´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
½ºÄ«À̵ðÁöÅ», PBT ´õºí¼¦ Ä÷¯ Űĸ ¡®NKEYBOARD 9KEY PBT Űĸ¡¯ Ãâ½Ã ½ºÄ«À̵ðÁöÅ», PBT ´õºí¼¦ Ä÷¯ Űĸ ¡®NKEYBOARD 9KEY PBT Űĸ¡¯ Ãâ½Ã
½ºÄ«À̵ðÁöÅ»(´ëÇ¥ ¹èÁ¤½Ä, www.SkyOK.co.kr)ÀÌ PBT¼ÒÀçÀÇ ´õºí¼¦(ÀÌÁß»çÃâ) Ä÷¯ ŰĸÀÎ ±â°è½Ä Űº¸µå¿ë ' NKEYBOARD 9KEY PBT Űĸ'À» Á¤½Ä Ãâ½Ã ÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â ‘NKEYBOARD 9KEY ..
2015/12/10 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾ØµðÄÄ, ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå ASRock H110M-ITX Ãâ½Ã µð¾ØµðÄÄ, ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå ASRock H110M-ITX Ãâ½Ã 1
µð¾ØµðÄÄ(ÁÖ)(´ëÇ¥: ÃÖÀ¯±æ)ÀÌ 6 ¼¼´ë Intel® Core™ ÇÁ·Î¼¼¼­ (¼ÒÄÏ 1151)¸¦ Á¤½Ä Áö¿øÇÏ´Â ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå ASRock H110M-ITX¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ASRock H110M-ITX µð¾ØµðÄÄÀº ASRockÀÇ ÃÊ..
2015/12/10 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÀÌ¿ø¾ÆÀÌ¿£Æ¼, ÃÖ»óÀÇ °¡¼ººñ MONSTER II ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ Àü°Ý Ãâ½Ã ¿¡ÀÌ¿ø¾ÆÀÌ¿£Æ¼, ÃÖ»óÀÇ °¡¼ººñ MONSTER II ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ Àü°Ý Ãâ½Ã
¿¡ÀÌ¿ø¾ÆÀÌ¿£Æ¼¿¡¼­ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ MONSTER II ÆÄ¿ö´Â 500WATT, 600WATT µÎ °¡Áö Á¦Ç°À¸·Î 80PLUS BRONZE ÀÎÁõ Á¦Ç°À¸·Î ÃÖ´ë È¿À² 86.7% ¸¦ ÀÚ¶ûÇϸç 220V Àü¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ Àü ¼¼°è ¾îµð¿¡¼­³ª »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ..
2015/12/10 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, GIGABYTE GTX960 4GB Ç®-¶óÀξ÷ ·±Äª Á¦À̾¾Çö, GIGABYTE GTX960 4GB Ç®-¶óÀξ÷ ·±Äª 1
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¢ß (´ëÇ¥: Â÷Çö¹è)¿¡¼­´Â 2015³â 12¿ù 9ÀÏ(¼ö), 4GB ¸Þ¸ð¸®¸¦ žÀçÇÑ GIGABYTE ÁöÆ÷½º GTX960 À©µåÆ÷½º¿Í ¹Ì´Ï¹Ì 2°³ÀÇ ..
2015/12/09 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, ÀÎÅÚ ¼¿·¯·Ð N3150 ºê¶ó½ºÀ£ CPU Æ÷ÇÔµÈ GA-N3150N-D2H ¸ÞÀκ¸µå °ø°³ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®, ÀÎÅÚ ¼¿·¯·Ð N3150 ºê¶ó½ºÀ£ CPU Æ÷ÇÔµÈ GA-N3150N-D2H ¸ÞÀκ¸µå °ø°³
±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡¼­ ÀÎÅÚ ¼¿·¯·Ð N3150 ºê¶ó½ºÀ£ CPU°¡ ºôÆ®ÀεǾîÀÖ´Â ¸ÞÀκ¸µå¸¦ °ø°³Çß´Ù. ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÄÚµå¸í GA-N3150N-D2H´Â ÀÎÅÚ ¼¿·¯·Ð N3150 ºê¶ó½ºÀ£ CPU°¡ ³»ÀåµÇ¾îÀÖÀ¸¸ç ÆÒ¹æ½ÄÀÇ ³Ã°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹æ..
2015/12/09 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
AMD AM4 ¸ÞÀκ¸µå¿Í ÇÔ²² ºê¸®½ºÅç ¸´Áö SKU µ¿½Ã °ø°³? AMD AM4 ¸ÞÀκ¸µå¿Í ÇÔ²² ºê¸®½ºÅç ¸´Áö SKU µ¿½Ã °ø°³?
AMD¿¡¼­ AM4 Ç÷§Æû Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ºê¸®½ºÅç ¸®Áö »ó¼¼ SKUÁ¤º¸°¡ °ø°³ 됬´Ù. ÀÏÀü ´º½º¸¦ ÅëÇØ AM4 Ç÷§Æû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °ø°³ Çѹ٠Àִµ¥ AM4¸ÞÀκ¸µå¿Í ÇÔ²² µîÀåÇÒ CPU±ºÀº APU Á¦Ç°ÀÎ ºê¸®½º..
2015/12/09 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¹Ì´ÏŸ¿ö ½ÅÁ¦Ç° '·çŰ USB 3.0' Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¹Ì´ÏŸ¿ö ½ÅÁ¦Ç° '·çŰ USB 3.0' Ãâ½Ã 1
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â ¹× ¿ÃÀοø PC Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º (´ëÇ¥: °­Çö¹Î, www.micronics.co.kr, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)¿¡¼­ °¡°Ý´ë ¼º´Éºñ¿Í ÇÕ¸®¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ½ÅÁ¦Ç° PC ÄÉÀ̽º '¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º ·çŰ(Roo..
2015/12/09 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼Ç, ¹Ì´Ï ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¿¡¾î¼¿(AIRXEL) ±¹³»À¯Åë ½ÃÀÛ ¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼Ç, ¹Ì´Ï ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¿¡¾î¼¿(AIRXEL) ±¹³»À¯Åë ½ÃÀÛ
»ï¼ºODD¿Í TSST º¸Á¶¹èÅ͸®¸¦ À¯ÅëÇÏ´Â ¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼ÇÀÌ Á¦Ç° ´Ùº¯È­¸¦ ÅëÇÑ º¯½Å¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼ÇÀº ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ Àü¹®È¸»çÀÎ ÀÌ³ë¾ÆÀÌ¿ÀÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì´Ï ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¿¡¾î¼¿(AIRXEL)ÀÇ ±¹³» À¯..
2015/12/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¼±(àÊ) ¾øÀÌ Áñ±â´Â LG ¹Ì´Ïºö TV·Î ±Û·Î¹ú ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀå ¼±µµ LGÀüÀÚ, ¼±(àÊ) ¾øÀÌ Áñ±â´Â LG ¹Ì´Ïºö TV·Î ±Û·Î¹ú ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀå ¼±µµ
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ ¼±(àÊ) ¾øÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â LG ¹Ì´Ïºö TV·Î ±Û·Î¹ú ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ÇÁ·ÎÁ§ÅÍÀÇ ÇÙ½É ±â´ÉµéÀ» ¹«¼±À¸·Î ±¸ÇöÇØ ¼ÒºñÀÚ ÆíÀǼºÀ» ..
2015/12/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, MSI ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾ ±¸¸Å ½Ã ½Å¼¼°è »óǰ±Ç ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ¿þÀÌÄÚ½º, MSI ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾ ±¸¸Å ½Ã ½Å¼¼°è »óǰ±Ç ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
MSI °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥ °í¹ÎÁ¾)´ÂÀÎÅÚ 6¼¼´ë CPUÀÎ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©¸¦ Áö¿øÇÏ´Â MSI ¸ÞÀκ¸µå Á¦Ç° ±¸¸Å ½Ã ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëó¸¦ È®º¸Çϰí ÀÖ´Â ‘½Å¼¼°è »óǰ±Ç’À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ÇÁ·Î¸ð¼Ç &l..
2015/12/09 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD, 2016³â ¶óµ¥¿Â ½Ã¸®Áî´Â °­È­µÈ HDR°ú HDMI 2.0 Áö¿ø AMD, 2016³â ¶óµ¥¿Â ½Ã¸®Áî´Â °­È­µÈ HDR°ú HDMI 2.0 Áö¿ø
AMD ±×·¡ÇÈ »ç¾÷À» Àü´ãÇÏ´Â ¶óµ¥¿Â Å×Å©·Ñ·ÎÁö ±×·ì(Radeon Technologies Group, RTG)¿¡¼­ ³»³â Ãâ½ÃµÉ Â÷±â ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿Í °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¿Ü½Åµé¿¡ µû¸£¸é Â÷±â ¶óµ¥¿Â ±×·¡ÇÈ Ä«µåÀÇ ..
2015/12/09 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º GTX 970 Æ®À© Åͺ¸ÆÒ °ø°³ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º GTX 970 Æ®À© Åͺ¸ÆÒ °ø°³ 1
±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡¼­ Æ®À© Åͺ¸ÆÒ ÁöÆ÷½º GTX 970À» °ø°³ Çß´Ù. ±â°¡¹ÙÀÌÆ® Æ®À© Åͺ¸ÆÒ ÁöÆ÷½º GTX 970ÀÇ ½ºÆåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. 1, 051MHz(Base)/ 1, 178MHz(Boost)ÀÇ GPUŬ·°, 256Bit ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º, 7, 010M..
2015/12/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ© CPUÀÇ Äð·¯ ¹®Á¦, ÇØ¿Ü ¾÷ü ÀÔÀåÀº? ÀÎÅÚ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ© CPUÀÇ Äð·¯ ¹®Á¦, ÇØ¿Ü ¾÷ü ÀÔÀåÀº? 1
ÀÎÅÚ 6¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÎ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©´Â Àü¼¼´ë ¸ðµ¨°ú ºñ±³ÇØ ¾ã±â ¶§¹®¿¡ ÀϺΠ¹«°Ô°¡ ¹«°Ì°Å³ª Àå·ÂÀÌ °­ÇÑ Äð·¯ »ç¿ë½Ã CPU°¡ ÆÄ¼ÕµÇ´Â Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇϰí Àִµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Äð·¯ Á¦Á¶»çµéÀÇ ÀÔÀå..
2015/12/08 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÁî¶ô ¿¹Á¤ Ãâ½Ã°¡°Ý $100ÀÎ Z170A-X1/3.1 ¸ÞÀκ¸µå °ø°³ ¾ÖÁî¶ô ¿¹Á¤ Ãâ½Ã°¡°Ý $100ÀÎ Z170A-X1/3.1 ¸ÞÀκ¸µå °ø°³ 2
¾ÖÁî¶ô¿¡¼­ Ãâ½Ã°¡°ÝÀÌ $100ÀÎ Z170A-X1 ¸ÞÀκ¸µå¸¦ °ø°³ Çß´Ù. Ãâ½ÃµÇ´Â Z170A-X1ÀÇ ½ºÆåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù USB 3.1 Port Á¦°ø, ATX ¸ÞÀκ¸µå, ÃÖ´ë DDR4-3466MHz ¼ÒÄÏ 4°³, SATA 6Gbps x6, PCI-E 3.0 x1..
2015/12/08 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
Asetek°ú Ä𷯸¶½ºÅÍ Æ¯Çã ¼Ò¼Û ºÒ¶Ë, AMD ¶óµ¥¿Â R9 Ç»¸® X ÆÇ¸Å Áߴܵdzª? Asetek°ú Ä𷯸¶½ºÅÍ Æ¯Çã ¼Ò¼Û ºÒ¶Ë, AMD ¶óµ¥¿Â R9 Ç»¸® X ÆÇ¸Å Áߴܵdzª? 1
AMDÀÇ ¶óµ¥¿Â R9 Ç»¸® X°¡ Ä𷯠ƯÇã ¼Ò¼Û°ú ¿¬°üµÇ¾î ÆÇ¸Å ÁßÁöµÉ À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù. gamers nexus¿¡ µû¸£¸é, À̹ø »çÅ´ AMD ¶óµ¥¿Â R9 Ç»¸® X¿¡ »ç¿ëµÈ ¼ö·© Äð·¯ÀÇ Á¦ÀÛ»çÀÎ Äð·¯ ¸¶½ºÅͰ¡ Asetek°ú..
2015/12/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Æ®·£¼¾µå, º¸±ÞÇü SSD SATA III SSD360S Ãâ½Ã Æ®·£¼¾µå, º¸±ÞÇü SSD SATA III SSD360S Ãâ½Ã 2
ÀúÀå¸Åü¿Í ¸ÖƼ¹Ìµð¾î Á¦Ç° ¹× »ê¾÷¿ë Á¦Ç°ÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õ Æ®·£¼¾µå(http://kr.transcend-info.com/)°¡ SSD ÀÔ¹®¿ë 2.5Çü SATA III 6Gb/sÀÎÅÍÆäÀ̽º SSD360S ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» Á¦Ç°Àº 128GB,..
2015/12/08 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Dell ÄÚ¸®¾Æ ÀÎÅÚ 6¼¼´ë CPU žÀç °í¼º´É ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÇÁ¸®½ÃÀü(Precision) ½ÅÁ¦Ç° 6Á¾ Ãâ½Ã Dell ÄÚ¸®¾Æ ÀÎÅÚ 6¼¼´ë CPU žÀç °í¼º´É ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÇÁ¸®½ÃÀü(Precision) ½ÅÁ¦Ç° 6Á¾ Ãâ½Ã 1
Dell ÄÚ¸®¾Æ(www.dell.co.kr, ´ëÇ¥ ±è°æ´ö)°¡ÀÎÅÚ 6¼¼´ë CPU°¡ žÀçµÈ Dell ÇÁ¸®½ÃÀü(Precision)¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 4Á¾°ú µ¥½ºÅ©Åé ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 2Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù. »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ´õ ¾ã°í..
2015/12/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
WD HDD ¶óÀξ÷ °³Æí, ±×¸° ¶óÀξ÷ ´ÜÁ¾ °ø½Ä È®ÀÎ WD HDD ¶óÀξ÷ °³Æí, ±×¸° ¶óÀξ÷ ´ÜÁ¾ °ø½Ä È®ÀÎ 5
¿Ü½ÅÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ ±×¸°(WD Green) ¶óÀξ÷À» ºí·ç(WD Blue) ¶óÀξ÷À¸·Î ¸®³×À̹ÖÇÏ°í ±×¸° ¶óÀξ÷À» ´ÜÁ¾ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´ø WDÀÇ Çϵåµð½ºÅ© ¶óÀξ÷ ÀçÆí ¼Ò½ÄÀÌ °ø½Ä È®ÀεǾú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£..
2015/12/08 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾îµå¹êÅØ, IoT ¹«¼± °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÎ 'WISE-3310' Ãâ½Ã ¾îµå¹êÅØ, IoT ¹«¼± °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÎ 'WISE-3310' Ãâ½Ã 1
ÀÓº£µðµå ÄÄÇ»ÆÃ Àü¹® ±â¾÷ÀÎ ¾îµå¹êÅØ(Áö»çÀå Á¤Áر³, www.advantech.co.kr)Àº ÅëÇÕ WISE-PaaSIoT¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ žÀçµÈ ¹«¼± IoT°ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÎ “WISE-3310”À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦..
2015/12/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ½ºÅ丮ºÏ ÆÛÆ®¸®±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPU ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ½ºÅ丮ºÏ ÆÛÆ®¸®±â À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ 3»ç(ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ÄÚÀÕ, ÇǾ¾µð·ºÆ®)´Â “³» PC°¡ ¸íǰÀÎ ÀÌÀ¯” ÀÎÅÚ Á¤Ç° CPUÀÇ ÇýÅÃÀ» ¾Ë¸®´Â ½ºÅ丮ºÏ ÆÛÆ®¸®±â À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 1¿ù 26Àϱî..
2015/12/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1101] 1102 [1103][1104][1105][1106][1107][1108][1109][1110]
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û