´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2006-02-08 11:51
[´º½º]

AMD, »õ·Î¿î I/O °¡»óÈ­ ±â¼ú ¹«»ó Á¦°ø ¹ßÇ¥

 

- AMD, I/O ºê¸´Áö¿¡ Á÷Á¢ Àû¿ëÇÏ´Â »õ·Î¿î I/O °¡»óÈ­ ±â¼ú ¹«»óÀ¸·Î Á¦°ø –

- AMD CPU °¡»óÈ­ ±â¼úÀÇ È¿À²¼ºÀ» º¸´Ù Áõ´ë½Ãų °ÍÀ¸·Î ±â´ë –

 

 

AMD´Â ±ÝÀÏ ´º¿å¿¡¼­ °³ÃÖµÈ IDC °¡»óÈ­ Æ÷·³¿¡¼­ »õ·Î¿î I/O °¡»óÈ­ ±â¼ú »ç¾çÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, »õ·Î¿î I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀ» Çϵå¿þ¾î ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀÌ Æø³Ð°Ô äÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹«»óÀ¸·Î ¶óÀ̼¾½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

 

AMDÀÇ I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀº ÄÄÇ»ÅÍÀÇ I/O ºê¸´Áö¿¡ Á÷Á¢ Àû¿ëµÇ´Â ¸í·É¾î ±â¼ú ¼¼Æ®·Î, x86 ±â¹ÝÀÇ ¼­¹ö³ª µ¥½ºÅ©Å¾, ³ëÆ®ºÏ PCÀÇ I/O µð¹ÙÀ̽º¸¦ °¡»óÈ­ÇÒ ½Ã¿¡ ¹ß»ýµÉ º¸¾È ¹®Á¦³ª ¼º´É º´¸ñÇö»óÀ» ÇؼҽÃÄÑ ÁÜÀ¸·Î½á AMDÀÇ CPU±â¹Ý °¡»óÈ­ ±â¼úÀÇ ÀÌÁ¡À» ´õ¿í È®Àå½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù.

 

ÄÚµå¸í ÆÛ½ÃÇÇÄ«·Î Àß ¾Ë·ÁÁø AMDÀÇ CPU °¡»óÈ­ ±â¼úÀº ±âÁ¸ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¹ÝÀÇ °¡»óÈ­ ¹æ½Ä¿¡ ´õÇØ ÇÁ·Î¼¼¼­ ¾ÆÅ°ÅØó ³»¿¡¼­ °¡»óÈ­¸¦ Áö¿ø, È¿À²¼ºÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃÄÑ ÁØ´Ù. AMDÀÇ I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀº I/O µð¹ÙÀ̽ºÀÇ °ü¸®, ÆÄƼ¼Å´× ¹× º¸¾È°ú °ü·ÃµÈ °¡»óÈ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Çϵå¿þ¾îÀû ÀåÄ¡¸¦ Á¦°øÇØÁÜÀ¸·Î½á AMD CPU°¡»óÈ­ ±â¼úÀÇ È¿À²¼ºÀ» º¸¿ÏÇÏ°í È®´ë½ÃÅ°°Ô µÈ´Ù. AMD´Â ÀÌ¿Í °°Àº I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀ» ÅëÇØ °¡»óÀÇ I/O ȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í, ±¸ÇöÀÇ º¹ÀâÇÔÀ» °¨¼Ò½ÃÄÑÁÖ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

AMD ¸¶ÀÌÅ©·Î ÇÁ·Î¼¼¼­ ¼Ö·ç¼Ç ºÎ¹® ¼ö¼® ºÎ»çÀåÀÎ ¸¶Æ¼ ¼¼À̾î(Marty Seyer)´Â ¡°AMDÀÇ I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀº »ó¾÷¿ë ¼­¹ö¿¡ ¼º´É»óÀÇ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, µð¹ÙÀ̽º °¡»óÈ­ ºÎ¹®¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â µ¥½ºÅ©Å¾ ¹× ³ëÆ®ºÏ PC »óÀÇ °¡»óÈ­¸¦ À§Çؼ­µµ »õ·Î¿î ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç ¡°¾÷°è ¿¡ÄڽýºÅÛ¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇØ¿Â AMD´Â Çϵå¿þ¾î ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß Ä¿¹Â´ÏƼ Àü¹Ý¿¡ I/O °¡»óÈ­ ±â¼ú ¶óÀ̼¾½º¸¦ °ø°³ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á AMD °¡»óÈ­ ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ Çù¾÷ ¹æ½ÄÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀ» ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.¡± ¶ó°í ¸»Çß´Ù.    

 

 

ÇÑÆí, °¡»óÈ­ ¼Ö·ç¼Ç ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ¼³°èµÈ ÷´ÜÀÇ ±â¼úÀ» ¾÷°è¿¡ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ AMDÀÇ Çù¾÷ ¹æ½ÄÀº MS, VM¿þ¾î(VMware), Á¨¼Ò½º(XenSource)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °¡»óÈ­ ±â¼ú ºÐ¾ß ¼±µÎ ¾÷üµé°úÀÇ Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ ÀÔÁõµÇ°í ÀÖ´Ù.  

 

 

MSÀÇ À©µµ¿ì ¼­¹ö ºÎ¹® ¼ö¼® Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Á¦ÇÁ ÇÁ¶óÀ̽º(Jeff Price)´Â ¡°°¡»óÈ­´Â °í°´µéÀÌ ¹°¸®Àû ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í, IT ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ª·®À» ÃæºÐÈ÷ »ç¿ëÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿î¿µ È¿À²¼ºÀ» Áõ°¡½ÃÄÑ º¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ºñÁî´Ï½º ¿ä±¸»çÇ׿¡ ÀÀ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÇÙ½É ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù¡± ¶ó¸ç ¡°AMD¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ IT ½Ã½ºÅÛÀÇ ºñ¿ë È¿À²¼º Áõ´ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, º¸¾È, °ü¸®¼º, »óÈ£ ¿î¿µ¼ºÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ »õ·Î¿î ¼öÁØÀÇ ±â¼úÀ» °³¹ß Áß¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¨¼Ò½º»çÀÇ CTOÀÎ ½Ã¸ó Å©·Î½ººñ(Simon Crosby)´Â ¡°I/O µð¹ÙÀ̽º ºÎ¹®¿¡ °¡»óÈ­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº Çϵå¿þ¾î °¡»óÈ­ ºÎ¹®À» ÇÑ ´Ü°è ÁøÀü½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç ¡° AMDÀÇ I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀÇ °ø°³´Â ¿ÀÇ ¹× ¿ÀǼҽº x86 ±â¹Ý °¡»óÈ­ ±â¼úÀ» °³¹ß¿¡ ÀÖ¾î ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇϱâ À§ÇÑ AMD¿Í Á¨¼Ò½º°£ÀÇ Çù·ÂÀ» º¸´Ù µ·µ¶È÷ ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

 

À̹ø AMDÀÇ I/O °¡»óÈ­ ±â¼úÀº 2006³â Áß¼ø±îÁö AMDÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ ÀÇÇØ Áö¿øµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, 2006³â¿¡ AMD64 ±â¹Ý Ç÷§ÆûÀ» À§ÇØ ¼³°èµÉ ÄÚ¾î ·ÎÁ÷ ¹× Ĩ¼Â »ó¿¡ µµÀ﵃ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. AMD I/O °¡»óÈ­ ±â¼ú »ç¾çÀº ±â¼ú °³°ü ¹× 64ºñÆ® ±â¼úÀ» À§ÇØ °¡»óÈ­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼³°èÁßÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¾È³»¼­¿Í ÇÔ²² ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, http://developer.amd.com¿¡¼­ Á¦°øµÈ´Ù.

 

 

AMD¿¡ ´ëÇØ

AMD´Â ÄÄÇ»ÆÃ, Åë½Å, ¼ÒºñÀÚ °¡Àü Á¦Ç°À» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µÎ¾÷üÀÌ´Ù. 1969³â¿¡ ¼³¸³µÈ AMD´Â ÇöÀç Àü¼¼°è °í°´ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¶Ù¾î³­ ÄÄÇ»Æà ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇϴµ¥ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. www.amd.co.kr

  Å±×(Tag)  : AMD, °¡»óÈ­
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[¿µ»ó] ¿£ºñµð¾Æ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÀÎÅÚ °¡¿ìµð3/AMD MI300/¹üŬ¶ó¿ìµå Áø¿µÀÇ NPU/,±×¸®°í AI Çϵå¿þ¾î °³¹ß È帧°ú Ãß¼¼´Â?
[¿µ»ó] ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹µµ ¶óµ¥¿Â ¶á´Ù!, AMD º»»ç Ã¥ÀÓÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Çѱ¹½ÃÀå°ú ¶óµ¥¿Â
[¿µ»ó] ÀÎÅÚ°ú AMD°¡ Çù·ÂÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù?,¿µ¿øÇÑ Àûµµ ¾Æ±ºµµ ¾ø´Â ¹ÝµµÃ¼ ¾÷°è Á¤¸®
[¿µ»ó] AFMF·Î µåµð¾î ¶ß´Â ¶óµ¥¿Â?,2024³âÀº AMD ¶óµ¥¿ÂÀÇ ÇØ
[¿µ»ó] 2024³â¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¸ÞÀνºÆ®¸², AMD AM4 Ç÷§Æû Àß³ª°¡´Â ÀÌÀ¯¿Í AMDÀÇ ¼Ó»çÁ¤
[¿µ»ó] ÀÎÅÚ ¾Ö·Î¿ì·¹ÀÌÅ©/·ç³ª·¹ÀÌÅ© Ãâ½Ã È®Á¤,¶óµ¥¿Â AFMF¿Í °¡°ÝÀÎÇÏ/°¡Â¥ RTX4090 ±×¸®°í °¨½ºÆ®¶ó´Ù¹«½º...?
ű×(Tags) : AMD, °¡»óÈ­     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / Çʸí ÆødzÀü¾ß / ÆødzÀü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÏ°ú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
AMD Zen5 CPU ¸ðµ¨¸í, ¶óÀÌÁ¨ 9000 ½Ã¸®Áî È®ÀÎ
ij³í, Å©·Ó¿ë RF ¸¶¿îÆ® ·»Áî ¶óÀ̼¾½º Çã¿ë.. Ž·Ð°ú ½Ã±×¸¶ ·»Áî Ãâ½Ã ¿¹Á¤
¹Ì±¹ ÇÑÁ¤, ASUS ROG ALLY SD ½½·Ô À̽´ °ü·Ã º¸Áõ ¿¬Àå ¹× ÆÄ¼Õ SD Ä«µåµµ º¸»ó
´õ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô, JEDEC DDR5 8800MHz ±Ô°Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®
µ¥½ºÅ©Å¾ PC¸¦ Wi-Fi 6E·Î ¾÷±×·¹À̵å, ipTIME AX5400PX-6E
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

ÇãÁ¢ÇÁ·Î±×·¡¸Ó (valkyrie) valkyrie´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-08 15:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ÆÁ÷±îÁö´Â °¡»óÈ­ ±â¼úÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π¿µÇâÀ» ³¢Ä¥Áö Àß ¸ð¸£°Ù³×¿ä... ¼­¹ö±ÞÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»óÀº º° Àǹ̰¡ ¾øÁö ¾ÊÀ»±î ½Í±âµµ ÇÏ°í¿ä...

Ƽ²ø¸ð¾ÆƼ²ø (pg1313) pg1313´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-08 18:29/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ÆÁ÷ °³Àο¡°Ô´Â ¹«¸®°¡...
±×·¡µµ, ÀÌÂÊÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â ÇлýµéÀ̳ª ÀϹÝÀεéÀº ¸¹Àº ¾îµå¹êƼÁö°¡ ÀÖÀ»µí

¸®´© (¸®´©) / 06-02-08 19:21/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÎÅÚ °¡»óÈ­±â¼ú VT¸¦ °Ü³ÉÇÑ °Í °°±º¿ä.

¹®¿µ¹Î (makesound) / 06-02-08 22:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÎÅÚ vtµµ À߸¸È°¿ëÇϱ⠵û¶ó¼­´Â ÁÁÀº ±â¼ú·Î µÉ¼öµµ ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.

¹®¼ö (aspire01) / 06-02-10 12:43/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á» ´õ µÎ°íºÁ¾ß °Ú±º¿ä~
ÁÖ¹®È¯ (moonwolf) moonwolf´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-11 11:32/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ª½Ã AMD´Â ÀÎÅÚ¿¡ Áö°í´Â ¸ø»ç³ª º¾´Ï´Ù.^^;;

ƼÄÉ (kado) kado´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-12 14:57/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ÕÀ¸·Î°¡ ±â´ëµÇ´Âµ¥
¾î¶»°Ô ÁøÇàµÉÁö

±¹ÀÌ»ç¶û (kuki63) / 06-02-12 17:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ª½¬~ °æÀïÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÁöÄѺ¸´Â Àç¹Ì°¡ ¤»¤»
blasty (ID) blasty´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-15 23:15/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»õ·Î¿î º¯È­Àΰ¡¿ä?
¾ÏÆ° ÇöÀçÀÇ ÀÔÃâ·Â ½ºÅĴٵ尡 º¯È­µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù

ÇÏÀ̹پ´¾Ö (mygirl2) mygirl2´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 06-02-18 0:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ÆÁ÷±îÁö´Â ÇǺο¡ ¿Í´êÁö ¾Ê³×¿ä.
jenadu (ID) / 06-03-05 1:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
³ªÁß¿¡´Â °ú¿¬..

·ª´º (ryangedu) / 06-03-05 2:43/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´ÉÀÌ ÁÁ´Ù¸é ȯ¿µ..
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©