¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2010-03-03 13:00
[¸®ºä]

³»Àå±×·¡ÇÈ°ú ÄھÁ¶ ¸ðµÎ °í·ÁÇÑ MSI 785GM-P45

1. óÀ½ 2. DX10.1 Áö¿ø 785G ³»Àå MSI 785GM-P45
3. ÄÚ¾î °³Á¶¸¦ À§ÇÑ ACC Á¦°ø 4. ÄÚ¾î °³Á¶ + ³»Àå ±×·¡ÇÈ Á¶ÇÕ


ÄÚ¾î °³Á¶ Áö¿ø°ú AMD 785G Á¶ÇÕÀÇ MSI 785GM-P45

ÃÖ±Ù Æä³Ñ2 X2 555 ºí·¢¿¡µð¼Ç (BE, Black Edition)ÀÇ µîÀå°ú ÇÔ²² Á¦2ÀÇ ÄÚ¾î °³Á¶ ¿­Ç³ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, À̹ø Æä³Ñ2 X2 555BE´Â ±âÁ¸ µà¾ó°ú Æ®¸®ÇÃÄÚ¾î CPUÀÇ ÄÚ¾î °³Á¶¿Í ´Þ¸® ÄÚ¾î °³Á¶ ¼º°ø·üÀÌ ³ô¾ÆÁø °Íµµ ÁÖ¿äÇÑ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó À̸¦ Áö¿øÇÏ´Â AMD 700 ½Ã¸®Áî + SB750/ SB710 Ĩ¼Â Á¶ÇÕ ¸ÞÀκ¸µåµéÀº ÄÚ¾î °³Á¶¿¡ Çʼö ¿ä¼ÒÀÎ ACC (Advanced Clock Calibration)¸¦ ±âº»À¸·Î Áö¿øÇÏ´Â µî ¿À¹öŬ·° ±â´É°ú ´õºÒ¾î ÄÚ¾î °³Á¶ ¿É¼ÇÀ» ´ëºÎºÐ Çʼö·Î ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼´Ù.

ÄÚ¾î °³Á¶¿¡ ÇʼöÀÎ ACC ±â´ÉÀº SB750°ú °°Àº ÃÖ»óÀ§ »ç¿ì½ººê¸´Áö Ĩ¼Â À§ÁÖ·Î Áö¿øµÇ¾î ¿ÔÁö¸¸, SB710 Ĩ¼ÂÀÇ µîÀåÀ¸·Î º¸±ÞÇü Á¦Ç°µé¿¡¼­µµ ÄÚ¾î °³Á¶¸¦ º¸´Ù ½±°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. SB710 Ĩ¼ÂÀº SB750¿¡¼­ ÀϺΠ±â´ÉÀ» ÁÙÀÌ´Â ´ë½Å º¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý´ë¸¦ Á¦°øÇϴ Ĩ¼ÂÀ¸·Î ÄÚ¾î °³Á¶ÀÇ ÇʼöÀÎ ACC±îÁö Áö¿øµÇ°í ÀÖ´Ù.

Ãʱ⠺¸±Þ ¹× Àú°¡Çü ¸ÞÀκ¸µå¿¡´Â ACC¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´ø SB700ÀÌ ÁÖ·Î Á¶ÇյǾúÀ¸³ª SB710ÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁö°í ACC¸¦ º¸´Ù Àú·ÅÇÑ ¸ÞÀκ¸µåµé¿¡¼­µµ Áö¿øÇÏ¿© ÄÚ¾î °³Á¶¸¦ ´õ¿í È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç ´ë´Ù¼öÀÇ º¸±Þ ¹× Àú°¡Çü º¸µåµé¿¡µµ ACC¸¦ Áö¿øÇÏ´Â SB710 Ĩ¼Â »ç¿ëÀÌ º¸ÆíÈ­µÇ°í ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¸¹Àº Á¦Á¶»çµéÀº SB710À» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿À´Ã »ìÆ캼 MSI 785GM-P45 ¸ÞÀκ¸µå ¿ª½Ã SB710 »ç¿ì½ººê¸´Áö ÀåÂøÀ¸·Î ACC¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÄÚ¾î °³Á¶¸¦ Áö¿øÇϸç, Àú°¡Çü ¿ÜÀå ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ´Â ³»Àå ±×·¡ÇÈ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â AMD 785G Ĩ¼ÂÀ» ÀåÂøÇÏ¿© º¸±ÞÇü ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϴµ¥ ÀûÇÕÇÑ ¸ÞÀκ¸µå´Ù.

±¸ºÐ MSI 785GM-P45
Áö¿ø CPU AMD Sempron 100 ½Ã¸®Áî (AM3)
AMD Athlon2 X2/ X3/ X4, Phenom2 X2/ X3/ X4 (AM3)
Ĩ¼Â AMD 785G + SB710
HyperTransport ÃÖ´ë 5200MT/s (HyerTransport 3.0 Áö¿ø)
¸Þ¸ð¸® - DDR3 800/ 1066/ 1333MHz, 1600 (OC)MHz
- ¸Þ¸ð¸® ½½·Ô 4°³, (non-ECC/ ECC Áö¿ø)
- DDR3 µà¾óä³Î ¸Þ¸ð¸®, ÃÖ´ë 16GB Áö¿ø
È®Àå ½½·Ô - PCI-Express 2.0 x16 ½½·Ô 1°³ (ÆĶõ»ö, x16 Lane)
- PCI-Express 2.0 x1 ½½·Ô 2°³ (°ËÁ¤»ö)
- PCI ½½·Ô 1°³
I/O ±â´É

- SATA2 6Æ÷Æ® (6.0Gbps)/ SATA RAID 0, 1, 10, JBOD
- IDE 1Æ÷Æ® Ultra DMA 33/ 66/100/133
- USB 2.0 12Æ÷Æ® (¹éÆгΠ4Æ÷Æ®, ÇÉÇì´õ 3Æ÷Æ®)

¿Âº¸µå ±â´É - Atheros AR8131M ±â°¡ºñÆ® ÀÌ´õ³Ý ÄÁÆ®·Ñ·¯ (10/ 100/ 1000MB/s)
- VIA VT1828S 8ä³Î HD Audio
Á¦Ç° Ư¡ - AMD 785G + SB710 Ĩ¼Â Á¶ÇÕ
- ¶óµ¥¿Â HD 4200 (Radeon HD 4200 Graphics)
- DirectX 10.1/ OpenGL 2.0, H.264/ VC-1/ MPEG-2 Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó
- Unlock CPU Core (ACC·Î ÄÚ¾î °³Á¶ Áö¿ø)
- ÇÏÀ̺긮µå Å©·Î½ºÆÄÀ̾î (Hybrid CrossFire) Áö¿ø

- APS (Active Phase Switching) : Àü·ÂÈ¿À² Áõ´ë
- ¼Ö¸®µåijÆнÃÅÍ (Solid Capacitors)
- Easy OC Switch (½¬¿î ¿À¹öŬ·°) Á¦°ø
- Live Update Online/ Live Update 4 (¿Â¶óÀÎ ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ®)
Á¦Á¶»ç/ À¯Åë»ç MSI (http://www.msi.com.tw)
¿þÀÌÄÚ½º (http://www.waycosmall.co.kr)
  Å±×(Tag)  : MSI, 780G/785G/790GX/795GX, ¿þÀÌÄÚ½º
´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.DX10.1 Áö¿ø 785G ³»Àå MSI 785GM-P45
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
űװ¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

  ±Ç°æ¿í îñ ±âÀÚ / ÇÊ¸í ¹ÙÀÌÆÛÅõ / ¹ÙÀÌÆÛÅõ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
³²µéÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª Ÿºí·¿ PC¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ PC°¡ ÁÁ´Ù. »õ·Î¿î °Í, µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ³²¾Õ¿¡ ³ª¼­°Å³ª »çÁøÂïÈ÷´Â °ÍÀ» ½È¾îÇØ ±âÀÚ¿¡´Â Á¦ÀÏ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¼º°Ý. ´©±¸º¸´Ù ºü¸£°Ô PC Çϵå¿þ¾î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, PC Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤Àº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÆòÁ¡ Ç׸ñº° Æò°¡ ÄÚ¸àÆ®
7.0   ÄÚ¾î °³Á¶
¡¡SB710 ÀåÂøÀ¸·Î ACC¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÄÚ¾î °³Á¶ Áö¿ø
6.5   ³»Àå ±×·¡ÇÈ
¡¡°æÀï ³»Àå ±×·¡ÇÈ ¼º´Éº¸´Ù À¯¸®Çϳª ±â´É Ãß°¡¿¡ ¸Ó¹³
6.5   Áö¿ø ±â´É
¡¡Àü·Â°ü¸®¸¦ À§ÇÑ APS¿Í EuP, ¿À¹öŬ·° ½ºÀ§Ä¡ µî Á¦°ø
6.5 ±âÀÚÁ¾ÇÕÆòÁ¡
(Æò±ÕÁ¡¼ö¾Æ´Ô)
µ¶ÀÚÁ¾ÇÕÆòÁ¡
ÃÑÂü¿© 15¸í
6.0
ÆòÁ¡ÁÖ±â
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

·Î±×ÀÎÀ» ÇϽÃÁö ¾Ê¾Æµµ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
FUNKEYS, Ç®¾Ë·ç¹Ì´½ ÇÏ¿ì¡ ±â°è½Ä Å°º¸µå, LEOBOG Hi75 ¿ìÁÖºñÇà»ç Ãâ½Ã
AMD ¶óÀÌÁ¨ 9000 ½Ã¸®Áî, Zen5 CPU Áö¿ø µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷?
¾ÖÇÃ, M4 ±â¹Ý Mac ½ÅÁ¦Ç° ¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ Ãâ½Ã?
¼¼°è ÃÖ´ë ¿ë·® SD Ä«µå, 4TB »÷µð½ºÅ© ÀͽºÆ®¸² ÇÁ·Î SDUC UHS-I ¹ßÇ¥
USB 3.2 Gen2x2 ÃÖ°í °¡¼ººñ ¿ÜÀå SSD, ADATA Elite SE880 1TB
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

ÇãÁ¢ÇÁ·Î±×·¡¸Ó valkyrie´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 14:04/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç½Ç ÃÖ±Ù ³ª¿À´Â ¸ÞÀκ¸µåµéÀº ´ë°³ °Å±â¼­ °Å±â¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ µüÈ÷ Å©°Ô °ü½ÉÀ» °¡Áú¸¸ÇÑ ºÎºÐÀº ¾ø´Â °Í °°³×¿ä.

ÀλýÇѹæ pkwangn´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 15:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°Å±â¼­ °Å±âÀεí ÇÏÁö¸¸...
±×·¡µµ ACCµµ Áö¿øÇÏ°í µé¾î°¥°Ç ´Ù µé¾î°£°Å °°½À´Ï´Ù..
HD4200ÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµÀÌÁö¿ä?... G41ÇÏ°í ºñ±³Çغ»´Ù¸é..
±×·¡µµ ÈξÀ ³´°ÚÁö¿ä
Æøźº£´Ï½º korstds´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 16:40/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¹«¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ Á¤¸» ÁÁÀº Á¦Ç°ÀÌÁö¿ä..
ÄھÁ¶±îÁö µÇ´Â ¾¾Ç»¸¦ ±¸ÇÑ´Ù¸é ±Ý»ó÷ȭ
kelon kelon´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 18:51/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀλýÇѹæ´Ô G41ÇÏ°í ºñ±³Çϸé ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°ÚÁö¸¸ 1.5~2¹èÁ¤µµ Â÷À̳ª´Â°É·Î ¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù.
¹¹ 785G º¸µå¸é ÀÌÁ¦ ³¡¹°Àε¥´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý´ëÀÌ´Ï ´Þ¶óÁú°Ç ¾ø°ÚÁÒ;
ÇöÀç 785G¶ó¸é ¾µ¸¸ÇÑ Àü¿øºÎ, ±¦ÂúÀº ¿À¹ö´É·Â, ACCÁö¿ø Á¤µµ¸é ÃæºÐÇÏ´Ï......;
±× ÀÌ»óÀÇ °í±Þ ºÎÇ° µµ¹èÇϱ⿡´Â Á¶±Ý ¾Æ±î¿î Ĩ¼ÂÀÎ -_-;;;
ÀÎÅÚÂʵµ G½Ã¸®Áî¿¡ °í±ÞÁ¦Ç°ÀÌ ¾È³ª¿À´Ï±ñ¿ä;
Á¶ÇյǴ AMD CPU°¡ 10¸¸¿ø ÀÌÇÏ~10¸¸¿ø Áß¹Ý Á¤µµÀÇ °¡°Ý´ëÀÎ °Íµµ ÇѸòÇÏ°ÚÁÒ
±×·¯´Ï Çí»çÄÚ¾î Á» »¡¸® ³ª¿ÍÁáÀ¸¸é;;

À¯¸®Ä« king8407´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 19:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
555BE°¡ ÁÖÂ÷°¡ ¸Â´Ù¸é ¼º°øÀ» ºÎ¸£°ÚÁö¸¸ ÁÖÂ÷¿¡ µû¶ó ¼º°øÀÌ °¥¸®Áö ¾Ê³ª¿ä? ÄھÁ¶°¡ °¡´ÉÇؼ­ ÁÁ±äÇѵ¥..

³ª¶ó¸»½Ó¿¡.. vobavoba´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 20:40/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿äÁò ³ª¿À´Â ´Ù¸¥ º¸µåµé°ú ±ÙÂ÷ÀÌ°¡ ¾ø´ÂµíÇÏ³×¿ä ¤¾ACC¾ß ´Ùµé Áö¿øÇÏ´Ï..
Âü ÀßÇß¾î¿ä / 10-03-03 22:21/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ°Å com´ÜÀÚ Àִ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä?
³»Àå ±×·¡ÇÈ Àִ°ÅÁß¿£ µå¹°´øµ¥...
´ë¹ÚÀλý bigfog´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-03 22:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐµµ, ƯÃâ³­ ºÎºÐµµ ¾ø´Â ¹«³­ÇÑ º¸µå °°³×¿ä...

°øºÎÇÏÀÚ milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-04 0:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°ÝÀÌ °ü°ÇÀϵí... ¤±-¤± ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇϱº¿ä.

²ú¿©¸¸µç¹è / 10-03-04 7:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
AMD 785G Ĩ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ ¿ö³« ¸¹ÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Å« Ư¡Àº ¾ø´Â °Í °°³×¿ä.
Ç޴Ծƺü blasty´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-04 9:34/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°Ý¸¸ ½Î´Ù¸é ³¡¹°ÀÌ¶óµµ ¾µ¸¸Çϰڳ׿ä

funnystar semilena´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 10-03-06 18:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¿ëÇØ º» ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé, ±×¸¸ÇÑ °¡°Ý¿¡ ±×¸¸ÇÑ ½ºÆåÀ̶õ »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.
À§¿¡ ±âÀÚÆò¿¡µµ ³ª¿Ô´Ù½ÍÀÌ, ÇöÀç ¹ÙÀÌ¿À½º¿¡¼­´Â
±×·¡ÇÈÄÚ¾î ¿À¹ö ¸Þ´º¿Í Àü¾ÐÁ¶Àý ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.
ÃßÈÄ, ¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ÇØ°áµÉ ºÎºÐÀÌÁö¸¸... A»ç³ª G»ç¿¡ ºñÇϸé,
¹ÙÀÌ¿À½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁֱⰡ Á» ±æ´Ù´Â °ÅÁÒ...
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©