´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, 2023 F1À» ¾ÕµÎ°í Æä¶ó¸®¿Í °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥ ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, 2023 F1À» ¾ÕµÎ°í Æä¶ó¸®¿Í °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)ÀÌ 2023 Æ÷¹Ä·¯ 1(Formula 1)½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸®(Scuderia Ferrari)¿ÍÀÇ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸® ¼Ò¼Ó Æ÷¹Ä·¯ 1 µå¶óÀ̹öÀÎ »þ..
2023/02/14 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER), ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º ¿î¿µ ¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER), ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º ¿î¿µ
µå¸²¾î½ºÄÄÆÛ´ÏÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ¾ÆÀ̸®¹ö(IRIVER)°¡ ·Îº¿Ã»¼Ò±â ¿ÃÀοø AS ¼­ºñ½º ¾ÆÀ̸®¹ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º(ÀÌÇÏ ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ½º)¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç °í°´ ÆíÀǸ¦ °­È­ÇÑ´Ù. ³²´Ù¸¥ ¼­ºñ..
2023/02/14 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚÁö¸¶, ±¹³» ÃÖÃÊ ¼Õ Çü»ó ¸ðµâ ¿£Áø ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ Ãâ½Ã ÄÚÁö¸¶, ±¹³» ÃÖÃÊ ¼Õ Çü»ó ¸ðµâ ¿£Áø ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ Ãâ½Ã
Á¾ÇÕ ÇコÄÉ¾î ±â¾÷ ÄÚÁö¸¶(´ëÇ¥ ÀÌÇý¼º)°¡ ±¹³» ¾È¸¶ÀÇÀÚ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ» Çü»óÈ­ÇÑ ¸ñ/¾î±ú Àü¿ë Ư¼ö ¿£Áø žÀ縦 ÅëÇØ º¸´Ù ¼¶¼¼ÇÑ ¸¶»çÁö°¡ °¡´ÉÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¾È¸¶ÀÇÀÚ È£ÇÁ¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ..
2023/02/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, Ä÷¯Ç® CN600 Pro ¿Ü SSD 7Á¾ ±¸¸Å¿Õ ¹× ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà µð¾Øµð, Ä÷¯Ç® CN600 Pro ¿Ü SSD 7Á¾ ±¸¸Å¿Õ ¹× ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº µð¾Øµð°¡ À¯ÅëÇÏ´Â Ä÷¯Ç® SSD ½Ã¸®ÁîÀÇ ÄÄÇ»Á¸ ÀÔ¼ºÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ±¸¸Å¿Õ À̺¥Æ®¿Í ÀÌ¿ëÈıâ À̺¥Æ®¸¦ µ¿½Ã Áø..
2023/02/13 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ °×µ¹ÀÌ ÃëÇâ Àú°Ý ¼±¹° Ư°¡ Çà»ç ÄÛ½º, ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ °×µ¹ÀÌ ÃëÇâ Àú°Ý ¼±¹° Ư°¡ Çà»ç
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÀÌÅÂÈ­,¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ÄÛ½º°¡ ¡ãCOX CK8100 °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå(ÀÌÇÏ CK8100) ¡ãCOX C..
2023/02/13 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Â¼¼¹Ì, ±Û·Î¹ú ÆÄ¿îµå¸®ÀÇ ¹Ì ´º¿å Á¦Á¶ ½Ã¼³ Àμö ±â³ä Çà»ç
Áö´ÉÇü Àü·Â ¹× ¼¾½Ì ±â¼úÀÇ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¿Â¼¼¹Ì(³ª½º´Ú: ON)´Â ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®(GlobalFoundries, GF) 300mm À̽ºÆ® ÇǽÃų(East Fishkill, EFK)ÀÇ ¹Ì±¹ ´º¿å ºÎÁö ¹× Á¦Á¶ ½Ã¼³ Àμö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇß..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½º, ÃÖ÷´Ü AI ±â´É žÀç  A3 Èæ¹é º¹ÇÕ±â TASKalfa MZ3200i, TASKalfa MZ4000i Ãâ½Ã ±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½º, ÃÖ÷´Ü AI ±â´É žÀç A3 Èæ¹é º¹ÇÕ±â TASKalfa MZ3200i, TASKalfa MZ4000i Ãâ½Ã
±³¼¼¶óµµÅ¥¸ÕÆ®¼Ö·ç¼Ç½ºÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ ±³¼¼¶ó)°¡ °í¼º´É AI±â¼úÀ» žÀçÇÏ¿© ÃÖÀûÀÇ ¾÷¹«È¯°æ È¿À²À» Á¦°øÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º¿ë A3 Èæ¹é º¹Çձ⸦ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±³¼¼¶ó´Â Èæ¹é ·¹..
2023/02/13 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡Æ¼¹ö½º, ¡®AWS Marketplace Seller¡®ÀÚ°Ý Ãëµæ ¿¡Æ¼¹ö½º, ¡®AWS Marketplace Seller¡®ÀÚ°Ý Ãëµæ
¿¡Æ¼¹ö½º´Â Áö³­ 12¿ù 27ÀÏ AWS MarketplaceÀÇ °ø½Ä ÆÇ¸Å»çÀÎ Seller·Î µî·ÏµÇ¾ú´Ù. AWS Marketplace¿¡ Á¦Ç°À» µî·ÏÇϱâ À§Çؼ­´Â AWS(Amazon Web Services)ÀÇ Àû°Ý°üÇÒ±¹°¡ÀÇ ±â¾÷¸¸ µî·ÏÀÌ..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æ! ASUS ÅÍÇÁ °ÔÀÌ¹Ö B660M-PLUS WIFI ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã STCOM, DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æ! ASUS ÅÍÇÁ °ÔÀÌ¹Ö B660M-PLUS WIFI ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã
ASUS ¸ÞÀκ¸µå Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ DDR5 ¸Þ¸ð¸® Áö¿øÀ¸·Î ´õ¿í °­·ÂÇØÁø °ÔÀÌ¹Ö È¯°æÀ» Á¦°øÇÏ´Â ASUS TUF GAMING B660M-PLUS WIFI STCOM ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ..
2023/02/13 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, Apple Pay ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º¿Í ¾ÆÀÌÆù ±¸µ¶ ÇÁ·Î±×·¥ µµÀÔ Áö¿¬? ¾ÖÇÃ, Apple Pay ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º¿Í ¾ÆÀÌÆù ±¸µ¶ ÇÁ·Î±×·¥ µµÀÔ Áö¿¬? 1
¾ÖÇÃ(Apple)ÀÌ ÃßÁø ÁßÀÎ ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º µµÀÔÀÌ ´Ê¾îÁú °Å¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. ' ºí·ë¹ö±×(Bloomberg)¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÇÃÀÌ ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º·Î È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ Å« ¼ºÀå ±âȸ Áß ÇϳªÁö¸¸ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¹× ±â¼úÀû Â÷..
2023/02/13 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸¸¸®, ½ÅÁ¦Ç° ÁöÆ÷½º RTX 4080/4070 Ti Gallardo Ãâ½Ã ¸¸¸®, ½ÅÁ¦Ç° ÁöÆ÷½º RTX 4080/4070 Ti Gallardo Ãâ½Ã 1
¸¸¸® Å×Å©³î·ÎÁö(MANLI Technology Co. LTD, ÀÌÇÏ ¸¸¸®)»çÀÇ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ ±¹³» °ø±ÞÇÏ´Â °ø½Ä ¼öÀÔ»ç ¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥ °í¹ÎÁ¾)´Â, ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã¸®Áî GPU¸¦ žÀçÇÑ ½ÅÇü ±×·¡ÇÈ Ä«µå, MANL..
2023/02/13 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ¿ä À¥ ºê¶ó¿ìÀú, ChatGPT °°Àº ´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ÅëÇÕ ÃßÁø ÁÖ¿ä À¥ ºê¶ó¿ìÀú, ChatGPT °°Àº ´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ÅëÇÕ ÃßÁø
´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ¼­ºñ½º ChatGPT°¡ Áö³­ ÇØ Å« À̽´°¡ µÇ¸é¼­ À¥ ºê¶ó¿ìÀúµéÀÌ ÇØ´ç ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¿ÀÆä¶ó(Opera) À¥ ºê¶ó¿ìÀú´Â Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ AI..
2023/02/13 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, DLSS ¶óÀ̺귯¸® ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® °èȹ ¿£ºñµð¾Æ, DLSS ¶óÀ̺귯¸® ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® °èȹ
¿£ºñµð¾ÆÀÇ °ÔÀÓ¿ë ¾÷½ºÄÉÀϸµ ±â¼úÀÎ DLSS´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î °ÔÀÓ³»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Àü¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÅëÇØ ±¸µ¿µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ Ãֽо÷µ¥ÀÌÆ® ±â¼ú Ȱ¿ëÀ» À§Çؼ­´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î °³¹ß»ç¿¡¼­ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¶óÀ̺ê..
2023/02/13 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆùÀÇ USB-C Æ÷Æ®, À缺´É°ú ±â´ÉÀº ¾ÖÇà ÀÎÁõ ÄÉÀ̺í·Î¸¸? ¾ÆÀÌÆùÀÇ USB-C Æ÷Æ®, À缺´É°ú ±â´ÉÀº ¾ÖÇà ÀÎÁõ ÄÉÀ̺í·Î¸¸? 2
EUÀÇ À¯¼± ÃæÀü ±Ô°Ý Ç¥ÁØÈ­ Á¤Ã¥ ¿µÇâÀ¸·Î, ½Ã±â°¡ ¹®Á¦ÀÏ »Ó ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆùÀÇ USB Type-C µµÀÔÀÌ ±âÁ¤ »ç½ÇÈ­µÈ °¡¿îµ¥, Á¦´ë·ÎµÈ ±â´ÉÀ» À§Çؼ­´Â ¾ÖÇÃÁ¦ USB Type-C ÄÉÀ̺íÀÌ ¿ä±¸µÉ °ÍÀ̶õ ÁÖÀåÀÌ ³ª..
2023/02/13 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, ÃֽŠRGB Ä¿½ºÅÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, ÃֽŠRGB Ä¿½ºÅÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)´Â Ä¿¼¼¾î iCUE ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ iCUE ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ(COASIAR iCUE Murals Lighting / ÀÌÇÏ ¹Â·² ¶óÀÌÆÃ)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö³ª ¿µ»ó, ¿Â½ºÅ©¸° ºñÁÖ¾óÀ» ´Ùä·Î..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ipTIME, »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà ipTIME, »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ(ipTIME) À¯¹«¼±°øÀ¯±â Á¦Á¶»ç ÀÌ¿¡ÇÁ¿¥³×Æ®¿÷½º°¡ ipTIMEÀÇ Àαâ Á¦Ç°µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÌ Á¦°øµÇ´Â »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »õ ÇÐ±â Æ¯°¡ À̺¥Æ®´Â ipTI..
2023/02/13 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Äá°¡ÅØ, µ¶ÀÏ ÀÓº£µðµå ¿ùµå 2023 Âü°¡ÇØ COM-HPC Mini ¸ðµâ ¼±º¸¿© Äá°¡ÅØ, µ¶ÀÏ ÀÓº£µðµå ¿ùµå 2023 Âü°¡ÇØ COM-HPC Mini ¸ðµâ ¼±º¸¿©
Äá°¡ÅØÀÌ 3¿ù 14ÀÏ¿¡¼­ 16ÀϱîÁö µ¶ÀÏ ´µ¸¥º£¸£Å©¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÀÓº£µðµå ¿ùµå 2023¿¡ Âü°¡ÇØ(3Ȧ ºÎ½º¹øÈ£ 241) ÀÚ»çÀÇ COM-HPC »ýŰ踦 ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ Äá°¡ÅØÀº °í¼º´É COM-H..
2023/02/13 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS À©µµ¿ì 11, ¹ü¿ë Á¶¸í Á¶Àý ±â´É Ãß°¡ °èȹ? MS À©µµ¿ì 11, ¹ü¿ë Á¶¸í Á¶Àý ±â´É Ãß°¡ °èȹ?
(A)RGB LED°¡ ÃֽŠPCÀÇ Æ©´× Æ®·£µå·Î ÀÚ¸®Àâ¾ÒÁö¸¸, °¢ Á¦Á¶»ç¸¶´Ù µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¦¾î SW¸¦ Á¦°øÇϱ⠶§¹®¿¡ »ç¿ëÀÚ¿¡ µû¶ó ºÒÆíÇÑ °¨ÀÌ Àִµ¥, MS¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ °³¼±À» À§ÇØ À©µµ¿ì¿¡ ¹ü¿ë RGB Á¦¾î ..
2023/02/13 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
À̳뽺, 2¿ù 18ÀÏ ´Ü ÇÏ·ç! ºê·£µåµ¥ÀÌ UP TO 52% ÇÒÀÎ ¹× »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̳뽺, 2¿ù 18ÀÏ ´Ü ÇÏ·ç! ºê·£µåµ¥ÀÌ UP TO 52% ÇÒÀÎ ¹× »çÀºÇ° ÁõÁ¤
À̳뽺°¡ ³×À̹ö ÃÖ´ë ÇÒÀÎ Çà»çÀÎ ºê·£µåµ¥ÀÌ ±âȹÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. º» ±âȹÀüÀº 2¿ù 18ÀÏ ´Ü ÇϷ縸 ÁøÇàµÇ¸ç, 5³â ¹«»ó AS Á¦·Î¿¡µð¼Ç ±¸±Û TV ¶óÀξ÷¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë 52% ÇÒÀÎÀ» ºñ·ÔÇØ Ãß°¡ ÄíÆù ÇÒÀÎ / ..
2023/02/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎÁöÅØ, ÇÏÀ̺긮µå ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ À§ÇÑ À¥Ä· 2Á¾/Çìµå¼Â 2Á¾ Ãâ½Ã ·ÎÁöÅØ, ÇÏÀ̺긮µå ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ À§ÇÑ À¥Ä· 2Á¾/Çìµå¼Â 2Á¾ Ãâ½Ã
°³Àοë ÁÖº¯±â±â Àü¹®±â¾÷ ·ÎÁöÅØ(Áö»çÀå Á¶Á¤ÈÆ)Àº ½Å±Ô À¥Ä· Brio 300°ú Brio 500, ¿À¹öÀ̾îÇü ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â Zone Vibe 100°ú USB Çìµå¼Â H390 ½Å±Ô Ä÷¯¸¦ ±¹³» Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ..
2023/02/13 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1061][1062][1063][1064][1065][1066][1067][1068] 1069 [1070]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û