶ó a9À» üÇèÇϰí, ‘¼Ò´Ï a9 °¡»ó ¿þµù ÃÔ¿µ’ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ¿þµù Æ÷Åä..
2017/08/29 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG V30, ÆíÀǼº ´õÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå ±â´É žÀç LG V30, ÆíÀǼº ´õÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå ±â´É žÀç 3
LGÀüÀÚ°¡ Àü·« ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½º¸¶Æ®Æù LG V30¿¡ ´õ¿í °­È­µÈ ¿Àµð¿À ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ´Ù. LG V30Àº Hi-Fi Quad DACÀ» žÀçÇÏ°í ¿Àµð¿À ¸í°¡ 'B&O Ç÷¹ÀÌ'¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ °íǰ°Ý »ç¿îµå¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À½..
2017/08/28 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã³ëÆ®8 ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð üÇèÁ¸ ¿ÀÇ »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã³ëÆ®8 ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð üÇèÁ¸ ¿ÀÇ 1
Áö³­ ÁÖ ´º¿å¿¡¼­ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù °¶·°½Ã ³ëÆ®8 (Galaxy Note 8)À» ¹ßÇ¥ÇÑ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð üÇèÁ¸À» ¿î¿µÇÑ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 8¿ù 26ÀϺÎÅÍ °¶·°½Ã ³ëÆ®8ÀÌ Á¤½Ä Ãâ½ÃµÇ´Â 9¿ù 1..
2017/08/28 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿ÃÇØ Àü¼¼°è ¿þ¾î·¯ºí ±â±â ÆÇ¸Å·® 17% Áõ°¡, 2021³â¿¡´Â 5¾ï´ë ±Ô¸ð·Î ¼ºÀå ¿ÃÇØ Àü¼¼°è ¿þ¾î·¯ºí ±â±â ÆÇ¸Å·® 17% Áõ°¡, 2021³â¿¡´Â 5¾ï´ë ±Ô¸ð·Î ¼ºÀå 1
¿ÃÇØ Àü¼¼°è ¿þ¾î·¯ºí ±â±â ÆÇ¸Å·®ÀÌ 17% Áõ°¡ÇÒ °Å¶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÀåºÐ¼®±â°ü °¡Æ®³Ê(Gartner)´Â 2017³â Àü¼¼°è ¿þ¾î·¯ºí ±â±â ÆÇ¸Å·®Àº 3¾ï 1,040¸¸´ë·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 16.7% ¼ºÀåÇÏ¸ç ¸ÅÃâ ..
2017/08/28 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÈÄÁöÇʸ§, Àü±¹ üÇèÁ¸ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó, ·»Áî ¹«»ó ´ë¿© ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã ÈÄÁöÇʸ§, Àü±¹ üÇèÁ¸ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó, ·»Áî ¹«»ó ´ë¿© ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã 1
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó¿Í XF ·»Á ¹«»óÀ¸·Î °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» Àü±¹ üÇèÁ¸(TP ZONE)À¸·Î È®´ëÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø üÇè ÇÁ·Î±×·¥Àº û´ã..
2017/08/28 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡¹Î ºñº¸¹«ºê(Vivomove) HR À̹ÌÁö À¯Ãâ? IFA °ø°³ ¿¹»ó °¡¹Î ºñº¸¹«ºê(Vivomove) HR À̹ÌÁö À¯Ãâ? IFA °ø°³ ¿¹»ó 1
°¡¹Î(Garmin)ÀÇ »õ·Î¿î ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ À̹ÌÁö°¡ À¯ÃâµÆ´Ù. ¹Ì°ø°³ ÃֽŠIT ±â±â Á¤º¸¸¦ °ÔÀçÇÏ´Â Æ®À§Å͸®¾È Evan Blass(@evleaks)´Â °¡¹ÎÀÌ ¿À´Â 9¿ù µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼­ ¿­¸®´Â IFA 2017¿¡¼­ »õ·Î¿î ½º¸¶Æ®..
2017/08/28 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
HTC ¸Å°¢¼³ ´Ù½Ã µîÀå, Àß ³ª°¡´Â VR »ç¾÷ ¸Å°¢ÇÒ±î? HTC ¸Å°¢¼³ ´Ù½Ã µîÀå, Àß ³ª°¡´Â VR »ç¾÷ ¸Å°¢ÇÒ±î? 1
½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»ç·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ´ë¸¸ ¾÷ü HTC°¡ »ç¾÷ ¸Å°¢À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ºí·ë¹ö±×¿¡ µû¸£¸é ÇÑ ¶§ ¼¼°è ÃÖ°í ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»ç Áß Çϳª¿´´ø HTC´Â ÃÖ±Ù °¡»óÇö½Ç(VR) »ç¾÷ºÎÅÍ È¸»ç..
2017/08/25 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼º ±â¾î½ºÆ÷Ã÷/±â¾îÇÍ2ÇÁ·Î Á¤º¸ À¯Ãâ, ³»´Þ IFA 2017¿¡¼­ °ø°³? »ï¼º ±â¾î½ºÆ÷Ã÷/±â¾îÇÍ2ÇÁ·Î Á¤º¸ À¯Ãâ, ³»´Þ IFA 2017¿¡¼­ °ø°³? 1
¾îÁ¦ °¶·°½Ã ³ëÆ®8À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´ø »ï¼ºÀüÀÚ°¡ 9¿ù ÃÊ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¿­¸®´Â IFA 2017¿¡¼­´Â ±â¾î ½Ã¸®Áî ½Å¸ðµ¨À» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®¹êµå ±â¾îÇÍ2 ÈļÓÀ¸·Î ¸¸µç '±â¾îÇÍ2 ÇÁ·Î(Gear..
2017/08/25 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÄÚ¿ø, ºí·çÅõ½º °íÀ½Áú ¿Àµð¿À Ç÷¹À̾î PLENUE R Ãâ½Ã ÄÚ¿ø, ºí·çÅõ½º °íÀ½Áú ¿Àµð¿À Ç÷¹À̾î PLENUE R Ãâ½Ã
ÄÚ¿ø½Ã½ºÅÛÀº ºí·çÅõ½º¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °íÀ½Áú ¿Àµð¿À Ç÷¹ÀÌ¾î ‘PLENUE R’À» 8¿ù 25ÀÏ¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃֽŠhyper-advanced current-segment ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿Í DirectPath ¹æ½ÄÀÇ ÃÖ°í±Þ ÇÏÀÌ..
2017/08/25 | ±âŸ ¸ð¹ÙÀϱâ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, »çºê·¹15G RGB °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà ±â°¡¹ÙÀÌÆ®, »çºê·¹15G RGB °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà
ÄÄÆ÷ÀÎÆ®´Â ¿À´Â 8¿ù 24ÀϺÎÅÍ 9¿ù30ÀÏ ±îÁö1´Þ°£ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® »çºê·¹15G RGB °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏÀ» ÇлýÀ»À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±â°¡¹ÙÀÌÆ® »çºê·¹15G RGB °ÔÀÌ¹Ö ..
2017/08/25 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼º, ¾Æ¸¶Á¸ ¾ÖÄÚÇü ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿ °³¹ß Áß? »ï¼º, ¾Æ¸¶Á¸ ¾ÖÄÚÇü ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿ °³¹ß Áß?
»ï¼ºÀÌ ¾Æ¸¶Á¸ ¿¡ÄÚ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â »õ·Î¿î ½º¸¶Æ® ½ºÇÇÄ¿¸¦ °³¹ß ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù. CNBCÀº °¶·°½Ã ³ëÆ® 8 ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÁøÇàÇÑ »ï¼º °íµ¿Áø »çÀå°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ë..
2017/08/24 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó RX Æ®·¡ºí·¯(RX traveler) ¸ðÁý ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó RX Æ®·¡ºí·¯(RX traveler) ¸ðÁý
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ 9¿ù 10ÀÏ(ÀÏ)±îÁö Ä«¸Þ¶ó RX100 V¸¦ ¿©Çà ±â°£ µ¿¾È üÇèÇÏ´Â ‘2017 RX Æ®·¡ºí·¯(RX traveler)’¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ±â°£À» ¸Â¾Æ 9~11¿ù Ȱµ¿ ±â°£ ³» ¿©..
2017/08/24 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2ºÐ±â Áß±¹ ³» ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·® 11.8% °¨¼Ò 2ºÐ±â Áß±¹ ³» ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·® 11.8% °¨¼Ò
Áß±¹½ÃÀå¿¡¼­µµ ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·®ÀÌ °¨¼ÒÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Digitimes Research¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 2ºÐ±â Áß±¹ ½ÃÀåÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·®Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 11.8% °¨¼ÒÇÑ 2¾ï 9,410¸¸´ë¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç..
2017/08/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
°¶·°½Ã ³ëÆ®8 ¿ÀŰµå ±×·¹ÀÌ Ä÷¯ À̹ÌÁö À¯Ãâ? °¶·°½Ã ³ëÆ®8 ¿ÀŰµå ±×·¹ÀÌ Ä÷¯ À̹ÌÁö À¯Ãâ?
»ï¼ºÀüÀÚ ÇϹݱâ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù °¶·°½Ã ³ëÆ®8 °ø½Ä ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í °¶·°½Ã ³ëÆ®8 ½Å±Ô Ä÷¯ À̹ÌÁö°¡ À¯ÃâµÆ´Ù. ¹Ì°ø°³ ÃֽŠIT ±â±â Á¤º¸¸¦ ¿Ã¸®´Â Evan Blass((@evleaks)°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ..
2017/08/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÃæÀü¾øÀÌ ÃÖ´ë 5ÁÖ ¾²´Â ½º¸¶Æ®Æù? ±â°¡¼Â GS270 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥ ÃæÀü¾øÀÌ ÃÖ´ë 5ÁÖ ¾²´Â ½º¸¶Æ®Æù? ±â°¡¼Â GS270 ½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥
½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚÀÇ ÁÖ °í¹Î°Å¸® Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î ¹èÅ͸® »ç¿ë½Ã°£À» µé ¼ö Àִµ¥, ¹«¸®ÇÑ ¿ë·® È®º¸´Â 2016³â ÇϹݱ⠹߻ýÇÑ °¶·°½Ã ³ëÆ® 7 ¹ßÈ­ À̽´ °°Àº ºÎÁ¤Àû À̽´·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ¾î Á¶½É½º·¯¿î °ÍÀÌ..
2017/08/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´Ï ¿¢½ºÆä¸®¾Æ ½Ã¸®Áî ¹æ¼ö ±â´É °ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼Û ÇÕÀÇ¾È ¹ßÇ¥ ¼Ò´Ï ¿¢½ºÆä¸®¾Æ ½Ã¸®Áî ¹æ¼ö ±â´É °ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼Û ÇÕÀÇ¾È ¹ßÇ¥ 1
¼Ò´Ï ¿¢½ºÆä¸®¾ÆÀÇ ¹æ¼ö ±â´É ±¤°í¿Í °ü·ÃµÈ Áý´Ü ¼Ò¼Û¿¡¼­ ÇÕÀǾÈÀÌ ³ª¿Ô´Ù. Áö³­ 2015³â ¸» ¼Ò´Ï´Â IP68 µî±ÞÀÇ ¹æ¼ö/ ¹æÁø ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ ¿¢½ºÆä¸®¾Æ Z5ÀÇ ¼öÁß »ç¿ë½Ã ¹«»ó º¸ÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù..
2017/08/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ij³í, EISA ¾î¿öµå 3°³ ºÎ¹® ÃÖ°í»ó ¼ö»ó ij³í, EISA ¾î¿öµå 3°³ ºÎ¹® ÃÖ°í»ó ¼ö»ó
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡ÀÌ À¯·´¿µ»óÀ½ÇâÇùȸ(EISA)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¿µ»ó∙À½Çâ °ü·Ã ½Ã»ó½ÄÀÎ ‘EISA ¾î¿öµå 2017-2018’¿¡¼­ 3°³ ºÎ¹® ÃÖ°í»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̷νá ij³íÀº 1984³âÀÇ Ã¹¹øÂ° ¼ö..
2017/08/23 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã³ëÆ®8 ¹ßÇ¥ ¸ÂÃç 'ºò½ººñ º¸À̽º' Àü¼¼°è 200¿©°³±¹ È®´ë »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã³ëÆ®8 ¹ßÇ¥ ¸ÂÃç 'ºò½ººñ º¸À̽º' Àü¼¼°è 200¿©°³±¹ È®´ë
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½Ã ³ëÆ®8 ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í ÀΰøÁö´É ºò½ººñ º¸À̽º ¼­ºñ½º ±¹°¡¸¦ Àü¼¼°è 200¿©°³±¹À¸·Î È®´ëÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ °¶·°½Ã S8, °¶·°½Ã S8+¿¡ µé¾î°£ 'ºò½ººñ º¸À̽º(Bixb..
2017/08/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û