´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2017-01-31 12:19
[´º½º/º¸µµÀÚ·á]

LGÀüÀÚ, Áö³­ÇØ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1Á¶ 3,378¾ï ¿ø


 


¡á 2016³â ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ 55Á¶ 3,670¾ï ¿ø
¡à Àü³â ´ëºñ ¸ÅÃâ¾× 2.0% °¨¼Ò, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 12.2% Áõ°¡
¡à »ýȰ°¡Àü°ú TV »ç¾÷Àº ¿ª´ë ÃÖ´ë ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ´Þ¼º
¡á 4ºÐ±â ¸ÅÃâ 14Á¶ 7,777¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀûÀÚ 352¾ï ¿ø
¡à Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¸ÅÃâ¾× 1.5% Áõ°¡
¡á 4ºÐ±â »ç¾÷º»ºÎº° ½ÇÀû
¡à »ýȰ°¡Àü: LG ½Ã±×´Ïó Ãâ½Ã È®´ë¿¡ µû¸¥ ºê·£µå ÅõÀÚ·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ °¨¼Ò
¡à ÈÞ´ëÆù: G5 ÆÇ¸Å ºÎÁø°ú »ç¾÷±¸Á¶ °³¼±È°µ¿ ºñ¿ë ¹ß»ýÀ¸·Î ¿µ¾÷¼Õ½Ç Áö¼Ó
¡à TV: ÇÁ¸®¹Ì¾ö TV ÆÇ¸Å È®´ë·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 50.2% Áõ°¡
¡à ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ: ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¼±ÇàÀÚ¿ø ÅõÀÔÀ¸·Î ¼ÒÆøÀÇ ¿µ¾÷¼Õ½Ç Áö¼Ó
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ Áö³­ÇØ ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ 55Á¶ 3,670¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1Á¶ 3,378¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¸ÅÃâÀº Àü³â(56Á¶ 5,090¾ï ¿ø) ´ëºñ 2.0% °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº Àü³â(1Á¶ 1,923¾ï ¿ø) ´ëºñ 12.2% Áõ°¡Çß´Ù.

¡á Áö³­ÇØ »ç¾÷º»ºÎº° ½ÇÀû

H&A»ç¾÷º»ºÎ´Â ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾× 17Á¶ 2,342¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â(16Á¶ 5,313¾ï ¿ø) ´ëºñ 4.3% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ÆÇ¸Å È£Á¶, ¿ø°¡±¸Á¶ °³¼± µî¿¡ ÈûÀÔ¾î »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ(1Á¶ 3,344¾ï ¿ø)À» ´Þ¼ºÇß´Ù.

MC»ç¾÷º»ºÎ´Â Àü·« ½º¸¶Æ®Æù G5 ÆÇ¸Å ºÎÁø°ú ½ÃÀå °æÀï ½ÉÈ­·Î ¿µ¾÷ÀûÀÚ°¡ ´Ã¾ú´Ù.

HE»ç¾÷º»ºÎ ¸ÅÃâ¾×Àº Àü³â(17Á¶ 3,976¾ï ¿ø) ´ëºñ ¼ÒÆø(0.2%) Áõ°¡Çß°í, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ÆÇ¸Å È®´ë ¹× ¿ø°¡°æÀï·Â °³¼±À¸·Î »ç»ó ÃÖ´ë(1Á¶ 2,374¾ï ¿ø)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
VC»ç¾÷º»ºÎ´Â Â÷·®¿ë ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® »ç¾÷ÀÇ ¼ºÀå°ú Àü±âÂ÷ ºÎǰÀÇ º»°ÝÀûÀÎ °ø±Þ¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â(1Á¶ 8,324¾ï ¿ø) ´ëºñ 51.3% Áõ°¡ÇÑ 2Á¶ 7,731¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ½Å»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ µû¸¥ ¼±ÇàÀÚ¿ø ÅõÀÔÀ¸·Î ¼ÒÆøÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¡á Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ç¾÷º»ºÎº° ½ÇÀû

Áö³­ÇØ 4ºÐ±â ¸ÅÃâ¾×Àº 14Á¶ 7,777¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀûÀÚ´Â 352¾ï ¿øÀÌ´Ù. ¸ÅÃâÀº Àü³â µ¿±â(14Á¶ 5,601¾ï ¿ø) ´ëºñ·Î´Â 1.5% Áõ°¡, Àü ºÐ±â(13Á¶ 2,243¾ï ¿ø) ´ëºñ·Î´Â 11.7% Áõ°¡Çß´Ù.

¡à H&A(Home Appliance & Air Solution)»ç¾÷º»ºÎ

¸ÅÃâ¾× 4Á¶ 433¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1,501¾ï ¿ø. ¸ÅÃâ¾×Àº °èÀýÀû ºñ¼ö±â ¿µÇâÀ¸·Î Àü ºÐ±â(4Á¶ 2,712¾ï ¿ø) ´ëºñ 5.3% ÁÙ¾úÀ¸³ª, Æ®À©¿ö½Ã, µð¿À½º ¾óÀ½Á¤¼ö±â ³ÃÀå°í µî ÁÖ·Â Á¦Ç°µéÀÇ ±¹³» ÆÇ¸Å°¡ ´Ã¸ç Àü³â µ¿±â(3Á¶ 8,295¾ï ¿ø) ´ëºñ·Î´Â 5.6% Áõ°¡Çß´Ù.

¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº õ±ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå ‘LG SIGNATURE(LG ½Ã±×´Ïó)’ ¹× ‘½Ã±×´Ïó Űģ ½ºÀ§Æ®(SIGNATURE KITCHEN SUITE)’¿¡ ´ëÇÑ ºê·£µå ÅõÀÚ¿Í Ãâ½Ã ±¹°¡ È®´ë¿¡ µû¸¥ ¸¶ÄÉÆÃ ºñ¿ë ÅõÀÔÀ¸·Î Àü³â µ¿±â(2,148¾ï ¿ø) ´ëºñ 30.1% °¨¼ÒÇß´Ù.

¡à MC(Mobile Communications)»ç¾÷º»ºÎ

¸ÅÃâ¾× 2Á¶ 9,036¾ï ¿ø, ¿µ¾÷¼Õ½Ç 4,670¾ï ¿ø. ¸ÅÃâ¾×Àº ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ V20ÀÇ ÆÇ¸Å È£Á¶, ÁÖ·Â ½ÃÀåÀÎ ºÏ¹Ì½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÆÇ¸Å·® Áõ°¡¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü ºÐ±â(2Á¶ 5,170¾ï ¿ø) ´ëºñ 15.4% Áõ°¡Çß´Ù.

¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº V20 ¸¶ÄÉÆÃ ÅõÀÚ¿Í »ç¾÷±¸Á¶ °³¼±È°µ¿¿¡ µû¸¥ ºñ¿ë ¹ß»ýÀ¸·Î ¿µ¾÷¼Õ½ÇÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù.

¡à HE(Home Entertainment)»ç¾÷º»ºÎ

¸ÅÃâ¾× 4Á¶ 7,933¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1,640¾ï ¿ø. ¸ÅÃâ¾×Àº 4ºÐ±â°¡ TV ¼º¼ö±â¶ó´Â Á¡°ú ´õºÒ¾î, ¿Ã·¹µå TV, ¿ïÆ®¶óHD TV µî ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ÆÇ¸Å°¡ ´Ã¸ç Àü ºÐ±â(4Á¶ 1,415¾ï ¿ø) ´ëºñ 15.7%, Àü³â µ¿±â(4Á¶ 7,397¾ï ¿ø) ´ëºñ 1.1%, Áõ°¡Çß´Ù.

¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ¼º¼ö±â °æÀï ½ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ¸¶ÄÉÆÃ ºñ¿ë Áõ°¡¿Í ÆÐ³Î °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î Àü ºÐ±â(3,815¾ï ¿ø) ´ëºñ 57.0% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, ÇÁ¸®¹Ì¾ö TV ÆÇ¸Å È®´ë·Î Àü³â µ¿±â(1,092¾ï ¿ø) ´ëºñ·Î´Â 50.2% Áõ°¡Çß´Ù.

¡à VC(Vehicle Components)»ç¾÷º»ºÎ

¸ÅÃâ¾× 8,657¾ï ¿ø, ¿µ¾÷¼Õ½Ç 145¾ï ¿ø. ¸ÅÃâ¾×Àº Â÷·®¿ë ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® »ç¾÷ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå°ú Àü±âÂ÷ ºÎǰÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å·Î Àü³â µ¿±â(5,204¾ï ¿ø) ´ëºñ 66.4%, Àü ºÐ±â(6,749¾ï ¿ø) ´ëºñ 28.3% Áõ°¡Çß´Ù.

VC»ç¾÷º»ºÎ´Â ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ºÐ¾ß, Àü±âÂ÷ ºÎǰ µî ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¼±ÇàÅõÀÚ°¡ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¼ÒÆøÀÇ ¿µ¾÷¼Õ½ÇÀÌ À̾îÁ³´Ù.

¡á ¿ÃÇØ »ç¾÷Àü¸Á

°¡Àü ½ÃÀåÀº ±Û·Î¹ú Àú¼ºÀå ±âÁ¶ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇÁö¸¸, ¿¡³ÊÁö °íÈ¿À² ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö À¶º¹ÇÕ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. H&A»ç¾÷º»ºÎ´Â B2C »ç¾÷¿¡¼­´Â õ±ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå ‘LG ½Ã±×´Ï󒸦 ÇʵηΠƮÀ©¿ö½Ã ¼¼Å¹±â, ¸ÅÁ÷½ºÆäÀ̽º ³ÃÀå°í µî ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ÆÇ¸Å È®´ë·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÍÀ» È®º¸Çϰí, ½Ã½ºÅÛ ¿¡¾îÄÁ, ºôÆ®ÀÎ, ºÎǰ µî B2B »ç¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÈ­½ÃÄÑ »ç¾÷ ±¸Á¶¸¦ °íµµÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀåÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½Å¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ Çõ½Å °æÀï°ú º¸±ÞÇü ½ÃÀåÀÇ °¡°Ý °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ǰÁú ¹× Á¦Ç° ¿Ï¼ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¹Î°¨µµ´Â ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. MC»ç¾÷º»ºÎ´Â Àü·« Á¦Ç°ÀÇ ¼º°øÀû Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ Àçµµ¾à ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÇÑÆí, öÀúÇÏ°Ô ¼öÀͼº Áß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¶Ç °í°´µéÀÇ ½Å·Ú ¹× ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É, ǰÁú, ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ´Ù.

TV½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä Á¤Ã¼´Â Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ³ª ¿Ã·¹µå TV, ¿ïÆ®¶óHD TV µî ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ¼ö¿ä´Â È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. HE»ç¾÷º»ºÎ´Â ‘LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå TV W’¿Í °°Àº Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ TV·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ Á¦°íÇϰí, ¿Ã·¹µå TV, ¿ïÆ®¶óHD TV µî ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç° ÆÇ¸Å È®´ë¸¦ ÅëÇØ ¸ÅÃâ Áõ´ë ¹× °ßÁ¶ÇÑ ¼öÀͼºÀ» È®º¸ÇÑ´Ù.

Â÷·®¿ë ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ½ÃÀåÀº ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ®, ÆíÀÇÁ¦Ç°, ¾ÈÀüºÎǰ °£ÀÇ ÀüÀåºÎǰ ÅëÇÕÈ­ ¿ä±¸°¡ Ä¿Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹ ¾÷üµéµµ °ü·Ã »ç¾÷¿¡ ÁøÃâÇϸ鼭 °¡°Ý °æÀï ½ÉÈ­°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. VC»ç¾÷º»ºÎ´Â ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÇÏÀÌ¿£µå Á¦Ç° Áß½ÉÀ¸·Î »ç¾÷ ±¸Á¶¸¦ °íµµÈ­Çϰí, ¾Õ¼± ±â¼ú·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦Ç° °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÑ´Ù. Àü±âÂ÷ ºÎǰ »ç¾÷Àº GM ‘½¦º¸·¹ º¼Æ® EV(Chevrolet Bolt EV)’ °ø±Þ »ç·Ê¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î »ç¾÷ È®´ë¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù. 

ÀÌ ¹Û¿¡ LGÀüÀÚ´Â ·Îº¿»ç¾÷, IoT(Internet of Things), ÀΰøÁö´É µî°ú °°Àº ¹Ì·¡»ç¾÷ Áغñ¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. (³¡)


Ä·ÆäÀÎ¾Æ½Ã¾ÆÆÛ½ÃÇÈ ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ Çѱ¹ ÀϺ» PR¿¡ÀÌÀü½Ã'
Çѱ¹PRÇùȸ ¼±Á¤ ‘¿ÃÇØÀÇ PR±â¾÷’ ±¹³»¿Ü µ¿½Ã ¼ö»ó



  Å±×(Tag)  : LGÀüÀÚ
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[ÃëÀç] AI·Î µðÁöÅÐ ´ëÀüȯ 2025 ¿ùµåIT¼î, WIS 2025 ÇöÀåÃëÀç
[´º½º] LG±×·¥, ÃÖ°íÀÇ CARE¼­ºñ½º Áö¸¶ÄÏ ºò¼¼Àϼ­ °ø°³
[´º½º] ¾óÀ½Á¤¼ö±â ½Å¸ðµ¨ Ãâ½Ã ±â³ä 'LG Á¤¼ö±â üÀÎÁö¾÷ Æä½ºÆ¼¹ú' ÁøÇà
[´º½º] LGÀüÀÚ, ¡®LG µð¿À½º Æ®·ç½ºÆÀ ½Ä±â¼¼Ã´±â¡¯ Ãâ½Ã 7ÁÖ³â ¸Â¾Æ ¡®7´ë Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ °³ÃÖ
[´º½º] AI ¼Ö·ç¼Ç žÀç °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ, LG ¿ïÆ®¶ó±â¾î ¿¡º¸ ¹ßÇ¥
[´º½º] LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¼¼°è ÃÖÃÊ 240Hz RGB ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ OLED ÆÐ³Î °ø°³
ű×(Tags) : LGÀüÀÚ     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â
ÆíÁýºÎ / ÆíÁýºÎ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
À̱â»ç¿Í »çÁøÀº ¾÷ü¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº º¸µµÀÚ·á¿Í »çÁøÀ¸·Î, º¸µå³ª¶óÀÇ ³íÁ¶¿Í´Â ´Ù¸£´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
¿¡½º¶óÀÌÁî, Áö¸¶ÄÏ ¼³ºò¼¼Àϼ­ ¼³¡¤½ÅÀÔ»ý ½ÃÁð ¸Â¾Æ ASUS ÀÎ±â ³ëÆ®ºÏ ¶óÀξ÷ Ư°¡ ¼±º¸¿©
À©µµ¿ì 11 1¿ù º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®, ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ¼­ ºÎÆÃ ºÒ°¡ À̽´ À¯¹ß
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, Áö¸¶ÄÏ ¼³ ºò¼¼ÀÏ °í¼º´É °ÔÀÌ¹Ö Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ³ëÆ®ºÏ ´ë°Å ÇÒÀÎ
¾ÛÄÚ, Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¾Ë·ç¹Ì´½ Űº¸µå ¡®AR87G¡¯ Á¤½Ä Ãâ½Ã
18A °øÁ¤À¸·Î ´õ ³ôÀº ¼º´É°ú Àü·Â È¿À², ÀÎÅÚ ÆÒ¼­ ·¹ÀÌÅ© ÄÚ¾î Ultra ½Ã¸®Áî 3 ¹ßÇ¥
ÁöÆ÷½º °ÔÀÓ °æÇèÀÇ °­È­, ¿£ºñµð¾Æ DLSS 4.5¿Í Áö½ÌÅ© ÆÞ»ç ¹ßÇ¥
¸Þ¸ð¸®¿Í TSMC¿¡ ´Þ¸° 2026³â, PC ½ÃÀå ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã [2026³â PC½ÃÀå Àü¸Á]
¿£Æ®¸®Áö¸¸ PCIe 5.0À¸·Î °­È­, MAXSUN 縰Àú H810 mATX ¸ÞÀκ¸µå 2Á¾
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2026³â 01¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©