´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2009-05-18 11:20
[´º½º]

»ï¼ºÀüÀÚ, À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷

 

»ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼­ ½±°í ºü¸¥ ÇÁ¸°ÅÍ Ãâ·ÂÀ» À§ÇÑ '»ï¼º À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö' ¹× '»ï¼º ¾Ö´ÏÀ¥ ÇÁ¸°Æ®' ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

»ï¼º À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö´Â ÇϳªÀÇ µå¶óÀ̹ö¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç ÇÁ¸°ÆÃ ÀåÄ¡¸¦ °ü¸®ÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷ÀÇ Àμâ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿î¿µÀ» È¿À²È­Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÐ ´ÜÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö·Î »ï¼º Á¦Ç° »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ÿ»ç ÇÁ¸°ÅͱîÁöµµ ÇÑ ¹øÀÇ ¼³Ä¡·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Àåºñ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù µå¶óÀ̹ö¸¦ µû·Î ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿òÀ» ÃÖ¼ÒÈ­½ÃÄ×´Ù.

¶ÇÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÈ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ »óŸ¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ°í ÀÚÁÖ ¾²´Â ÇÁ¸°ÅÍ ¸ñ·ÏÀ» µî·ÏÇØ ¹®¼­ Ãâ·Â ¾÷¹«½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÇÁ¸°Å͸¦ Á÷Á¢ °ñ¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ëÁö ºÎÁ· ¹× Åä³Ê ÀÜ·®µµ Ç¥½ÃÇØÁà Àμ⠵µÁß ÀÛ¾÷ÀÌ ¸ØÃâ °ÆÁ¤µµ ¾ø´Ù.

±× ¿Ü¿¡ »ï¼º ³×Æ®¿öÅ© °ü¸® ¼Ö·ç¼ÇÀÎ '¾ÅÅ©¾²·ç À¥ ¼­ºñ½º'¿Íµµ ¿¬µ¿µÇ¾î Ãâ·Â ÀåºñÀÇ ¼¼ÆÃ º¯°æ, Æß¿þ¾î ¾÷±×·¹ÀÌµå µî °ü¸® ÀÛ¾÷µµ ¼Õ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


»ï¼º ¾Ö´ÏÀ¥ ÇÁ¸°Æ®´Â À¥¿¡ ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿øÇÏ´Â ºÎºÐ¸¸ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î À¥ ¼­ÇÎÀ» ÇÏ´Â µµÁß ¸¶¿ì½º·Î ¿øÇÏ´Â ºÎºÐÀ» ¼±ÅÃ, °£ÆíÇÏ°Ô Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇϰí, ÀÚü ½ºÅ©·¦ º¸µå¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ½ºÅ©·¦ÇÑ À̹ÌÁöÀÇ º¹»ç, ÀÚ¸£±â, Å©±â Á¶Á¤ µîÀÇ ÆíÁýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

À¥ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ±¤°í³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê°í ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¸¸ °ñ¶ó Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇØ Á¾ÀÌ¿Í Åä³Ê ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÆíÁýÇÑ ¹®¼­¸¦ PDF, TIFF µîÀÇ ÆÄÀÏ ÇüÅ·ΠÀúÀåµµ °¡´ÉÇØ ¾ðÁ¦µç ´Ù½Ã Ãâ·ÂÇϰųª °øÀ¯ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.


»ï¼º À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö ¹× ¾Ö´ÏÀ¥ ÇÁ¸°Æ® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ï¼ºÀüÀÚ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

  Å±×(Tag)  : »ï¼ºÀüÀÚ, À×Å©Á¬ÇÁ¸°ÅÍ, ·¹ÀÌÀúÇÁ¸°ÅÍ, µå¶óÀ̹ö
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[´º½º] µÒ ´õ ´ÙÅ© ¿¡ÀÌÁö½º ´ëÀÀ¿ë ÀÎÅÚ ±×·¡ÇÈ µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷
[´º½º] ¿£ºñµð¾Æ, µÒ ´õ ´ÙÅ© ¿¡ÀÌÁö½º Áö¿ø µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷
[´º½º] AMD ¶óµ¥¿Â RX 9070 GRE ¹× µÒ ´ÙÅ© ¿¡ÀÌÁö Áö¿ø µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷
[´º½º] ij³íÄÚ¸®¾Æ, ½ÅÁ¦Ç° À×Å©Á¬ ÇÁ¸°ÅÍ MAXIFY GX ½Ã¸®Áî 9Á¾ Ãâ½Ã
[´º½º] ¿£ºñµð¾Æ, RTX 50 ½Ã¸®Áî ¾ÈÁ¤¼º °³¼± °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö 576.28 WHQL ¹èÆ÷
[´º½º] ÀÎÅÚ, µå¶óÀ̹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ·ç³ª ·¹ÀÌÅ© iGPU ¼º´É Çâ»ó
ű×(Tags) : »ï¼ºÀüÀÚ, À×Å©Á¬ÇÁ¸°ÅÍ, ·¹ÀÌÀúÇÁ¸°ÅÍ, µå¶óÀ̹ö     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / ÇÊ¸í ÆøÇ³Àü¾ß / ÆøÇ³Àü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Àϰú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
¼Ò´Ï, AI·Î µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ Áö¿øÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®Æù Xperia 1 VII ¹ßÇ¥
±×¶óºñƼ, ¶ó±×³ª·ÎÅ© 23Áֳ⠱â³ä 2025 ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ Âü°¡
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¼­¸°ÄÄÇ»ÅÍ ¿ÏÁ¦Ç° PC Ư°¡ ÆÇ¸Å Çà»ç ÁøÇà
AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT ¼îÇθô µî·Ï ½ÃÀÛ, ½ÃÀÛ °¡°ÝÀº ¾à 450´Þ·¯?
ÆÄ³ª¼Ò´Ð Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó, LUMIX S1 II ¹× S1 II E ¹ßÇ¥
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
AIºÎÅÍ °ÔÀÓ±îÁö ´ÙÀç´Ù´É ³ëÆ®ºÏ, MSI ½ºÅÚ½º 14 AI Studio A1VFG-U7 Ç»¾î È­ÀÌÆ®
¸ÞÀνºÆ®¸² ¶ó¶ó·£µåÀÇ »õ·Î¿î Á¶È­, ¶óÀÌÁ¨ 5 9600X¿Í ¶óµ¥¿Â RX 9070·Î Áñ±â´Â °ÔÀÓ
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

´ç½Å±â¾ï (bluemun) bluemun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 13:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¸°´õ...
¾î¶»°Ô Ÿ»ç ÇÁ¸°ÅͱîÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö.. ½Å±âÇϳ×.

Àִ±״ë·Î (nadonara) nadonara´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 13:32/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÑ Á¦Ç°À̳׿ä. ¾Ö´ÏÀ¥°ú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¼Ò ¿©·¯°³ ÀÖ´õ±º¿ä. ±×·±µ¥ À¯´Ï¹ö¼È µå¶óÀ̹ö´Â Âü ±¦Ã¯Àº ¾ÆÀ̵ð¾î³×¿ä.

¸¶ÇÁƼ (psywind) psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 14:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¤¸» Æí¸®ÇÏ°íµµ...½Å±âÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ̱º¿ä. È¿À²ÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁÀ»µí

ÅÂÀç (gimjeong) / 09-05-18 15:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿äÁò ±×·¡ÇÈÄ«µå µå¶óÀ̹ö °°ÀÌ ¿ÃÀοø Àΰ¡¿ä?

newstar (newstar) newstar´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 15:20/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ÿ»ç±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù´Ï ½Å±âÇÒµû¸§À̳׿ä. ±Ùµ¥ µå¶óÀ̹öÈ­ÀÏÀÌ ¼³¸¶ ¼ö½Ê¸Þ°¡¿¡¼­ ¹é¸Þ°¡±ÞÀº ¾Æ´Ï°ÚÁÒ. ÇÚµåÆù µå¶óÀ̹ö¿Í ÇÁ·Î±×·¥¼³Ä¡Çϴµ¥ ÅëÇÕÈ­ÀÏÇϳª°¡ 100¸Þ°¡°¡ ³Ñ¾î¼­ ³î·¨´Âµ¥...

ÇØÇǰËÇÁ (happygump) / 09-05-18 17:32/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼Èµå¶óÀ̹ö... ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öµµ ÅëÇÕ ¹öÀü

·Î¶Ç¸¸ÀÌ»ì±æ.. (vobavoba) vobavoba´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 19:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´öÁö´öÁö ºÙÀº°Åº¸´Ù´Â ¼Õ½¬¿ï²¨°°³×¿ä

ÀÏÀåÃá¸ù (sky0734) sky0734´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 19:51/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼È µå¶óÀ̹ö°¡ ±â¾÷ü¿¡¼­´Â ÇÁ¸°ÅÍ °ü¸®¸¦ ½±°Ô ÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä.

À¯¸®Ä« (king8407) king8407´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 20:23/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ï¼ºÀÌ ¿ö³« ¹æ´ëÇØ¼­ ÃÑ ¸î°¡ÁöÀ» »ï¼º¿¡¼­ ÇÒ°¡..;

²ú¿©¸¸µç¹è (kama136) / 09-05-18 20:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ó¸¶³ª Æí¸®ÇÒÁö ±Ã±ÝÇϳ׿ä.

ÇãÁ¢ÇÁ·Î±×·¡¸Ó (valkyrie) valkyrie´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 20:34/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ƯÀÌÇϱº¿ä. Ÿ»çÀÇ ÇÁ¸°ÅͱîÁö Áö¿øÇÏ´Â µå¶óÀ̹ö¶ó´Ï...;;
Áª¸¶ (chunsu) / 09-05-18 20:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÁ¸°ÅÍ °ü¸®µµ ÀÌ°É »ç¿ëÇÏ¸é »ó´çÈ÷ Æí¸®Çϰڱº¿ä.

whoru (deathesp) deathesp´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 21:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿À ¿ØÀÏÀÌ·¡¿ä. µå¶óÀ̹ö¶§¹®¿¡ »ï¼ºÇÁ¸°ÅÍ ¹ö¸°ÀûÀִµ¥

joel.. (joel83) joel83´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 22:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ÖÀÌ·¸°Ô ¾Ö´Ï¶õ ´Ü¾î¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¤»;

Tuna¡Ù09 (ohye701) ohye701´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-18 23:46/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×¸¸Å­ ´öÁö´öÁö ¹«°Å¿ï°Í °°Àº´À³¦ÀÌ;;

½Ø»ÈÁ¶¾Æ (hsn1981) / 09-05-19 8:04/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹öµµ ÀÖ±º¿ä.
è¡Þ«×ÞÕª (gurngi) / 09-05-19 8:46/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À̰ŠÇϳª¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¿©·¯¸ð·Î ÆíÇϰڱº¿ä.
³¯¾Æ°¡´Â »õ (udstd) / 09-05-19 9:29/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼È ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö Æí¸®ÇØ º¸À̳׿ä.
³Ä¹¶±º (luveva) / 09-05-19 10:39/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼È µå¶óÀ̹ö ´Ù¿î¹Þ¾Æº¸´Ï 26MB Á¤µµ³×¿ä..±×´Ú ¹«°ÌÁö´Â ¾ÊÀºµí..

ET»Í (yunkj) yunkj´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-19 10:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸ðµç ÇÁ¸°Å͸¦ ÅëÇÕ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µå¶óÀ̹ö °°±º¿ä.

´Á´ëÀÇÇâ±â (yuhwa) yuhwa´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-22 15:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¯´Ï¹ö¼È µå¶óÀ̹ö°¡ ÀλóÀûÀ̱º¿ä.

ÇÁ¸®½ºÆ® (rubychan) rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-23 16:17/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾Ö´ÏÀ¥ ÇÁ¸°Æ® ÇÁ·Î±×·¥..Ãʺ¸ÀÚ¿¡°Ô´Â À¯¿ëÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Ç×»ó¿ôÀÚ (jinnei77) jinnei77´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-24 20:47/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö°¡ ´õ Á¤È®ÇÑ ¸íĪÀεí..
PowerPC (cherrysia) cherrysia´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 09-05-24 22:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇÁ¸°Æ® ÀÛ¾÷ÀÌ ÆíÇØÁö·Á³ª¿ä
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©