´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
LGÀüÀÚ, ¼Ó º¸ÀÌ³× ½Ã½º·ç °¡Àü Àαâ LGÀüÀÚ, ¼Ó º¸ÀÌ³× ½Ã½º·ç °¡Àü Àαâ 1
ÃÖ±Ù °¡Àü ¾÷°è´Â Á¦Ç°ÀÌ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ´Â À̸¥¹Ù ‘½Ã½º·ç °¡Àü’À» ÀÕµû¶ó Ãâ½ÃÇß´Ù. ¹«¾ùÀ̵ç 'Á÷Á¢ ´«À¸·Î È®ÀÎÇϱâ'¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼Òºñ ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇß´Ù. ½Ã½º·ç ..
2016/06/07 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ, 2016 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î Æ÷ÇÔ ½ÅÂ÷ 2Á¾ °ø°³ ¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ, 2016 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î Æ÷ÇÔ ½ÅÂ÷ 2Á¾ °ø°³ 1
¸¸Æ®·°¹ö½º±×·ì(Man Truck & Bus AG)ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎÀÎ ¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ°¡ 2ÀÏ ÇÁ·¹½ºµ¥À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 12ÀϱîÁö ºÎ»ê º¤½ºÄÚ(BEXCO)¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2016 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î ¸ðµ¨À» Æ÷ÇÔÇÑ ..
2016/06/07 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸àÅä±×·¡ÇȽº, ÀÚµ¿ÀÚ ÀüÀڽýºÅÛ °³¹ß»ç ¸®¾î ÄÚÆÛ·¹À̼ǿ¡ ijÇÇÅ» °ø±Þ ¸àÅä±×·¡ÇȽº, ÀÚµ¿ÀÚ ÀüÀڽýºÅÛ °³¹ß»ç ¸®¾î ÄÚÆÛ·¹À̼ǿ¡ ijÇÇÅ» °ø±Þ 1
Çѱ¹ ¸àÅä±×·¡ÇȽº (www.mentorkr.com)´Â ¿À´Ã, ÄÚÆÛ·¹À̼Ç(Lear Corporation, http://www.lear.com/ )ÀÇ Àü±â ½Ã½ºÅÛ ¼³°è ½Ã½ºÅÛÀÎ LVPG (Lear Virtual Proving Grounds)¿¡ ÀÚ»çÀÇ Àü±â ½Ã½ºÅÛ ¹× ¿ÍÀÌ..
2016/06/07 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS, À©µµ¿ì10 ¸ð¹ÙÀÏ ÀλçÀÌ´õ ÇÁ¸®ºä ºôµå 14356 ¹èÆ÷.. ÄÚŸ³ª ±â´É °³¼± MS, À©µµ¿ì10 ¸ð¹ÙÀÏ ÀλçÀÌ´õ ÇÁ¸®ºä ºôµå 14356 ¹èÆ÷.. ÄÚŸ³ª ±â´É °³¼± 1
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ À©µµ¿ì 10 ¸ð¹ÙÀÏ ÀλçÀÌ´õ ÇÁ¸®ºä(Windows 10 Mobile Insider Preview) ºôµå 14356 ¹öÀüÀ» ¹èÆ÷Çß´Ù. MS´Â °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ À©µµ¿ì ÀλçÀÌ´õ °¡ÀÔÀÚµéÀ» ´ë..
2016/06/03 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ, ½ÅÇü Ƽ±¸¾È ÆÄ»çÆ® GT ±¹³» ÃÖÃÊ °ø°³ Æø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ, ½ÅÇü Ƽ±¸¾È ÆÄ»çÆ® GT ±¹³» ÃÖÃÊ °ø°³ 1
Ƽ±¸¾ÈÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿öÁø ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÎ»ê¸ðÅͼ ¼Ò°³µÈ´Ù. ‘»õ·Î¿î’Àº ÀÌÁ¦±îÁö ÈçÇÏ°Ô ½á¿À´ø ‘ÁøÈ­’ÀÇ Àǹ̷μ­ÀÇ »õ·Î¿òÀÌ ¾Æ´Ñ, ‘Çõ¸í’ ¼öÁØÀÇ »õ·Î¿òÀ» ÀǹÌ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Dell ÄÚ¸®¾Æ, Dell ¼Ö·ç¼Ç ¼­¹Ô 2016' °³ÃÖ Dell ÄÚ¸®¾Æ, Dell ¼Ö·ç¼Ç ¼­¹Ô 2016' °³ÃÖ 1
Dell ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Â 6¿ù 9ÀÏ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ‘Dell ¼Ö·ç¼Ç ¼­¹Ô(Dell Solution Summit) 2016’À» °³ÃÖÇÑ´Ù. Dell ¼Ö·ç¼Ç ¼­¹ÔÀº Dell ÄÚ¸®¾Æ°¡ °í°´»ç ..
2016/06/03 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷, 2016 ±Û·Î¹ú °í°´¸¸Á· ¼¼¹Ì³ª ½Ç½Ã Çö´ëÀÚµ¿Â÷, 2016 ±Û·Î¹ú °í°´¸¸Á· ¼¼¹Ì³ª ½Ç½Ã 1
Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â ÀÌ´Þ 1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö 2¹Ú 3Àϰ£ ¸®Ã÷Įư È£ÅÚ (¼­¿ï °­³²±¸ ¼ÒÀç)¿¡¼­ Àü¼¼°è 42°³±¹ ¼­ºñ½º ´ëÇ¥ÀÚ 60¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ±Û·Î¹ú ¼­ºñ½º °í°´¸¸Á·µµ Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ‘2016 ±Û·Î¹ú ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷µå ¿¡ÄںνºÆ® 1.0L ¿£Áø, 5³â ¿¬¼Ó 1.0L ÀÌÇÏ ÃÖ°íÀÇ ¿£Áø¿¡ ¼±Á¤ Æ÷µå ¿¡ÄںνºÆ® 1.0L ¿£Áø, 5³â ¿¬¼Ó 1.0L ÀÌÇÏ ÃÖ°íÀÇ ¿£Áø¿¡ ¼±Á¤ 1
Æ÷µåÀÇ 1.0L ¿¡ÄںνºÆ® ¿£ÁøÀÌ 5³â ¿¬¼Ó “ÃÖ°íÀÇ ¿£Áø”ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±Û·Î¹ú Æ÷µå´Â ±ÝÀÏ, ÀÚ»çÀÇ ¿¡ÄںνºÆ® 3±âÅë 1.0L ¿£ÁøÀÌ ¿£Áø ±â¼ú Àü¹® ¸ÅüÀÎ ¿£Áø Å×Å©³î·ÎÁö ÀÎÅͳ»¼Å³Î(..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º¶óÀÌÆÃ, 2020³â±îÁö LED Àü±¸ 20¾ï°³ ÆÇ¸Åº¸±Þ ¹àÇô Çʸ³½º¶óÀÌÆÃ, 2020³â±îÁö LED Àü±¸ 20¾ï°³ ÆÇ¸Åº¸±Þ ¹àÇô 1
Çʸ³½º¶óÀÌÆÃÀÌ 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦7Â÷ Ŭ¸°¿¡³ÊÁö Àå°üȸÀÇ(CEM7)¿¡ Âü°¡ÇØ, ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¹× ±âÈĺ¯È­ ´ëó ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 2020³â±îÁö °íÈ¿À² LEDÀü±¸ 20¾ï°³¸¦ º¸±Þ..
2016/06/03 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, 48Çü UHD TV Ãâ½Ã ±â³ä 36ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà ¿Í»çºñ¸Á°í, 48Çü UHD TV Ãâ½Ã ±â³ä 36ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
¿Í»çºñ¸Á°í´Â 48Çü UHDÆÐ³ÎÀ» ´Ü UHD TV `ZEN U480 UHDTV' Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 100°³ ÇÑÁ¤À¸·Î 36ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎµÈ °¡°Ý¿¡ ÆÇ´Ù. ZEN U480 UHDTV´Â PVAÆÐ³ÎÀ» ´Ü UHD TV·Î °¡¼ººñ¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ¸¦ À§ÇØ HDMI 2..
2016/06/03 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Åä¿äŸ, Àü¼¼°è Â÷·® ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù Åä¿äŸ, Àü¼¼°è Â÷·® ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù 1
Åä¿äŸ°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Àü¼¼°è ¸ðµç Â÷·®À» ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â Ä¿³ØÆ¼µåÄ«¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. Åä¿äŸÀÚµ¿Â÷¿Í ÀϺ»ÀÇ À̵¿Åë½Åȸ»çÀÎ KDDI´Â ‘Ä¿³ØÆ¼µåÄ«’¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Â÷·®Å¾Àç Åë½Å±â±â(DC..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ½ÅÇü A5 ¹× S5 ÄíÆä °ø°³, ¿Ã °¡À» À¯·´¼­ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ ¾Æ¿ìµð ½ÅÇü A5 ¹× S5 ÄíÆä °ø°³, ¿Ã °¡À» À¯·´¼­ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 1
¿À´Ã(3ÀÏ),¾Æ¿ìµðÀÇ ½ÅÇü A5 ÄíÆä¿Í S5 ÄíÆä°¡ °ø°³µÆ´Ù. ¾Æ¿ìµð´Â A5 ÄíÆä¸¦ »çÀü¿¡ GIF ƼÀú À̹ÌÁö·Î °ø°³ ¿¹°íÇѹ٠ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ìµð ½ÅÇü A5 ÄíÆä´Â ±âÁ¸ 2¼¼´ë ¸ðµ¨ ´ëºñ ÈÙº£À̽º´Â ´õ ±æ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
º¼º¸ 'V90 Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®' ½ºÆÄÀ̼¦ Æ÷Âø, ³»³â »ó¹Ý±â¿¡ °ø°³ ¿¹Á¤ º¼º¸ 'V90 Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®' ½ºÆÄÀ̼¦ Æ÷Âø, ³»³â »ó¹Ý±â¿¡ °ø°³ ¿¹Á¤ 1
ÃÖ±Ù º¼º¸°¡ ³²À¯·´¼­ ½ÃÇè ¿îÇà ÁßÀÎ 'V90 Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®(V90 CrossCountry)' ÃßÁ¤ ¸ðµ¨ÀÌ ½ºÆÄÀ̼¦À¸·Î Æ÷ÂøµÆ´Ù. ¡ã º¼º¸ V90 Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ÃßÁ¤ ¸ðµ¨ ½ºÆÄÀ̼¦ / À̹ÌÁö Ãâó :..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Â÷ ¸¸µç Á÷¿øÀÌ Á÷Á¢ ¼³¸íÇØµå·Á¿ä ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Â÷ ¸¸µç Á÷¿øÀÌ Á÷Á¢ ¼³¸íÇØµå·Á¿ä 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â ¿À´ÃºÎÅÍ 12ÀϱîÁö ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ‘2016 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ¡¼­ Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ Á÷¿ø ¼­Æ÷ÅÍÁ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ´©±¸º¸´Ù ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ö»ê, ºÏ¹Ì¼­ ÆÐ½ºÆÄÀδõ '8¸¸ ¿©´ë' ¸®ÄÝ, À߸ø Á¶¸³µÈ ºê·¹ÀÌÅ©µîÀÌ ¿øÀÎ ´Ö»ê, ºÏ¹Ì¼­ ÆÐ½ºÆÄÀδõ '8¸¸ ¿©´ë' ¸®ÄÝ, À߸ø Á¶¸³µÈ ºê·¹ÀÌÅ©µîÀÌ ¿øÀÎ 1
´Ö»êÀÌ ºÏ¹Ì¼­ ÆÐ½ºÆÄÀδõ 8¸¸ ¿©´ë¸¦ ¸®ÄÝÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¸®ÄÝ ´ë»óÀº 2013~2014³âÇüÀ¸·Î Á¦ÀÛ ÆÇ¸ÅµÈ ÆÐ½ºÆÄÀδõ°¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ºê·¹ÀÌÅ© Æä´Þ Á¦µ¿ ½Ã Â÷·® ÈĹÌÀÇ ºê·¹ÀÌÅ©µîÀÌ Á¡..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
ÆÇµµ¶óƼºñ, EBS¿Í Á¦ÈÞ·Î ¾çÁúÀÇ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀ§ÇØ Ä«Å×°í¸® È®´ë ÆÇµµ¶óƼºñ, EBS¿Í Á¦ÈÞ·Î ¾çÁúÀÇ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀ§ÇØ Ä«Å×°í¸® È®´ë 1
ÆÇµµ¶óƼºñ°¡ ±³À°°ø¿µ¹æ¼Û»çÀÎ EBS¿Í ¼ÕÀâ°í °íǰÁúÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ±Û·Î¹ú ¹Ìµð¾î Ç÷§Æû ÆÇµµ¶óƼºñ´Â ÃÖ±Ù ±³À°°ø¿µ¹æ¼Û»ç EBS¿Í Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í 17°³ÀÇ ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È®º¸..
2016/06/03 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷µå, °í¼º´É ÇØÄ¡¹é 'Æ÷Ä¿½º RS500' °³¹ß °í·Á Áß, º¥Ã÷ A45 AMGº¸´Ù »¡¶ó Æ÷µå, °í¼º´É ÇØÄ¡¹é 'Æ÷Ä¿½º RS500' °³¹ß °í·Á Áß, º¥Ã÷ A45 AMGº¸´Ù »¡¶ó 1
Æ÷µå°¡ °í¼º´É ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨ÀÎ 'Æ÷Ä¿½º RS500'ÀÇ °³¹ßÀ» °í·ÁÇϰí ÀÕ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¡ã Æ÷µå Æ÷Ä¿½º RS500 °ü·Ã º¸µµ ³»¿ë / À̹ÌÁö Ãâó : motormag Motor MagÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇÑ m..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ °ø½Äµô·¯ ÇѼºÀÚµ¿Â÷, Welcome to Han Sung Festival ÁøÇà ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ °ø½Äµô·¯ ÇѼºÀÚµ¿Â÷, Welcome to Han Sung Festival ÁøÇà 1
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ °ø½Ä µô·¯ ÇѼºÀÚµ¿Â÷´Â ÇѼºÀÚµ¿Â÷ ‘Welcome to Han Sung Festival’À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú, 6¿ù ÇѼºÀÚµ¿Â÷ Àü½ÃÀå¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Àü½ÃÀå ³» ºñÄ¡µÈ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼­, È­ÁúÀÇ ³¡ÆÇ¿Õ °¡Á¤¿ë ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ V9800 °ø°³ ¿¡À̼­, È­ÁúÀÇ ³¡ÆÇ¿Õ °¡Á¤¿ë ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ V9800 °ø°³ 1
Àü ¼¼°è ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀåÁ¡À¯À² 3À§ ¾÷üÀÎ ¿¡À̼­°¡ ÄÄÇ»ÅØ½º 2016¸¦ ÅëÇØ 4K UHD(Ultra-High-Defination, 3840x2160) ÇØ»óµµ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °¡Á¤¿ë ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ‘V9800’¸¦ °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ °ø..
2016/06/03 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±ÝȣŸÀ̾î, SUV¿ë ŸÀÌ¾î ±¸¸Å°í°´ »çÀº À̺¥Æ® ½Ç½Ã ±ÝȣŸÀ̾î, SUV¿ë ŸÀÌ¾î ±¸¸Å°í°´ »çÀº À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
±ÝȣŸÀ̾ SUVÂ÷·®¿ë ŸÀÌ¾î ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´ÃºÎÅÍ ¾à ÇÑ´Þ °£ Ä·Çοëǰ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±ÝȣŸÀ̾î´Â º»°ÝÀûÀÎ Ä·ÇÎ ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ ¾ÈÀüÇÑ ·¹ÀúȰµ¿À» À§ÇÑ Å¸À̾î Á¤±â Á¡°Ë ¹× ..
2016/06/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1201][1202][1203][1204] 1205 [1206][1207][1208][1209][1210]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û