´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¸®ÄÚ À̹Ì¡, ÆæÅ¹½º(PENTAX) Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó ¿Ã ¿©¸§ ¹ß¸Å ¸ñÇ¥·Î °³¹ß Áß ¸®ÄÚ À̹Ì¡, ÆæÅ¹½º(PENTAX) Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó ¿Ã ¿©¸§ ¹ß¸Å ¸ñÇ¥·Î °³¹ß Áß
¸®ÄÚ À̹Ì¡ ÁÖ½Äȸ»ç¿¡¼­ 2022³â 12¿ù¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÆæÅ¹½º(PENTAX) ºê·£µå·Î Çʸ§ Ä«¸Þ¶óÀÇ °³¹ß °ËÅ並 ÇàÇÏ´Â 'Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®'°¡ ´ÙÀ½ÀÇ ½ºÅÜ¿¡ ÀÌÇàÇØ Á¦Ç°È­¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¸®ÄÚ À̹Ì¡Àº '..
2024/03/04 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Á¦´Ð½º Á¦·Îµå ½ºÅÄ´Ùµå ¸ð¼Çµ¥½ºÅ©, ³×À̹ö ¼îÇÎ 1À§ ´Þ¼º Á¦´Ð½º Á¦·Îµå ½ºÅÄ´Ùµå ¸ð¼Çµ¥½ºÅ©, ³×À̹ö ¼îÇÎ 1À§ ´Þ¼º
°ÔÀ̹ÖÀÇÀÚ 1ÀοëÄÄÇ»ÅÍÃ¥»ó Űº¸µå ¸¶¿ì½º Çìµå¼Â À̾îÆù ºê·£µå Á¦´Ð½º¿¡¼­ 2¿ù22ÀÏ Ãâ½ÃµÈ Á¦´Ð½º Á¦·Îµå ½ºÅÄ´Ùµå ¸ð¼Çµ¥½ºÅ©°¡ ³×À̹ö ¼îÇÎ ¸ð¼Çµ¥½ºÅ©,³ôÀÌÁ¶Àý Ã¥»ó 2°³ ºÎ¹®¿¡¼­ 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í..
2024/03/04 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® CPU ¼ö³ÃÄð·¯ AORUS ¿öÅÍÆ÷½º X II ¹× ¿öÅÍÆ÷½º II Ãâ½Ã! Á¦À̾¾Çö, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® CPU ¼ö³ÃÄð·¯ AORUS ¿öÅÍÆ÷½º X II ¹× ¿öÅÍÆ÷½º II Ãâ½Ã!
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¢ß (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)¿¡¼­´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µåÀÎ AORUSÀÇ ÀÏüÇü CPU ¼ö³ÃÄð·¯ ¿öÅÍÆ÷½º X II ¹× ¿öÅÍÆ÷..
2024/03/04 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡½º¶óÀÌÁî, °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö °æÇè, HP VICTUS 16 Ãâ½Ã!! ¿¡½º¶óÀÌÁî, °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö °æÇè, HP VICTUS 16 Ãâ½Ã!!
HP °ø½Ä À¯Åë»ç ¢ß¿¡½º¶óÀÌÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç:»ç½Â¸ñ)´Â ÃֽŠAMD ¶óÀÌÁ¨ AI ÇÁ·Î¼¼¼­ ¹× ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX40 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈ Å¾Àç·Î °­È­µÈ °ÔÀ̹Ö, °­·ÂÇÑ AI ¿£Áø ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ‘HP VICTUS 16&rsq..
2024/03/04 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ¼­ºñ½º, ¿©¸§ ´ëºñ '¿¡¾îÄÁ »çÀüÁ¡°Ë ¼­ºñ½º' ½Ç½Ã »ï¼ºÀüÀÚ¼­ºñ½º, ¿©¸§ ´ëºñ '¿¡¾îÄÁ »çÀüÁ¡°Ë ¼­ºñ½º' ½Ç½Ã 1
»ï¼ºÀüÀÚ¼­ºñ½º°¡ °í°´µéÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¿©¸§À» ÄèÀûÇÏ°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ 4¿ù 30ÀϱîÁö ‘¿¡¾îÄÁ »çÀüÁ¡°Ë ¼­ºñ½º’¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. °í°´ÀÌ ¿¡¾îÄÁÀ» ÀÚ°¡ Á¡°ËÇÑ ÈÄ ÀÌ»óÀ» ¹ß°ßÇØ ..
2024/03/04 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
11¹ø°¡, 3¿ù ¿¦¼Õ ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà 11¹ø°¡, 3¿ù ¿¦¼Õ ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾƴ 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö 11¹ø°¡¸¦ ÅëÇØ ¿¦¼Õ ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç´Â ¿¦¼ÕÀÇ °¡Á¤¿ë ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ 9Á¾¿¡ ÇÑÇÏ¿© ÁøÇàÇÏ¸ç ¿Â¶óÀÎ ÃÖÀú°¡·Î ±¸¸ÅÇÒ ¼ö..
2024/03/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KG ¸ðºô¸®Æ¼, »õº½ ¸ÂÀÌ Æä½ºÅ¸ ½ÃÇà KG ¸ðºô¸®Æ¼, »õº½ ¸ÂÀÌ Æä½ºÅ¸ ½ÃÇà
KG ¸ðºô¸®Æ¼(www.kg-mobility.com, ÀÌÇÏ KGM)°¡ °í°´ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ´Â ‘»õº½ ¸ÂÀÌ Æä½ºÅ¸’ ½ÃÇà°ú ÇÔ²² ⸳ 70ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 1954µ·ÀÇ °ñµå¹Ù¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ 3¿ù±îÁö ¿î¿µÇÑ..
2024/03/04 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸ó½ºÅ¸±â¾î, ±Ø°­ Àú¼ÒÀ½ °¡¼ººñ Űº¸µå Ŭ·¡½ÄTKL/Ŭ·¡½Ä104 ¸âºê·¹ÀÎ ¼öÁ¦Ç®À±È° ÆÇ¸Å ¸ó½ºÅ¸±â¾î, ±Ø°­ Àú¼ÒÀ½ °¡¼ººñ Űº¸µå Ŭ·¡½ÄTKL/Ŭ·¡½Ä104 ¸âºê·¹ÀÎ ¼öÁ¦Ç®À±È° ÆÇ¸Å
Ä¿½ºÅÒ Å°º¸µå ¹× ¼ö·© PC º¥Ã³°­¼Ò±â¾÷ ¸ó½ºÅ¸ ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥: À̽ÂÀç)ÀÇ Ä¿½ºÅÒ Àü¹® ºê·£µå, ¸ó½ºÅ¸±â¾î¿¡¼­ Ŭ·¡½ÄTKL/Ŭ·¡½Ä104 ¸âºê·¹ÀΠŰº¸µå ¼öÁ¦Ç®À±È° ¿É¼ÇÀ» ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2024/03/04 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, 5Â÷ ¿¬·Ê Á¦Ç° º¸¾È º¸°í¼­ ¹ßÇ¥ ÀÎÅÚ, 5Â÷ ¿¬·Ê Á¦Ç° º¸¾È º¸°í¼­ ¹ßÇ¥
ÀÎÅÚÀº 2023 Á¦Ç° º¸¾È º¸°í¼­(2023 Product Security Report)ÀÇ °á°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÀÎÅÚÀº ¾÷°è ¸®´õ½Ê°ú Åõ¸íÇÑ Á¦Ç° º¸¾È º¸Áõ ½ÇõÀ» ÅëÇØ Á¦Ç°À» º¸È£Çϰí ÀÖ´Ù. 2023³â °ø°³µÈ Ãë¾àÁ¡ÀÇ 94%¿¡ ´ëÇØ ..
2024/03/04 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, ÃֽŠQD-OLED ÆÐ³Î žÀçÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¸ð´ÏÅÍ 3Á¾ Ãâ½Ã! MSI, ÃֽŠQD-OLED ÆÐ³Î žÀçÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¸ð´ÏÅÍ 3Á¾ Ãâ½Ã!
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â ´õ Á¤±³Çϰí È­·ÁÇÑ »ö°¨ Ç¥ÇöÀÌ Æ¯»öÀÎ ÃֽŠQD-OLED ÆÐ³ÎÀÇ ¸ð´ÏÅÍ 3Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾Õ¼­ Ãâ½ÃÇÑ 27ÀÎÄ¡ QD-OLED ¸ð´ÏÅÍ ‘MSI MAG 271QPX QD-OLE..
2024/03/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ÀúÀå¿¡ ¾ÆÀÌŬ¶ó¿ìµå °­Á¦ ¹Ýµ¶Á¡ ÇøÀÇ·Î Áý´Ü ¼Ò¼Û ´çÇØ
¾ÖÇÃÀÌ ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽ºÀÇ ÀϺΠÆÄÀÏ Á¤ÀåÀ» ¾ÆÀÌŬ¶ó¿ìµå·Î °­Á¦ÇÑ Á¤Ã¥°ú °ü·ÃÇØ ¹Ýµ¶Àü¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î Áý´Ü ¼Ò¼Û¿¡ Á÷¸éÇß´Ù. Bloomberg Law¿¡ µû¸£¸é À̹ø Áý´Ü ¼Ò¼ÛÀº ¾ÖÇÃÀÌ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ..
2024/03/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® Ŭ·¡½Ä ÇϵåÄÚ¾î, ÀÚ¼ö¼º°¡ ¸ðµå Àû¿ë ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® Ŭ·¡½Ä ÇϵåÄÚ¾î, ÀÚ¼ö¼º°¡ ¸ðµå Àû¿ë
¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® Ŭ·¡½Ä(World of Warcraft Classic) ÇϵåÄÚ¾î ¼­¹ö¿¡, À§Çèõ¸¸ÇÑ ¾ÆÁ¦·Î½º¸¦ ¸ðÇèÇÏ´Â Ç÷¹À̾îµé ½º½º·Î°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÇѰ踦 ½ÇÇèÇÏ°í ¿ÀÁ÷ °¢ÀÚÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î »ì¾Æ ³²¾Æ¾ß ÇÏ´Â »õ·Î¿î..
2024/03/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, ¾ËÅ×¶ó(Altera)¸¦ FPGA ±â¾÷À¸·Î µ¶¸³ ÀÎÅÚ, ¾ËÅ×¶ó(Altera)¸¦ FPGA ±â¾÷À¸·Î µ¶¸³
ÀÎÅÚÀº ¾ËÅ×¶ó(Altera)¸¦ ½Å»ý FPGA ±â¾÷À¸·Î µ¶¸³ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. FPGA ºñÀü À¥Ä³½ºÆ®(FPGA Vision Webcast)¿¡¼­ »÷µå¶ó ¸®º£¶ó(Sandra Rivera) ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)¿Í ¼¨³Í Æú¸°(Shannon Poulin) ÃÖ..
2024/03/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS ¸ð´ÏÅÍ ¼³¸ÂÀÌ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS ¸ð´ÏÅÍ ¼³¸ÂÀÌ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà
ASUS(¿¡À̼ö½º) °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ¼­Á¤¿í)°¡ 3¿ù 1ÀϺÎÅÍ 3¿ù 31ÀϱîÁö ½ÅÇб⸦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ASUS GeForce RTX 40½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÀÚ..
2024/03/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, FPS Ưȭ Ãʰ淮RGB M75 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º2Á¾ Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, FPS Ưȭ Ãʰ淮RGB M75 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º2Á¾ Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)´Â FPS°ÔÀÓÀ» À§ÇÑ Ãʰ淮ÀÇ ¹ÎøÇÔ°ú ¼¼·ÃµÈRGB¸¦ žÀçÇÑ2Á¾ÀÇ »õ·Î¿î ¸¶¿ì½ºÀΑM75’¿Í‘M75 ¿ÍÀ̾½º(M75 and M75 WIRELESS / ÀÌÇÏM75 ¸¶¿ì½º, M75 ¹«¼± ¸¶¿ì..
2024/03/04 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
PS5 Áö±¸¹æÀ§±º 6 ÆÐŰÁö Á¦Ç°, 2024³â 3¿ù 5ÀÏ ¼±ÁÖ¹®ÆÇ¸Å PS5 Áö±¸¹æÀ§±º 6 ÆÐŰÁö Á¦Ç°, 2024³â 3¿ù 5ÀÏ ¼±ÁÖ¹®ÆÇ¸Å
°ÔÀÓÇǾƢߴ Clouded Leopard Entertainment(´ëÇ¥ þ À¢À¢)¿Í Çù·ÂÇÏ¿©, ÁÖ½Äȸ»ç D3PUBLISHER INC(´ëÇ¥: Tomoaki Imanishi)°¡ °³¹ßÇÏ´Â 3D ¾×¼Ç ½´ÆÃ PlayStation5 ¡ºÁö±¸¹æÀ§±º 6¡» ÆÐŰÁö Á¦Ç°ÀÇ ¼±..
2024/03/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ ¸ÞÅ׿À ·¹ÀÌÅ© NPU °¡¼Ó ¶óÀ̺귯¸® ¿ÀÇ ¼Ò½º °ø°³ ÀÎÅÚ ¸ÞÅ׿À ·¹ÀÌÅ© NPU °¡¼Ó ¶óÀ̺귯¸® ¿ÀÇ ¼Ò½º °ø°³
ÀÎÅÚÀÌ ¸ÞÅ׿À ·¹ÀÌÅ©¿¡ žÀçµÈ AI °¡¼Ó±â(NPU)ÀÇ °¡¼Ó ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ¿ÀÇ ¼Ò½º·Î °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ ¿ÀÇ ¼Ò½º·Î °ø°³µÈ ¶óÀ̺귯¸®´Â ÆÄÀ̼±À¸·Î Â¥¿©Áø °ÍÀ¸·Î, ÇöÀç ½ÃÀå¿¡ Ãâ½Ã ÁßÀÎ ¸ÞÅ׿À ·¹ÀÌ..
2024/03/04 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿ÀÇ¿ùµå ¾îµåº¥Ã³ RPG ¿ø½Å, ¿À´Â 13ÀÏ 4.5 ¹öÀü ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁøÇà ¿ÀÇ¿ùµå ¾îµåº¥Ã³ RPG ¿ø½Å, ¿À´Â 13ÀÏ 4.5 ¹öÀü ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁøÇà
È£¿ä¹ö½º(HoYoverse)´Â ¿ÀÇ¿ùµå ¾îµåº¥Ã³ RPG ‘¿ø½Å’ÀÇ 4.5 ¹öÀü ‘ºñ´ÜÀ» °¡¸£´Â Ä®³¡’ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¿À´Â 13ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ±ÝÀÏ ¹àÇû´Ù. ’ºñ´ÜÀ» °¡¸£´Â Ä®³¡’..
2024/03/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º(ASUS), ¡®¿À·¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå¡¯ ÇÑÁ¤ ±â°£ º¸Áõ ¿¬Àå ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ¿¡À̼ö½º(ASUS), ¡®¿À·¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå¡¯ ÇÑÁ¤ ±â°£ º¸Áõ ¿¬Àå ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
ASUSÀÇ Çѱ¹ Áö»çÀÎ ¿¡À̼ö½º ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå: °­Àμ®, ÀÌÇÏ ‘¿¡À̼ö½º’)´Â ¿¡À̼ö½º ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü ¸ðµ¨ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑÁ¤ ±â°£ µ¿¾È º¸Áõ ¿¬Àå ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 3¿ù ..
2024/03/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD 3nm »ç¿îµå ¿þÀ̺ê ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà, Zen6 APU?
AMD¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ ÁßÀÎ Â÷¼¼´ë APU °ü·Ã Á¤º¸°¡ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù. °í³ª·Ã ³»¿ëÀº AMD Á÷¿øÀÇ ¸µÅ©µåÀÎ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ÅëÇØ È®ÀÎµÈ °ÍÀ¸·Î, ÇØ´ç ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é AMD´Â 3nm °øÁ¤ ±â¹ÝÀÇ »ç¿îµå ..
2024/03/04 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[641][642][643][644][645][646][647][648][649] 650 
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û