´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾, ¿£ºñµð¾Æ¿Í ÇÔ²² ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º ¼¼¹Ì³ª ¿­¾î ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾, ¿£ºñµð¾Æ¿Í ÇÔ²² ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º ¼¼¹Ì³ª ¿­¾î 4
(ÁÖ)ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö, http://www.emtekinc.com/)´Â NVIDIA¿Í ÇÔ²² 4¿ù 2ÀϺÎÅÍ 4°³ ´ëÇÐÀ» ¼øÈ¸Çϸç Ä·ÆÛ½º ±â¼ú ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. '¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º ±â¹Ý ±â¼úÀÇ À¶..
2013/04/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¥°ÔÀÓ, '¿­Ç÷°­È£2'¿¡¼­ ´ë¸³Çü ½Å±Ô ÀνºÅϽº ´øÀü 2Á¾ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã ¿¥°ÔÀÓ, '¿­Ç÷°­È£2'¿¡¼­ ´ë¸³Çü ½Å±Ô ÀνºÅϽº ´øÀü 2Á¾ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã 2
¿¥°ÔÀÓ(http://www.mgame.com/, ´ëÇ¥ ±ÇÀÌÇü)Àº 4¿ù 1ÀÏ ÀÚȸ»ç ¢ßKRG¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ ±èÁ¤¼ö)¿¡¼­ ¡®¿­Ç÷°­È£2¡¯¿¡¼­ ù ¹øÂ° ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÎ ÀνºÅϽº ´øÀü 2Á¾ ¹× °©ÀÚ ¾ÆÀÌÅÛ µî ½Å±Ô ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ãß°¡Çß´Ù°í ¹à..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¢½½ºñÁ¯ÄÚ¸®¾Æ, ¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄÀÌÇÁÇü ÇÁ·¹ÀÓ ±¸Á¶ °®Ãá IN WIN D-FRAME Ãâ½Ã ¿¢½½ºñÁ¯ÄÚ¸®¾Æ, ¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄÀÌÇÁÇü ÇÁ·¹ÀÓ ±¸Á¶ °®Ãá IN WIN D-FRAME Ãâ½Ã 4
(ÁÖ)¿¢½½ºñÁ¯ÄÚ¸®¾Æ´Â Áö³­ ¶ó½ºº£À̰Žº CES 2013 ¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄÀÌÇÁÇü ÇÁ·¹ÀÓ±¸Á¶¸¦ °®Ãá ±Û·Î¹ú ÇÑÁ¤ÆÇ Á¦Ç° IN WIN D-FRAME (¸®¹ÌƼµå ¿¡µð¼Ç)À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø¿¡ »õ..
2013/04/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, 'Change Up Mini' ½Ã¸®Áî º£¾îº» Ãâ½Ã STCOM, 'Change Up Mini' ½Ã¸®Áî º£¾îº» Ãâ½Ã 3
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(http://www.stcom.co.kr/, ´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®)´Â 'Change Up Mini' ½Ã¸®Áî º£¾îº»À» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ù ¹øÂ° ¶óÀξ÷À¸·Î Ãâ½ÃµÈ 'Change Up Mini-1301'Àº À©µµ¿ì 8¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â A..
2013/04/01 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·¹ÀÌÀú, ¹ëºêÀÇ ½ºÆÀ Ç÷§Æû°ú ¿¬°èÇÏ¿© '·¹ÀÌÀú ¿§Áö ÇÁ·Î' Ãâ½Ã ¿¹Á¤ ·¹ÀÌÀú, ¹ëºêÀÇ ½ºÆÀ Ç÷§Æû°ú ¿¬°èÇÏ¿© '·¹ÀÌÀú ¿§Áö ÇÁ·Î' Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 3
·¹ÀÌÀú(Razer)°¡ ÀÎÅÚ Ç÷§Æû ±â¹ÝÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ÅÂºí¸´ '·¹ÀÌÀú ¿§Áö ÇÁ·Î(Razer Edge Pro)'¸¦ ¹ëºê(Valve)ÀÇ °ÔÀÓ Ç÷§Æû ½ºÆÀÀ» Æ÷ÇÔ ½ÃÄÑ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÀüÇß´Ù. tom'shardware¿¡ µû¸£¸é ..
2013/04/01 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿ö°ÔÀ̹Ö, '¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ÄÚ¸®¾È ¸®±×' ¿ÀÇ ½ÃÁð Âü°¡½Åû Á¢¼ö ½ÃÀÛ ¿ö°ÔÀ̹Ö, '¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ÄÚ¸®¾È ¸®±×' ¿ÀÇ ½ÃÁð Âü°¡½Åû Á¢¼ö ½ÃÀÛ 2
¿ö°ÔÀ̹Ö(´ëÇ¥:ºòÅÍ Å°½½¸®, www.wargaming.net)Àº 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ÄÚ¸®¾È ¸®±×(World of Tanks Korean League, ÀÌÇÏ WTKL)¡¯ÀÇ Ã¹¹øÂ° ½ÃÁðÀÎ ¿ÀÇ ½ÃÁðÀÇ Âü°¡½Åû Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í Àü..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SKT, Ãâ°í°¡ 51¸¸¿ø´ë ÆÒÅà º£°¡S5½ºÆä¼È ´Üµ¶ Ãâ½Ã SKT, Ãâ°í°¡ 51¸¸¿ø´ë ÆÒÅà º£°¡S5½ºÆä¼È ´Üµ¶ Ãâ½Ã 3
SKÅÚ·¹ÄÞ(ÀÌÇÏ SKT)°¡ ÆÒÅà LTEÆù 'º£°¡S5½ºÆä¼È'À» 51¸¸¿ø´ë·Î Ãâ½ÃÇß´Ù. º£°¡S5½ºÆä¼È (Vega S5 Special, ¸ðµ¨¸í IM-A840SP)Àº SKT¿Í ÆÒÅÃÀÌ °øµ¿ ±âȹÇÑ LTE ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î SKT¿¡¼­ ´Üµ¶ Ãâ½ÃµÇ¸ç, ..
2013/04/01 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò´Ï, GDC 2013¿¡¼­ PS4ÀÇ Ãß°¡ Á¤º¸ °ø°³ ¼Ò´Ï, GDC 2013¿¡¼­ PS4ÀÇ Ãß°¡ Á¤º¸ °ø°³ 3
¼Ò´Ï´Â GDC (Game Developers Conference) 2013¿¡¼­ Â÷¼¼´ë ºñµð¿À °ÔÀÓ±â PS4 (PlayStation 4)¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. Tom'shardware¿¡ µû¸£¸é ¼Ò´Ï´Â PS4¿¡ ¸Å¿ì Å« ¿ë·®ÀÇ HDD°¡ ..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸®10 ·Îµå¸Ê À¯Ãâ, ¾ÆÀÌÆÐµå ´ëÇ׸¶·Î B10 ÅÂºí¸´PC ÁغñÁß? ºí·¢º£¸®10 ·Îµå¸Ê À¯Ãâ, ¾ÆÀÌÆÐµå ´ëÇ׸¶·Î B10 ÅÂºí¸´PC ÁغñÁß? 5
ºí·¢º£¸®°¡ ¿Ã ÇϹݱ⿡ ¾ÆÀÌÆÐµå¿Í ´ëÇ×ÇÒ ¸¸ÇÑ ÅÂºí¸´°ú ÆÐºí¸´ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇØ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), ¾ÖÇÃÀλçÀÌ´õ´Â Æ®À§ÅÍ ÀÌ¿ëÀÚ(@BB10Leaks)¿¡ ..
2013/04/01 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ GDC 2013¿¡¼­ ÇϽºÀ£ ³»Àå GPU·Î GRID 2 Ç÷¹ÀÌ, 1080P 30fps ±¸Çö? ÀÎÅÚ GDC 2013¿¡¼­ ÇϽºÀ£ ³»Àå GPU·Î GRID 2 Ç÷¹ÀÌ, 1080P 30fps ±¸Çö? 4
ÀÎÅÚÀº Â÷¼¼´ë CPUÀÎ ÇϽºÀ£ (Haswell)¸¦ ¿ÃÇØ ³»·Î Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÎ °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¿­¸° GDC 2013¿¡¼­ Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÐ ·¹ÀÌ½Ì °ÔÀÓÀÇ Ç÷¹À̸¦ ½Ã¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ tweaktown¿¡ µû¸£¸é ÀÎ..
2013/04/01 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Innodisk, MLC ¼ö¸í 10¹è ÀÌ»ó ´Ã¸° iSLC ±â¼ú ¹ßÇ¥ Innodisk, MLC ¼ö¸í 10¹è ÀÌ»ó ´Ã¸° iSLC ±â¼ú ¹ßÇ¥ 7
»ê¾÷¿ë ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ SSD µðÀÚÀÎ ¹× Á¦Á¶»çÀÎ Innodisk¿¡¼­ MLC ³½µå Ç÷¡½ÃÀÇ ¼ö¸íÀ» ÃÖ´ë 10¹è ÀÌ»ó ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Innodisk¿¡¼­ iSLC¶ó À̸§ ºÙÀÎ ±â¼úÀº..
2013/04/01 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
½º¸¶Æ®Æù¿ë Full 3D ¾×¼Ç MORPG '·Î½ºÆ® ÀÎ ½ºÅ¸Áî'CBT ¹× Ç÷¹ÀÌ ¿µ»ó °ø°³ ½º¸¶Æ®Æù¿ë Full 3D ¾×¼Ç MORPG '·Î½ºÆ® ÀÎ ½ºÅ¸Áî'CBT ¹× Ç÷¹ÀÌ ¿µ»ó °ø°³ 2
GREE Korea ÀÇ ½ÅÀÛ MORPG ¡®·Î½ºÆ® ÀÎ ½ºÅ¸Áî (Lost in stars)¡¯ÀÇ ¼­ºñ½º ¿ÀÇÂÀ» ¾ÕµÎ°í 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ºñ°ø°³ Å×½ºÆ®(CBT)¸¦ ½Ç½ÃÇϰí À̸¦ ±â³äÇØ Âü°¡ À¯Àú¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹Ì±¹ ƯÇãû, ¾ÖÇÃÀÇ '¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï' »óÇ¥ µî·Ï °ÅºÎ.. ±× ÀÌÀ¯´Â? ¹Ì±¹ ƯÇãû, ¾ÖÇÃÀÇ '¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï' »óÇ¥ µî·Ï °ÅºÎ.. ±× ÀÌÀ¯´Â? 3
¹Ì±¹ ƯÇãû(USPTO)ÀÌ ¾ÖÇÃÀÌ ½ÅûÇÑ '¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï(iPad Mini)' »óÇ¥ µî·ÏÀ» °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), AFP, Å×ũũ·±Ä¡µîÀÇ ¿Ü½Åµé¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ ƯÇãû(USPTO;US Patent and Trademark Office..
2013/04/01 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
Activision Â÷¼¼´ë ½Ç»ç ¿£Áø Àι° À̹ÌÁö °ø°³ Activision Â÷¼¼´ë ½Ç»ç ¿£Áø Àι° À̹ÌÁö °ø°³ 4
GDC 2013¿¡¼­ Activision ȸ»çÀÇ ±â¼úºÎ ºÎÀåÀÎ Jorge Jimenez ´Â Â÷±â ¾×ƼºñÀüÀÇ ¿£Áø µ¥¸ð¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ó±¼ ÁÖ¸§, ¸ð°ø, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç µîÀÌ Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, PS4µî, Â÷±â ÄֵܼéÀÌ ´õ °­·ÂÇÑ ..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, 2GB ¸Þ¸ð¸® ÀåÂøÇÑ ¶óµ¥¿Â HD 7790 Ãâ½Ã ¿¹Á¤ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®, 2GB ¸Þ¸ð¸® ÀåÂøÇÑ ¶óµ¥¿Â HD 7790 Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 2
AMD´Â ÃÖ±Ù ¸ÞÀνºÆ®¸² ¶óÀξ÷¿¡ ÁöÆ÷½º GTX 650 Ti¿Í °æÀïÇÒ ¶óµ¥¿Â HD 7790À» ÅõÀÔÇßÀ¸¸ç ÀÌ Á¦Ç°Àº °æÀï Á¦Ç°À» ¼º´É»óÀ¸·Î ¾Õ¼­°í ÀÖ´Ù. ¶óµ¥¿Â HD 7790ÀÇ Ãâ½Ã¿¡ ¸ÂÃß¾î ¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA) ¿ª½Ã ..
2013/04/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¿¥°ÔÀÓ, ³ª´® Ȱµ¿ 'ÇູÇÑ ¿ÀÈÄ 2½Ã' 4Â÷ Ȱµ¿ ½Ç½Ã ¿¥°ÔÀÓ, ³ª´® Ȱµ¿ 'ÇູÇÑ ¿ÀÈÄ 2½Ã' 4Â÷ Ȱµ¿ ½Ç½Ã 2
¿¥°ÔÀÓ(´ëÇ¥ ±ÇÀÌÇü)Àº Áö³­ 3¿ù 30ÀÏ ÀÓÁ÷¿ø ÀÚ¿øºÀ»ç ÇÁ·Î±×·¥ <ÇູÇÑ ¿ÀÈÄ 2½Ã> 4Â÷ Ȱµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. <ÇູÇÑ ¿ÀÈÄ 2½Ã>´Â ¿¥°ÔÀÓ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ÀÏÀÏ º¸È£ÀÚ°¡ µÇ¾î ..
2013/04/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, ¸¸¿ìÀý ³ó´ãÀ¸·Î '³¿»õ °Ë»ö' ±â´É ±¸±Û ³ëÁî(Nose) º£Å¸ Ãâ½Ã ±¸±Û, ¸¸¿ìÀý ³ó´ãÀ¸·Î '³¿»õ °Ë»ö' ±â´É ±¸±Û ³ëÁî(Nose) º£Å¸ Ãâ½Ã 5
±¸±Û(Google)ÀÌ 4¿ù 1ÀÏ ¸¸¿ìÀý Àå³­À¸·Î ³¿»õ °Ë»ö ¼­ºñ½º¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ±¸±Û ³ëÁî(Google Nose) º£Å¸ ¹öÀüÀº Àü¼¼°è 1,500¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ ³¿»õ¸¦ ±¸±Û ¾Æ·Î¸¶ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î ÀúÀåÇØ ´Ù¾çÇÑ ³¿»õ¸¦ ãÀ» ..
2013/04/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ,'¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ¿¡µð¼Ç ±×·¡ÇÈÄ«µå' °ø½Ä Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ,'¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ¿¡µð¼Ç ±×·¡ÇÈÄ«µå' °ø½Ä Ãâ½Ã 2
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¢ß(´ëÇ¥:Â÷Çö¹è)Àº NVIDIA ¹× ¿ö°ÔÀ̹Ö(´ëÇ¥: ºòÅÍ Å°½½¸®)¿Í ¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©¡¯ Ç÷¹À̾ À§ÇØ Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ü°áÇϰí, ¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ© ¿¡µð¼Ç ±×·¡ÇÈÄ«µå¡¯¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû..
2013/04/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ ÇÏÀÌ¿£µå ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö-E´Â ÄÚ¾î i7 4000 ½Ã¸®Áî, ½ºÆå ¹× Ãâ½Ã Á¤º¸ ÀÎÅÚ ÇÏÀÌ¿£µå ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö-E´Â ÄÚ¾î i7 4000 ½Ã¸®Áî, ½ºÆå ¹× Ãâ½Ã Á¤º¸ 3
ÀÎÅÚÀº ¿À´Â 6¿ù µ¥½ºÅ©Å¾ ¶óÀξ÷¿¡ Â÷¼¼´ë CPUÀÎ ÇϽºÀ£ (Haswell)ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ °èȹÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇϹݱ⿡´Â ÇÏÀÌ¿£µå »÷µðºê¸´Áö-E (Sandy Bridge-E) ÈļÓÀ¸·Î ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö-E (Ivy Bridge-E)µµ Ãâ½ÃÇÒ °è..
2013/04/01 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§ ÀνºÅ¹½º,2013 ¼­¿ï±¹Á¦»çÁø¿µ»ó±âÀÚÀçÀü Âü°¡ Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§ ÀνºÅ¹½º,2013 ¼­¿ï±¹Á¦»çÁø¿µ»ó±âÀÚÀçÀü Âü°¡ 2
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(www.fujifilm.co.kr) ÀνºÅ¹½º´Â ¿À´Â 4¿ù 4ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¡®2013¼­¿ï±¹Á¦»çÁø¿µ»ó±âÀÚÀçÀü¡¯¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§Àº À̹ø Àü½Ãȸ..
2013/04/01 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[5051][5052][5053][5054][5055][5056] 5057 [5058][5059][5060]
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û