´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
TSMC, 2019³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ 5nm ¸®½ºÅ© »ý»ê.. 7nm º»°Ý ¾ç»êÀº ¿ÃÇØ ÇϹݱâ TSMC, 2019³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ 5nm ¸®½ºÅ© »ý»ê.. 7nm º»°Ý ¾ç»êÀº ¿ÃÇØ ÇϹݱâ
TSMC°¡ 2019³âºÎÅÍ 5nm °øÁ¤ ¸®½ºÅ© »ý»ê(risk production)¿¡ µé¾î°£´Ù. Digitimes¿¡ µû¸£¸é ´ë¸¸ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ÆÄ¿îµå¸® ¾÷ü TSMC CEOÀÎ Mark Liu°¡ Áö³­ 23ÀÏ ¿¬·Ê °ø±Þ¸Á °ü¸® Æ÷·³¿¡¼­ 2019³â »ó¹Ý±â..
2017/02/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿À¹ö¿öÄ¡, Àü±¹ PC¹æ °æÀïÀü Âü°¡ ½Åû ¿À´Ã ½ÃÀÛ ¿À¹ö¿öÄ¡, Àü±¹ PC¹æ °æÀïÀü Âü°¡ ½Åû ¿À´Ã ½ÃÀÛ
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc., www.blizzard.com)´Â ÀÚ»çÀÇ ÆÀ ±â¹Ý ½´ÆÃ °ÔÀÓ, ¿À¹ö¿öÄ¡(Overwatch™)ÀÇ Ã¹ ºí¸®ÀÚµå °øÀÎ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´ëȸÀÎ ‘¿À¹ö¿öÄ¡ Àü±¹ PC¹æ °æÀï..
2017/02/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 ¼¼±âP&C, ÆæÅ¹½º KP ·±Äª ÆÇ¸Å À̺¥Æ® ½ÃÀÛ ¼¼±âP&C, ÆæÅ¹½º KP ·±Äª ÆÇ¸Å À̺¥Æ® ½ÃÀÛ
¸®ÄÚ ÆæÅ¹½º °ø½Ä ¼öÀÔ»ç ¼¼±âP&C°¡ ÆæÅ¹½º KPÀÇ ±¹³» °ø½Ä ·±ÄªÀ» ¾Ë·È´Ù. ÆæÅ¹½º KP´Â ISO 819200À¸·Î ÃÊ °í°¨µµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÆæÅ¹½ºÀÇ »õ·Î¿î APS-C »çÀÌÁî DSLRÀÌ´Ù. KP´Â 2¿ù 23ÀϺÎÅÍ ÀϺ»..
2017/02/27 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, »ï¼º³ëÆ®ºÏ NT110S1R-K15WS ·°Å°Åõµ¥ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÁøÇà À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, »ï¼º³ëÆ®ºÏ NT110S1R-K15WS ·°Å°Åõµ¥ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÁøÇà
»ï¼º³ëÆ®ºÏ °ø½Ä´ë¸®Á¡ À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾´Â 11.6ÀÎÄ¡ÀÇ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ »çÀÌÁî¿Í ¼¼·Ã¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î È­ÀÌÆ® Ä÷¯·Î ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀαⰡ ÁÁÀº NT110S1R-K15WS Ư°¡ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» 2¿ù 23ÀÏ ºÎ ÅÍ 27ÀϱîÁö ·°Å°Åõµ¥..
2017/02/27 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óÀÌÁ¨, ÀÎÅÚ ÆæÆ¼¾ö ´ëÀÀ¿ë µà¾ó ÄÚ¾î ±â¹Ý ¸ðµ¨µµ °èȹ? AMD ¶óÀÌÁ¨, ÀÎÅÚ ÆæÆ¼¾ö ´ëÀÀ¿ë µà¾ó ÄÚ¾î ±â¹Ý ¸ðµ¨µµ °èȹ? 2
ÇöÀç °ø°³µÈ AMD ¶óÀÌÁ¨(Ryzen) CPU´Â ÃÖ¼Ò Äõµå ÄÚ¾î ±¸Á¶ÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεǾú´Âµ¥, µà¾ó ÄÚ¾î ¸ðµ¨µµ ¼±º¸ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù. À̰°Àº ³»¿ëÀº MSIÀÇ X370 ¸ÞÀκ¸µå ¸Þ´º¾ó¿¡ ÷ºÎµÈ CPU-Z À̹ÌÁö..
2017/02/27 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
PC¹æ ´ë»ó, Á¶ÅØ X Á¦´Ð½º º½¸ÂÀÌ ¾÷±×·¹À̵å ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà PC¹æ ´ë»ó, Á¶ÅØ X Á¦´Ð½º º½¸ÂÀÌ ¾÷±×·¹À̵å ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
¿£ºñµð¾ÆÀÇ GTX ·±Äª ÆÄÆ®³ÊÀÌÀÚ ±Û·Î¹ú ¸®µù IT ÄÄÆÛ´Ï Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­´Â Á¦´Ð½º Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê(Xenics Creative)¿Í ÇÔ²² º½¸ÂÀÌ PC¹æ ¾÷±×·¹À̵å ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 2¿ù 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ..
2017/02/27 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SKÅÚ·¹ÄÞ, LTE-A ÇÁ·Î »ó¿ë¸Á Å×½ºÆ® ¼º°ø SKÅÚ·¹ÄÞ, LTE-A ÇÁ·Î »ó¿ë¸Á Å×½ºÆ® ¼º°ø
4G·Îµµ °íÈ­Áú HD±Þ ¿µÈ­(1.7GB)¸¦ 15Ãʸ¸¿¡ ´Ù¿î ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ ¿­¸°´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞ(»çÀå ¹ÚÁ¤È£)Àº LTE ÁøÈ­ÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°èÀÎ LTE-A ÇÁ·Î(LTE-Advanced Pro) ±â¼úÀ» »ó¿ë¸Á Å×½ºÆ®¿¡ ¼º°øÇß..
2017/02/27 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½º¸¶Æ®Æù ÀΰøÁö´É ±¸±Û ¾î½Ã½ºÅÏÆ®, À̹ø ÁÖºÎÅÍ ÁÖ¿ä ¿µ¾î±Ç ±¹°¡ ¼­ºñ½º È®´ë ½º¸¶Æ®Æù ÀΰøÁö´É ±¸±Û ¾î½Ã½ºÅÏÆ®, À̹ø ÁÖºÎÅÍ ÁÖ¿ä ¿µ¾î±Ç ±¹°¡ ¼­ºñ½º È®´ë
±¸±ÛÀÌ ¾Èµå·ÎÀ̵å ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ±â´ÉÀÎ ±¸±Û ¾î½Ã½ºÅÏÆ®(Google Assistant)ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù. ±¸±ÛÀº 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ ÇöÀç Çȼ¿Æù, ±¸±Û Ȩ, ±¸±Û ¾Ë·Î ¹× ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿þ..
2017/02/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
PS VR, Àü ¼¼°è ÆÇ¸Å·® 91¸¸ ´ë µ¹ÆÄ... Á¶¸¸°£ °ø±Þ ¹®Á¦ ÇØ°á µÉ °Í PS VR, Àü ¼¼°è ÆÇ¸Å·® 91¸¸ ´ë µ¹ÆÄ... Á¶¸¸°£ °ø±Þ ¹®Á¦ ÇØ°á µÉ °Í
¼Ò´Ï°¡ PS VR (Playstation VR)ÀÇ °ø½Ä ÆÇ¸Å·®À» ¹àÈ÷°í ¸ÓÁö¾Ê¾Æ Á¦Ç° °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°ÇØÁú °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò´Ï ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® CEO ¾Øµå·ù ÇϿ콺´Â ´º¿åŸÀÓÁî¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ PS VRÀº ..
2017/02/27 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
2016³â 4ºÐ±â GPU ½ÃÀå, AMD¿Í NVIDIA »ó½Â ÀÎÅÚ Ç϶ô 2016³â 4ºÐ±â GPU ½ÃÀå, AMD¿Í NVIDIA »ó½Â ÀÎÅÚ Ç϶ô
2016³â 4ºÐ±â GPU ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Åë°è°¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. JPR¿¡ µû¸£¸é Àüü GPU ÃâÇÏ·®Àº ÀüºÐ±â¿Í ºñ±³ÇØ Å« Â÷À̾ø´Â 1¾ï 30¸¸°³¿´À¸¸ç, ÀÌ´Â Àü³â ´ëºñ 1.9% Ç϶ôÇÑ ¼öÄ¡·Î µ¥½ºÅ©Å¾ ºÐ¾ß¿Í ³ëÆ®ºÏ ºÐ¾ß..
2017/02/27 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
·¹³ë¹ö, Ä«¸Þ¶ó ±â´É °­È­ ¸ðÅä G5 ¹× G5 Ç÷¯½º ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ ·¹³ë¹ö, Ä«¸Þ¶ó ±â´É °­È­ ¸ðÅä G5 ¹× G5 Ç÷¯½º ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ 2
·¹³ë¹ö°¡ »õ·Î¿î ¸ðÅä G5 ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·¹³ë¹ö¿¡ ÀμöµÈ ¸ðÅä·Î¶ó ¸ðºô¸®Æ¼´Â 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â MWC 2017¿¡¼­ ¸ðÅä G (Moto G) ½Ã¸®Áî ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ ¸ðÅä G5¿Í G5 Ç÷¯..
2017/02/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
1ºÐ±â À̾î 2017³â 2ºÐ±âµµ eMMC¿Í SSD °¡°Ý Àλó Àü¸Á 1ºÐ±â À̾î 2017³â 2ºÐ±âµµ eMMC¿Í SSD °¡°Ý Àλó Àü¸Á
1ºÐ±â¿¡ À̾î 2ºÐ±â¿¡µµ SSD¿Í eMMC °¡°ÝÀÌ ÀλóµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. DRAMeXchange¿¡ µû¸£¸é 2ºÐ±â SSD¿Í eMMCÀÇ ÁÖµÈ °¡°Ý Àλó ¿äÀÎÀº °ø±Þ °ü·Ã ¹®Á¦·Î, 1ºÐ±â¿¡¸¸ eMMC¿Í SSDÀÇ °ø±Þ °¡°Ý..
2017/02/27 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
KT, ¾î¸°ÀÌ °Ü³ÉÇÑ ¶óÀÎÇÁ·»Áî ½º¸¶Æ®Æù°ú ¶óÀÎŰÁîÆù2 Ãâ½Ã KT, ¾î¸°ÀÌ °Ü³ÉÇÑ ¶óÀÎÇÁ·»Áî ½º¸¶Æ®Æù°ú ¶óÀÎŰÁîÆù2 Ãâ½Ã
KT°¡ Àü±¹ KT¸ÅÀå ¹× Á÷¿µ ¿Â¶óÀÎ KT ¿Ã·¹¼¥À» ÅëÇØ ¶óÀÎÇÁ·»Áî»ç¿Í Äݶóº¸ÇÑ '¶óÀÎÇÁ·»Áî ½º¸¶Æ®Æù'°ú '¶óÀÎŰÁîÆù2'¸¦À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù ¶óÀÎÇÁ·»Áî ½º¸¶Æ®ÆùÀº KT°¡ Á÷Á¢ ±âȹ, µðÀÚÀÎÇÑ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î UI¸¦ ..
2017/02/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 °ø½Ä ƼÀú ¿µ»ó °ø°³.. 3¿ù 29ÀÏ ¹ßÇ¥ »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 °ø½Ä ƼÀú ¿µ»ó °ø°³.. 3¿ù 29ÀÏ ¹ßÇ¥
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½Ã S8 °ø½Ä ¹ßÇ¥¸¦ À§ÇÑ Æ¼Àú ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â MWC 2017 °³¸·À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »ï¼º ÇÁ·¹½º ÄÁÆÛ·±½º¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ´ÙÀ½ ´Þ 29ÀÏ ..
2017/02/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
µµ½Ã¹Ù, 64´Ü 512Gb 3D ³½µåÇ÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸® °ø°³ µµ½Ã¹Ù, 64´Ü 512Gb 3D ³½µåÇ÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸® °ø°³ 2
µµ½Ã¹Ù(Toshiba)°¡ 64´Ü 512Gb (±â°¡ºñÆ®) 3D ³½µåÇ÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸®¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. µµ½Ã¹ÙÀÇ 64´Ü 512Gb (64GB) 3D ³½µåÇ÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸®´Â BiCS (Bit Cost Scalable) ¶óÀξ÷¿¡ Ãß°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç ÀûÃþÇü ¼¿(..
2017/02/24 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
SD¸Þ¸ð¸® Ä«µå 2¹è »¡¶óÁø´Ù, ÃÖ´ë ¼Óµµ 624MB/s UHS-III ±Ô°Ý ¹ßÇ¥ SD¸Þ¸ð¸® Ä«µå 2¹è »¡¶óÁø´Ù, ÃÖ´ë ¼Óµµ 624MB/s UHS-III ±Ô°Ý ¹ßÇ¥ 2
SD ¸Þ¸ð¸® Ä«µå°¡ 2¹è ´õ »¡¶óÁø´Ù. SD Ä«µå ±Ô°ÝÀ» Á¤ÇÏ´Â SDÇùȸ´Â 23ÀÏ ÀϺ» Pacifico Yokohama¿¡¼­ °³ÃֵǴ CP+ Ä«¸Þ¶ó ¹× »çÁø À̹Ì¡ ¼î¿¡¼­ SD ¸Þ¸ð¸® Ä«µå Àü¼Û ¼Óµµ¸¦ ÃÊ´ç 624MB±îÁö µÎ ¹è..
2017/02/24 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
MS, ¼¼°èÀûÀÎ µå·Ð SW ±â¾÷ ¿¡¾î¸Ê¿¡ 2600¸¸ ´Þ·¯ ±âºÎ MS, ¼¼°èÀûÀÎ µå·Ð SW ±â¾÷ ¿¡¾î¸Ê¿¡ 2600¸¸ ´Þ·¯ ±âºÎ 2
MS (¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®)°¡ µå·Ð(Drone, ¹«ÀÎ Ç×°ø±â) »ç¾÷¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â Á¤È²ÀÌ Æ÷Âø µÇ¾ú´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¡ ÀÇÇϸé MS´Â ¾÷°èÀÇ ´Ù¸¥ ÅõÀÚÀÚµé°ú ÇÔ²² ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ µå·Ð °ü¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °ø±Þ»ç ¿¡¾î..
2017/02/24 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
BMW µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº, i3 200´ë Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ÆÇ¸Å ¹× µô¸®¹ö¸® ¼¼·¹¸ð´Ï ÁøÇà BMW µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº, i3 200´ë Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ÆÇ¸Å ¹× µô¸®¹ö¸® ¼¼·¹¸ð´Ï ÁøÇà 1
BMW ÄÚ¸®¾ÆÀÇ °ø½Äµô·¯»çÀÎ µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº°¡ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¼ø¼öÀü±âÂ÷ i3 200´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇϰí, Ưº°ÇÑ µô¸®¹ö¸® ¼¼·¹¸ð´Ï¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº´Â Á¦ÁÖµµ ÇöÁö ·»ÅÍÄ«¾÷üÀÎ ÄÉÀÌ·»ÅÍÄ«¿¡ ÆÇ¸ÅÇßÀ¸¸ç,..
2017/02/24 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾È·¦, °øÀÎ ÆÄÆ®³Ê»ç ´ë»ó ¡®Partner Base Up Training Day¡¯ °³ÃÖ ¾È·¦, °øÀÎ ÆÄÆ®³Ê»ç ´ë»ó ¡®Partner Base Up Training Day¡¯ °³ÃÖ 1
¾È·¦ ¿£µåÆ÷ÀÎÆ®Ç÷§Æû(EP) »ç¾÷ºÎ´Â 2¿ù 23~24ÀÏ, °­¿ø Æòâ¿¡¼­ °øÀÎ ÆÄÆ®³Ê»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ‘Partner Base Up Training Day 2017(ÆÄÆ®³Ê º£À̽º ¾÷ Æ®·¹ÀÌ´× µ¥ÀÌ)’À» ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡¼­..
2017/02/24 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ¿¬Å×Å©, ±¹³» ÃÖÃÊ °¡±¸ ÄÁ¼Á µ¥½ºÅ©Å¾ ¡®Wood PC¡¯ Ãâ½Ã ÁÖ¿¬Å×Å©, ±¹³» ÃÖÃÊ °¡±¸ ÄÁ¼Á µ¥½ºÅ©Å¾ ¡®Wood PC¡¯ Ãâ½Ã 3
ÁÖ¿¬Å×Å©´Â ±¹³» ÃÖÃÊ °¡±¸ ÄÁ¼Á µ¥½ºÅ©Å¾ ¿ìµå(Wood) PC ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖ¿¬Å×Å©ÀÇ 2017³âÇü µ¥½ºÅ©Å¾ ¿ìµå PC´Â 'PC¿¡ °¡±¸¸¦ ÀÔÈ÷´Ù'¶ó´Â ÄÁ¼ÁÀ¸·Î ±âȹµÆÀ¸¸ç »ç¹«½Ç, °³ÀÎ ..
2017/02/24 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[3461][3462][3463][3464][3465][3466][3467][3468] 3469 [3470]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 3
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û