´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2016-03-03 18:36
[´º½º/º¸µµÀÚ·á]

¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV ¡®´º ¾Æ¿ìµð Q7¡¯ Ãâ½Ã

‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î’¿Í ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î’ µÎ Â÷Á¾ Ãâ½Ã

Á÷¼±¹Ì°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀÎ, ±âÁ¸ ´ëºñ 325kg °æ·®È­·Î Çâ»óµÈ ¹Îø¼º°ú ¿¬·á È¿À²¼º, Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ½Ã½ºÅÛ

 Â÷·® ÄÁ¼Á¿¡ µû¶ó ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î’´Â ÄÄÆ÷Æ®, ÇÁ¸®¹Ì¾ö, ÇÁ¸®¹Ì¾ö Å×Å© ÀÇ 3°¡Áö ¶óÀÎ, ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î’´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö°ú ½ºÆ÷Æ® 2°¡Áö ¶óÀÎÀ¸·Î Ãâ½ÃÇØ ¼ÒºñÀÚ ¼±ÅÃÀÇ Æø È®´ë.. °í°´ ±â´ë ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃá °¢ ¶óÀκ° °í±Þ ÆíÀÇ »ç¾ç ÀåÂø

Seoul, March 3, 2016 – ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¿äÇϳ׽º Ÿ¸Ó)´Â Á÷¼±¹Ì°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼¼·ÃµÇ°í ¿ì¾ÆÇÑ µðÀÚÀΰú ¹ÎøÇÏ°í ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ µå¶óÀ̺ù ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7(The new Audi Q7)’À» 3ÀÏ ¼­¿ï ÀåÃæµ¿ ¹Ý¾áÆ®¸® È£ÅÚ¿¡¼­ °ø½Ä Ãâ½Ã Çà»ç¸¦ °®°í ±¹³» ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸¿´´Ù.

‘´º ¾Æ¿ìµð Q7’Àº »õ·Ó°Ô Àû¿ëµÈ ÀÔüÀûÀÎ 3D ½Ì±Û ÇÁ·¹ÀÓ, °ð°Ô »¸Àº Á÷¼± µðÀÚÀÎÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸ç Çö´ëÀûÀÎ ¼¼·Ã¹Ì¿Í °­·ÄÇÑ ³²¼º¹Ì¸¦ ÀھƳ½´Ù. ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ 325kg °æ·®È­¿¡ ¼º°øÇÏ¿© ÇÑÃþ ¹ÎøÇÑ µå¶óÀ̺ù ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ µ¸º¸ÀÌ¸ç ¿¬·á È¿À²¼º ¶ÇÇÑ Çâ»óµÇ¾ú´Ù. ¿îÀüÀÚ Áß½ÉÀÇ »õ·Î¿î ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ°ú ¿¬°áµÈ ¾Æ¿ìµð ¹öÃò¾ó ÄÛÇÍ(Audi Virtual Cockpit)À» ºñ·ÔÇØ Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ®, ´Ù¾çÇÑ ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛµµ µ¸º¸ÀδÙ.

 

‘¾Æ¿ìµð Q7’Àº Áö³­ 2005³â 1¼¼´ë ¸ðµ¨ Ãâ½Ã ÈÄ ±× ÇØ ÃÖ°íÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ‘°ñµç ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ(Golden Steering Wheel)’°ú 2006³â ·°¼Å¸® SUV ºÎ¹® ‘¿ÃÇØÀÇ »ç·û±¸µ¿ ¸ðµ¨(Four-Wheel-Drive Cars of the Year 2006)’À» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ±¹³» Ãâ½ÃÇÏ´Â 2¼¼´ë ¿ÏÀü º¯°æ ¸ðµ¨ÀÎ ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7’µµ µ¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ Àü¹® ¸Å°ÅÁø ‘¾Æ¿ìÅä¸ðÅÍ ¿îÆ® ½ºÆ÷Æ®’¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ ‘2016 ÃÖ°íÀÇ ÀÚµ¿Â÷(Best Cars 2016)’·Î ¹ßÇ¥µÇ¾î ±× ¸í¼ºÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÎ Â÷Á¾Àº ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î’¿Í ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î’ µÎ °¡Áö·Î µÎ Â÷Á¾ ¸ðµÎ V6 3.0 TDI ¿£Áø°ú 8´Ü ÆÁÆ®·Î´Ð º¯¼Ó±â¸¦ žÀçÇß´Ù. ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î’´Â ÄÄÆ÷Æ®(comfort), ÇÁ¸®¹Ì¾ö(premium), ÇÁ¸®¹Ì¾ö Å×Å©(premium tech)ÀÇ 3°¡Áö ¶óÀÎÀ¸·Î Ãâ½ÃµÆ´Ù. ÃÖ°í Ãâ·ÂÀº 218¸¶·Â, ÃÖ´ë ÅäÅ©´Â 51kg∙m., Á¤Áö»óÅ¿¡¼­ 100km/h±îÁöÀÇ °¡¼Ó¼º´ÉÀº 7.1ÃÊ, ¿¬ºñ´Â 11.9km/l(º¹ÇÕ¿¬ºñ)ÀÌ´Ù. ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î’´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö(premium), ½ºÆ÷Æ®(sport) 2°¡Áö ¶óÀÎÀ¸·Î Ãâ½ÃµÆÀ¸¸ç ÃÖ°í Ãâ·ÂÀº 272¸¶·Â, ÃÖ´ë ÅäÅ©´Â 61.2kg∙m, Á¤Áö»óÅ¿¡¼­ 100km/h±îÁöÀÇ °¡¼Ó¼º´ÉÀº 6.5ÃÊ, ¿¬ºñ´Â 11.4km/l(º¹ÇÕ¿¬ºñ)ÀÌ´Ù.

‘´º ¾Æ¿ìµð Q7’¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ºñÇØ ÆíÀǼºÀ» ´õ¿í ³ô¿´´Ù. ‘±³Åë üÁõ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛ(Traffic Jam Assist)’Àº µµ½É ¼Ó Â÷·® Á¤Ã¼ ½Ã ÀÚµ¿À¸·Î °¡¼Ó ¹× Á¦µ¿, Á¶ÇâÀ» ÇÏ´Â ÃÖ÷´Ü ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î, 0~65km/h ±¸°£¿¡¼­ ½ÇÇà °¡´ÉÇÏ¸ç ½ºÆ¼¾î¸µ±îÁö ¿ÏÀü ÀÚµ¿ Á¶ÇâÀº ½Ã¼Ó 3km/h ÀÌÇÏ¿¡¼­ °¡´ÉÇÏ´Ù(‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î ÄÄÆ÷Æ®/ÇÁ¸®¹Ì¾ö’ Á¦¿Ü). ‘4·û Á¶Ç⠽ýºÅÛ(All-wheel Steering)’Àº Àú¼Ó ÁÖÇà½Ã µÞ¹ÙÄû°¡ ¾Õ¹ÙÄû¿Í ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ÃÖ´ë 5µµ±îÁö ȸÀüÇÏ¿© µ¿±Þ ´ëºñ ÃÖ¼ÒÀÎ 11.4mÀÇ È¸Àü¹Ý°æÀ¸·Î Á¼Àº µµ·Î¿¡¼­ÀÇ È¸Àü ¹× ÁÖÂ÷°¡ ¸Å¿ì ½±°í Ź¿ùÇÏ¸ç °í¼Ó ÁÖÇà ½Ã¿¡´Â µÞ¹ÙÄû°¡ ¾Õ¹ÙÄû¿Í °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î Á¶ÇâµÇ¾î ¸Å¿ì ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Â÷¼± º¯°æÀ» ¼±»çÇÑ´Ù(‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö Å×Å©’¿¡ ÀåÂø). ¶ÇÇÑ »õ·Ó°Ô µµÀÔµÈ ‘ÀÚµ¿ÁÖÂ÷ ½Ã½ºÅÛ’Àº Àü, ÈĹæ TÀÚÇü ÀÚµ¿ÁÖÂ÷¿Í ÈĹæ ÀÏ·ÄÁÖÂ÷°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÚµ¿ÁÖÂ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÇÇà ½Ã 12°³ÀÇ ÃÊÀ½ÆÄ ¼¾¼­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÁÖÂ÷ °ø°£ ¿¬¼ÓÃøÁ¤, µµ·Î ¾çÂÊ ¿¬¼ÓÃøÁ¤, ÇöÀç Â÷·® À§Ä¡µ¥ÀÌÅÍ °è»ê µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÁÖÂ÷ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù.

¿ÀÇÁ·Îµå ÁÖÇàÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ ´õÇØÁÖ´Â ½Ã½ºÅÛµµ ÀλóÀûÀÌ´Ù. ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î’¿¡´Â ÀûÀÀ½Ä ¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼ÇÀ» žÀçÇØ °í¼Ó ÁÖÇà ½Ã¿¡´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼­½ºÆæ¼ÇÀÌ 30mm ³»·Á°¡ ÃÖÀûÀÇ Çڵ鸵°ú ½ÂÂ÷°¨À» ¼±»çÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿ÀÇÁ·Îµå ÁÖÇà ½Ã¿¡´Â 60mm±îÁö ¼­½ºÆæ¼ÇÀÌ ¿Ã¶ó°¡ Áö»ó°í¸¦ ÃÖ´ë 245mm±îÁö »ó½Â½ÃÄÑ Àå¾Ö¹° Åë°ú¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô µµ¿ÍÁØ´Ù. ÀûÀÀ½Ä ¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼Ç ÀåÂø ¸ðµ¨Àº ÃÖ´ë 7°¡Áö ¿îÀü ¸ðµå(¸®ÇÁÆ®/¿ÀÇÁ·Îµå, ¿Ã·Îµå, ÀÌÇǼǽÃ, ÄÄÆ÷Æ®, ¿ÀÅä, ´ÙÀ̳»¹Í, ÀεðºñÁÖ¾ó)¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾î µå¶óÀ̺ùÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´õÇØÁØ´Ù.

‘´º ¾Æ¿ìµð Q7’ÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ½Ã½ºÅÛµµ µ¸º¸ÀδÙ. ‘¾Æ¿ìµð ¹öÃß¾ó ÄÛÇÍ’°ú °íÇØ»óµµ MMI µð½ºÇ÷¹À̸¦ ºÐ¸®ÇÏ¿© º¸´Ù Áï°¢ÀûÀÎ Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÅä·Ï ÇßÀ¸¸ç, ¾Æ¿ìµð MMI¸¦ ÅëÇØ À½¾Ç, ¿¬¶ôó, ¶óµð¿Àä³Î, DMBä³Î, ÁÖ¼Ò µî ÃÖ´ë 8°³ÀÇ Áñ°Üã±â ÀúÀåÀÌ °¡´ÉÇØ ´õ¿í Æí¸®ÇÏ´Ù. ‘¾ÖÇà īÇ÷¹ÀÌ(Apple CarPlay)‘ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Ȱ¿ëÇØ USB ÄÉÀ̺í·Î ½º¸¶Æ®Æù°ú ¹Ù·Î ¿¬°á, MMI µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Æù ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹Ù·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡µµ ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù.

¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ ¿äÇϳ׽º Ÿ¸Ó ´ëÇ¥´Â “¾Æ¿ìµð Q7Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 1¼¼´ë ¸ðµ¨ Ãâ½Ã ÀÌÈÄ °í°´¿¡°Ô ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û ¹Þ¾Æ¿Â ¾Æ¿ìµðÀÇ °¡Àå Å« ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. À̹ø 2¼¼´ë ¿ÏÀüº¯°æ ¸ðµ¨Àº ´õ¿í ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀΰú Çõ½ÅÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í °í°´ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» È®´ëÇϰíÀÚ °í°´ ±â´ë¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃá °í±Þ ÆíÀÇ»ç¾ç°ú ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛÀ» ÀåÂøÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¶óÀÎÀ¸·Î ¼±º¸¿© Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¸¹Àº °í°´µé·ÎºÎÅÍ ¼±Åà ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù“°í ¸»Çß´Ù.

‘´º ¾Æ¿ìµð Q7‘ÀÇ °¡°ÝÀº ºÎ°¡¼¼ Æ÷ÇÔ, ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î ÄÄÆ÷Æ®’´Â 8,580¸¸ ¿øÀÌ¸ç ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö’Àº 9,230¸¸ ¿ø, ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 35 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö Å×Å©’´Â 9,580¸¸ ¿øÀÌ´Ù. ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö’Àº 1¾ï 1,230¸¸ ¿øÀÌ¸ç ‘´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î ½ºÆ÷Æ®’´Â 1¾ï 1,050¸¸ ¿øÀÌ´Ù.

  Å±×(Tag)  : ¾Æ¿ìµð
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ´º ¾Æ¿ìµð A5 ±¹³» ÇÁ¸®ºä Çà»ç ¹× »çÀü°è¾à ½Ç½Ã
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q6 e-Æ®·Ð Ãâ½Ã ±â³ä ½Ã½ÂÇà»ç °³ÃÖ
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, °í¼º´É Ç÷¡±×½Ê SUV ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð RS Q8 ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯ Ãâ½Ã
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ÄÄÆÑÆ® ¼¼´Ü ´õ ´º ¾Æ¿ìµð A3 Ãâ½Ã
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¾Æ¿ìµð ¼­¼ö¿ø Àü½ÃÀå ½Å±Ô ¿ÀÇÂ
[´º½º] ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ´ëÇü ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV ´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q7 Ãâ½Ã
ű×(Tags) : ¾Æ¿ìµð     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â
ÆíÁýºÎ / ÆíÁýºÎ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
À̱â»ç¿Í »çÁøÀº ¾÷ü¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº º¸µµÀÚ·á¿Í »çÁøÀ¸·Î, º¸µå³ª¶óÀÇ ³íÁ¶¿Í´Â ´Ù¸£´Ù´Â Á¡À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
ipTIME, BE5100±Þ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 °øÀ¯±â ¡®ipTIME BE5100M¡¯Ãâ½Ã
¿£ºñµð¾Æ, RTX 50 ½Ã¸®Áî ¾ÈÁ¤¼º °³¼± °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö 576.28 WHQL ¹èÆ÷
Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ȯ°æÇùȸ, Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ºÎ¿Í Àü±âÀÌ·ûÂ÷ °³Á¶»ç¾÷ Çù·Â °­È­
º¥Å¥ Á¶À§, 4K ¹«¼± °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º EC2-DW Ãâ½Ã
ÀÛ°í ºü¸¥ °í¼Ó ÃæÀü±âÀÇ ÇÕ¸®Àû º¯½Å,ipTIME UP451/UP452 È­ÀÌÆ®
±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
ASUS/MSI/±â°¡¹ÙÀÌÆ® ´ë¸¸Á¦Á¶»ç¿¡ °©Áú(?)ÇÏ´Â À߸¸Äð·¯ ÃÖÀü¼º±â ±×¸®°í ¼è¶ô,±×·¡ÇÈÄ«µå Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç 2ºÎ [PCÈï¸Á»ç 11-2]
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 16-03-10 12:00/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°Ýµµ ³ô°í ¿¬ºñµµ ¾Æ½±³×
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©