´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÀÎÅÚ-¸¶ÀÌÅ©·Ð, ¾÷°è ÃÖÃÊ QLC 3D ³½µå Á¦Ç° ³»³õ´Â´Ù ÀÎÅÚ-¸¶ÀÌÅ©·Ð, ¾÷°è ÃÖÃÊ QLC 3D ³½µå Á¦Ç° ³»³õ´Â´Ù 2
ÀÎÅÚ(Intel)°ú ¸¶ÀÌÅ©·Ð(Micron)ÀÌ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î QLC 3D ³½µå Á¦Ç°±ºÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÀÎÅÚ°ú ¸¶ÀÌÅ©·ÐÀº 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¾÷°è ÃÖÃÊÀÇ 4bits/cell 3D ³½µå(NAND) ±â¼úÀÇ Á¦Ç° »ý»ê ¹× ÃâÇϸ¦..
2018/05/23 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, ¡®ÆÄÀεå¶óÀ̺ê A1¡¯ ÀåÂø Áö¿ø À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÆÄÀεðÁöÅÐ, ¡®ÆÄÀεå¶óÀ̺ê A1¡¯ ÀåÂø Áö¿ø À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
ÆÄÀεðÁöÅÐÀÇ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ºê·£µå ÆÄÀεå¶óÀ̺갡 ¸Å¸³Çü ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÃÀοø ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ‘ÆÄÀεå¶óÀ̺ê A1’ÀÇ ÀåÂø Áö¿ø À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÃÖ°í±Þ ¸Å¸³Çü ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ÆÄÀÎ..
2018/05/23 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, ¡®¶óÀÌÄ« 50-200mm/F2.8-4.0 ASPH¡¯ Ãâ½Ã ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, ¡®¶óÀÌÄ« 50-200mm/F2.8-4.0 ASPH¡¯ Ãâ½Ã 1
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ´Â ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­Áî Ãʱ¤°¢ ¸Á¿ø·»Áî ‘LEICA DG VARIO-ELMARIT 50-200mm / F2.8-4.0 ASPH. / POWER O.I.S (ÀÌÇÏ H-ES50200)¸¦ 23ÀÏ(¼ö) Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÆÄ³ª¼Ò´ÐÀÇ H-ES50200..
2018/05/23 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ 8ÄÚ¾î Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU, Sandra DB¿¡ ³ëÃâ ÀÎÅÚ 8ÄÚ¾î Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU, Sandra DB¿¡ ³ëÃâ 1
ÀÎÅÚ µ¥½ºÅ©Å¾¿ë 8ÄÚ¾î Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU·Î ¿¹»óµÇ´Â CPUÀÇ Sandra DB Á¤º¸°¡ È®ÀεǾú´Ù. Z370 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå¿ÍÀÇ È£È¯¼º ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ© Ç÷§Æû¿¡¼­ Å×½ºÆ®µÈ °ÍÀ¸·Î ..
2018/05/23 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼¼°è ÃÖ¼ÒÇü 15.6ÀÎÄ¡ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ '·¹ÀÌÀú ºí·¹À̵å 2018 ¿¡µð¼Ç' µîÀå ¼¼°è ÃÖ¼ÒÇü 15.6ÀÎÄ¡ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ '·¹ÀÌÀú ºí·¹À̵å 2018 ¿¡µð¼Ç' µîÀå 1
·¹ÀÌÀú(Razer)°¡ Çö½ÃÁ¡À¸·Î 15.6ÀÎÄ¡ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ Áß °¡Àå ÀÛÀº Á¦Ç°ÀÎ '·¹ÀÌÀú ºí·¹À̵å 2018 ¿¡µð¼Ç(Razer Blade 2018 Edition)'À» °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ·¹ÀÌÀú ºí·¹À̵å 2018 ¿¡µð¼ÇÀÇ ÀÌÀü ¼¼´ë ..
2018/05/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 3nm °øÁ¤±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄ¿îµå¸® ·Îµå¸Ê ¾÷µ¥ÀÌÆ® »ï¼ºÀüÀÚ, 3nm °øÁ¤±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄ¿îµå¸® ·Îµå¸Ê ¾÷µ¥ÀÌÆ® 1
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 7nm °øÁ¤ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄ¿îµå¸® ·Îµå¸ÊÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿­¸° '»ï¼º ÆÄ¿îµå¸® Æ÷·³(Samsung Foundry Forum, SFF) 2018'¿¡¼­ 3nm(³ª³ë¹ÌÅÍ)±îÁö Æ÷ÇÔ½ÃŲ °øÁ¤ ±â¼ú ·Î..
2018/05/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
GTX 460 ½Ã¸®ÁîÀÇ À縲? ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 1050 3GB ¹ßÇ¥ GTX 460 ½Ã¸®ÁîÀÇ À縲? ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 1050 3GB ¹ßÇ¥ 1
·ç¸Ó·Î ¶°µ¹´ø ÁöÆ÷½º GTX 1050 3GB ¸ðµ¨ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¿£ºñµð¾Æ ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø½Ä µî·ÏµÈ ÇØ´ç ¸ðµ¨Àº ÁöÆ÷½º GTX 1050 Ti¿Í µ¿ÀÏÇÑ CUDA Äھ °®Ãá Á¡¿¡¼­ ÁöÆ÷½º GTX 1050 Ti ±â¹Ý ¸ðµ¨·Î ÆÇ´ÜµÇÁö..
2018/05/23 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ĸÄÞ, '¹ÙÀÌ¿À ÇÏÀÚµå 7 Ŭ¶ó¿ìµå ¹öÀü' ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡·Î Ãâ½Ã ĸÄÞ, '¹ÙÀÌ¿À ÇÏÀÚµå 7 Ŭ¶ó¿ìµå ¹öÀü' ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡·Î Ãâ½Ã 2
ĸÄÞÀÌ ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â '¹ÙÀÌ¿À ÇÏÀÚµå 7(·¹Áö´øÆ® À̺í 7) Ŭ¶ó¿ìµå ¹öÀü'À» °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ¹ÙÀÌ¿À ÇÏÀÚµå 7 Ŭ¶ó¿ìµå ¹öÀüÀº °ÔÀÓ±âÀÇ Çϵå¿þ¾î ¼º´É¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í Ŭ¶ó¿ìµå ¼­¹ö..
2018/05/21 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
±¸±Û, Çൿ°­·É¿¡¼­ 'Don't be evil' »èÁ¦ ±¸±Û, Çൿ°­·É¿¡¼­ 'Don't be evil' »èÁ¦ 4
±¸±ÛÀÌ ±â¾÷ Çൿ°­·É¿¡¼­ 'Don't be evil(¾ÇÇØÁöÁö ¸»¶ó)'¸¦ »èÁ¦Çß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. ±¸±ÛÀÌ Çൿ°­·É¿¡¼­ 'Don't be evil'À» »èÁ¦ÇÑ °ÍÀº µðÁöÅРŸÀÓĸ½¶ ¿þÀ̹é¸Ó½Å(Wayback Machine)À» Åë..
2018/05/21 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
QNAP, AMD ¶óÀÌÁ¨ žÀç 16º£ÀÌ NAS 'TS-1677X' Ãâ½Ã QNAP, AMD ¶óÀÌÁ¨ žÀç 16º£ÀÌ NAS 'TS-1677X' Ãâ½Ã 3
Å¥³À(QNAP)¿¡¼­ AMD ¶óÀÌÁ¨ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ 16º£ÀÌ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî±Þ NAS¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. Å¥³À TS-1677X Ryzen NAS´Â ÇÖ½º¿Ò °¡´ÉÇÑ 12°³ÀÇ SATA 6Gbps 3.5ÀÎÄ¡ µå¶óÀÌºê º£ÀÌ¿Í 4°³ÀÇ 2.5ÀÎÄ¡ µå¶óÀ̺ê ..
2018/05/21 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
4K HDR G-½ÌÅ© ¸ð´ÏÅÍ ¿¡À̼­ ÇÁ·¹µ¥ÅÍ X27 1999´Þ·¯¿¡ ¿¹ÆÇ 4K HDR G-½ÌÅ© ¸ð´ÏÅÍ ¿¡À̼­ ÇÁ·¹µ¥ÅÍ X27 1999´Þ·¯¿¡ ¿¹ÆÇ 3
4K G-SYNC 144Hz¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¿¡À̼­(Acer) °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅͰ¡ 6¿ù Ãâ½ÃµÈ´Ù. ¿¡À̼­ ÇÁ·¹µ¥ÅÍ(Predator) X27Àº 4K UHD (3840x2160) ÇØ»óµµ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â 27ÀÎÄ¡ IPS ±¤½Ã¾ß°¢ ÆÐ³Î¿¡ 144Hz ÁÖ»çÀ²À» Áö¿øÇÏ..
2018/05/21 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Æ÷Æ®³ªÀÌÆ® ¹èƲ·Î¾â, ¿ÃÇØ ¿©¸§ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀü Ãâ½Ã ¿¹Á¤ Æ÷Æ®³ªÀÌÆ® ¹èƲ·Î¾â, ¿ÃÇØ ¿©¸§ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀü Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 2
¿¡ÇȰÔÀÓÁî°¡ 'Æ÷Æ®³ªÀÌÆ® ¹èƲ·Î¾â' ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀüÀ» ¿ÃÇØ ¿©¸§ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¹àÇû´Ù. Æ÷Æ®³ªÀÌÆ® ¹èƲ·Î¾âÀº Áö³­ 3¿ù iOS ¹öÀüÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾ú´Âµ¥ PC ¹öÀü°ú µ¿ÀÏÇÑ °ÔÀÓ..
2018/05/21 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, Beats ºê·£µå·Î 199´Þ·¯ Àú°¡Çü ȨÆÌ Ãâ½Ã? ¾ÖÇÃ, Beats ºê·£µå·Î 199´Þ·¯ Àú°¡Çü ȨÆÌ Ãâ½Ã? 2
¾ÖÇÃ(Apple)ÀÌ Àú°¡Çü ½º¸¶Æ® ½ºÇÇÄ¿¸¦ °³¹ß ÁßÀ̶ó´Â ·ç¸Ó°¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. 9to5Mac¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÇÃÀº ºñÃ÷(Beats) ºê·£µå·Î 199´Þ·¯ÀÇ È¨ÆÌ(HomePod)À» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ÖÇÃÀÌ È¨ÆÌÀÇ Àú°¡Çü ¸ð..
2018/05/21 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, 10nm ÀúÀü·Â ij³í·¹ÀÌÅ© Y ÇÁ·Î¼¼¼­ 3DMark·Î Á¤º¸ À¯Ãâ ÀÎÅÚ, 10nm ÀúÀü·Â ij³í·¹ÀÌÅ© Y ÇÁ·Î¼¼¼­ 3DMark·Î Á¤º¸ À¯Ãâ 3
ÀÎÅÚÀÇ 10nm °øÁ¤ ±â¹Ý ij³í·¹ÀÌÅ©(Canon Lake) ÇÁ·Î¼¼¼­ ½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸°¡ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù. Å×Å©ÆÄ¿ö¾÷(Techpowerup)Àº 3DMark º¥Ä¡¸¶Å©¸¦ ÅëÇØ 'ij³í·¹ÀÌÅ© Y' ÇÁ·Î¼¼¼­·Î ºÐ·ùµÇ´Â 'ÄÚ¾î m3-8114Y'ÀÇ Á¤..
2018/05/21 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
MSI, MSI °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ±¸¸Å½Ã ÃÖ´ë 10¸¸¿ø ÇÒÀÎ ±âȹÀü ÁøÇà MSI, MSI °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ±¸¸Å½Ã ÃÖ´ë 10¸¸¿ø ÇÒÀÎ ±âȹÀü ÁøÇà 2
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â 11¹ø°¡¿Í ÀÎÅÚÀÌ °øµ¿ ÁøÇàÇÏ´Â ±âȹÀüÀ» ÅëÇØ MSI °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏÀ» ±¸¸ÅÇϸé ÇÒÀÎÄíÆùÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 5¿ù 21ÀϺÎÅÍ 11¹ø°¡¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç´Â ±¹¹Î·Çö´ë&mid..
2018/05/21 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¤ºÎ, ´Ü¸»±âÀ¯ÅëÁ¶»ç´Ü Ȱµ¿ 2³â ´õ ¿¬ÀåÇÑ´Ù Á¤ºÎ, ´Ü¸»±âÀ¯ÅëÁ¶»ç´Ü Ȱµ¿ 2³â ´õ ¿¬ÀåÇÑ´Ù 3
Á¤ºÎ°¡ ÀÌ´Þ ¸» Á¾·á ¿¹Á¤À̾ú´ø '´Ü¸»±âÀ¯ÅëÁ¶»ç´Ü' Á¸¼Ó±âÇÑÀ» 2³â ¿¬ÀåÇß´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸´Â 21ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2018³â 5¿ù 31ÀÏ·Î Á¸¼Ó±âÇÑÀÌ ¸¸·áµÉ ¿¹Á¤À̾ú´ø ¹æÅëÀ§ ´Ü¸»±âÀ¯..
2018/05/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò¸®¼¥, ¡®¿ÀµðÁö(audeze)¡¯ Ç÷¡±×½Ê ÇìµåÆù ¡®LCD-4z¡¯ Ãâ½Ã ¼Ò¸®¼¥, ¡®¿ÀµðÁö(audeze)¡¯ Ç÷¡±×½Ê ÇìµåÆù ¡®LCD-4z¡¯ Ãâ½Ã 2
¼Ò¸®¼¥ÀÌ ÇÏÀÌÆÄÀÌ ºê·£µå '¿ÀµðÁö(audeze)'ÀÇ »õ·Î¿î Ç÷¡±×½Ê ÇìµåÆùÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÎ LCD-4z´Â ÆòÆÇ-Àڱ⠱â¼ú·ÂÀ» Àû¿ëÇÑ ¿ÀµðÁöÀÇ LCD ½Ã¸®Áî Á¦Ç°À» ÀÕ´Â ¸ðµ¨·Î ±âÁ¸ÀÇ ·¹ÆÛ..
2018/05/21 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, LG ±×·¥ 100¸¸´ë ÆÇ¸Å±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã LGÀüÀÚ, LG ±×·¥ 100¸¸´ë ÆÇ¸Å±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã 3
LGÀüÀÚ°¡ ‘LG ±×·¥’ ³ëÆ®ºÏ ´©ÀûÆÇ¸Å 100¸¸´ë¸¦ ±â³äÇÏ´Â ÇÑÁ¤ÆÇÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ‘LG ±×·¥’ ÇÑÁ¤ÆÇÀº º£½ºÆ®¼¥ ÁÖ¿ä ¸ÅÀå¿¡ 23ÀϺÎÅÍ Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¼Òǰ±îÁö ÇÁ¸®..
2018/05/21 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¸ÖƼÆä¾î¸µ BT200 ºí·çÅõ½º À§¸ÞÇÁ Ư°¡ ¾ÛÄÚ, ¸ÖƼÆä¾î¸µ BT200 ºí·çÅõ½º À§¸ÞÇÁ Ư°¡ 2
¾ÛÄÚ°¡ ÆÐµå¿Í ½º¸¶Æ®ÆùÀ» Çѹø¿¡ ¿¬°áÇÏ¿© 2°³ÀÇ ±â±â¸¦ °¢°¢ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ABKO BRAIN BT200 ½º¸¶Æ® µà¾ó °ÅġȨ ºí·çÅõ½º Űº¸µå(ÀÌÇÏ BT200)ÀÇ Ãâ½Ã±â³ä Ưº° Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 5¿ù 21..
2018/05/21 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, ´Ù¾çÇÑ ÇØ»óµµÀÇ 32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ¾ËÆÄ½ºÄµ, ´Ù¾çÇÑ ÇØ»óµµÀÇ 32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç 2
¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ UHD, QHD, FHD¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇØ»óµµÀÇ 32ÀÎÄ¡ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÁ¤ ¼ö·® Ư°¡ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 6¿ù 6ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­ U3277Àº ¼±Âø¼ø 50´ë¿¡ ÇÑÇØ Á¤»ó°¡¿¡¼­ 9..
2018/05/21 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 3111 [3112][3113][3114][3115][3116][3117][3118][3119][3120]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 11
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û