´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
·¯ºí¸®ÇÏÆ®, ³ª¸¸ÀÇ ÀÌ´Ï¼È ±ð¾Æ ³ÖÀº ½º¸¶Æ®Æù ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã ·¯ºí¸®ÇÏÆ®, ³ª¸¸ÀÇ ÀÌ´Ï¼È ±ð¾Æ ³ÖÀº ½º¸¶Æ®Æù ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã 3
·¯ºí¸®ÇÏÆ®( www.lovelyheart.co.kr)°¡ ¸ÂÃã À̴ϼÈÀ» ³ÖÀº ¡®½ºÆä¼È À̴ϼȡ¯ ½º¸¶Æ®Æù ÄÉÀ̽º¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ·¯ºí¸®ÇÏÆ®ÀÇ ¡®½ºÆä¼È À̴ϼȡ¯Àº Ȳµ¿ ±Ý¼ÓÀ» ÀÏÀÏÀÌ ±ð¾Æ³»´Â ¾ç°¢ ¹æ½Ä..
2013/03/12 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, 'iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013'¿¡¼­ ÃÑ 9°³ »ó ¼ö»ó ASUS, 'iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013'¿¡¼­ ÃÑ 9°³ »ó ¼ö»ó 2
ASUS(¿¡À̼ö½º, http://kr.asus.com/)´Â ±¹Á¦ µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü 'iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013(2013 iF Design Awards)'¿¡¼­ ÃÑ 9°³ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­´Þ µ¶ÀÏ ¹ÀÇî¿¡¼­ °³ÃÖµÈ iF µðÀÚÀÎ ..
2013/03/12 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ½ºÅ©ÅØ, ¸¶ÀÌÅ©·Ð °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ¼±Á¤. »õ·Î¿î Å©·ç¼È M4 SSD Ãâ½Ã ¾Æ½ºÅ©ÅØ, ¸¶ÀÌÅ©·Ð °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ¼±Á¤. »õ·Î¿î Å©·ç¼È M4 SSD Ãâ½Ã 3
Micron(ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Ð)»çÀÇ Çѱ¹ µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ·Î ¾Æ½ºÅ©ÅØ(www.ask-tech.com/crucial)À» ¼±Á¤Çϰí Crucial(ÀÌÇÏ Å©·ç¼È) ºê·£µåÀÇ SSD¿Í ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ±¹³» À¯Åë¿¡ ³ª¼±´Ù. ÇöÀç OCZÀÇ ÃÑÆÇ»ç¿´´ø ÇÇ¿¡..
2013/03/12 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
F5 ³×Æ®¿÷½º, »õ·Î¿î Æ®·¡ÇȽº ½Ã±×³Î¸µ µô¸®¹ö¸® ÄÁÆ®·Ñ·¯ 4.0¹öÁ¯ Ãâ½Ã F5 ³×Æ®¿÷½º, »õ·Î¿î Æ®·¡ÇȽº ½Ã±×³Î¸µ µô¸®¹ö¸® ÄÁÆ®·Ñ·¯ 4.0¹öÁ¯ Ãâ½Ã 2
F5 ³×Æ®¿÷½º ÄÚ¸®¾Æ (http://www.f5networks.co.kr/, ÀÌÇÏ F5)´Â ´ÙÀ̾î¹ÌÅÍ ¶ó¿ìÆÃ (Diameter routing), ºÎÇÏºÐ»ê ¹× ¿¬°á¼ºÀ» Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î Æ®·¡ÇȽº ½Ã±×³Î¸µ µô¸®¹ö¸® ÄÁÆ®·Ñ·¯ (Traffix¢â Signali..
2013/03/12 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, Razer ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II Ưº°ÆÇ, ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã±â³ä À̺¥Æ® ¿þÀÌÄÚ½º, Razer ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II Ưº°ÆÇ, ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã±â³ä À̺¥Æ® 2
RazerÀÇ Çѱ¹ °ø½ÄÆÄÆ®³Ê ¿þÀÌÄÚ½º°¡, ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II - ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå ½Ã¸®Áî Æ¯º°ÆÇ Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Razer ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II Ưº°ÆÇ ½Ã¸®Áî´Â ºí¸®ÀÚµå SC II ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå ..
2013/03/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¨ ÀÎÅͳ»¼Å³Î, ÀνºÇÇ·Ð 14R, 15R ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã µ¨ ÀÎÅͳ»¼Å³Î, ÀνºÇÇ·Ð 14R, 15R ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã 2
µ¨ ÀÎÅͳ»¼Å³Î¢ß(´ëÇ¥ ±è°æ´ö, ÀÌÇÏ µ¨ÄÚ¸®¾Æ)ÀÌ ÀνºÇÇ·Ð 14R, 15R ³ëÆ®ºÏÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀνºÇÇ·Ð 14R, 15RÀº ÅÍÄ¡±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇØ ¿µ»ó °¨»ó Áß ¿øÇÏ´Â ½Ã°£´ë·Î À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇϸç, »ç..
2013/03/12 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÅ¸2 ÀÚÀ¯ÀÇ ³¯°³ È®ÀåÆÑ, ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå °ø½Ä Ãâ½Ã ½ºÅ¸2 ÀÚÀ¯ÀÇ ³¯°³ È®ÀåÆÑ, ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå °ø½Ä Ãâ½Ã 6
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc. www.blizzard.com)´Â Ä®³¯¿©¿Õ Äɸ®°ÇÀÇ ¾ÆÅ©Æ©·¯½º ¸Í½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·ÎÇÑ ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II È®ÀåÆÑ, ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ® II: ±º´ÜÀÇ ½ÉÀå(..
2013/03/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³Ø½¼, FIFA¿Â¶óÀÎ 3¿¡¼­ ´ëÇѹα¹°ú īŸ¸£Àü ¾ÕµÎ°í À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Ø½¼, FIFA¿Â¶óÀÎ 3¿¡¼­ ´ëÇѹα¹°ú īŸ¸£Àü ¾ÕµÎ°í À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
¢ß³Ø½¼Àº 3¿ù 12ÀÏ EA ¼­¿ï ½ºÆ©µð¿À(Electronic Arts Seoul Studio LLC)°¡ °³¹ßÇϰí Àڻ簡 ¼­ºñ½ºÇÏ´Â Ã౸ °ÔÀÓ ¡®EA SPORTS¢â FIFA Online 3(ÀÌÇÏ FIFA ¿Â¶óÀÎ 3)¡¯¿¡¼­ ´ëÇѹα¹°ú īŸ¸£ÀÇ Ã౸ ±¹..
2013/03/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À§ÅØ, ³×·Îº£Á© Àû¿ëÇÑ 29Çü ÆÄ³ë¶ó¸¶ºä ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã À§ÅØ, ³×·Îº£Á© Àû¿ëÇÑ 29Çü ÆÄ³ë¶ó¸¶ºä ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 4
À§ÅØÀνºÆ®·ç¸ÕÆ® (http://www.witech.co.kr/)´Â 21:9 ºñÀ²·Î ÆÄ³ë¶ó¸¶ºä¸¦ ½ÇÇöÇÑ ¡°¾ß¸¶Ä«½Ã 290IPS ÆÄ³ë¶ó¸¶ ³¡ÆÇ¿Õ¡±À» Ãâ½Ã ÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾ß¸¶Ä«½Ã 290IPS ÆÄ³ë¶ó¸¶ ³¡ÆÇ¿ÕÀº ¿ÍÀ̵å ..
2013/03/12 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ÃÖ´ë 16Ű µ¿½ÃÀÔ·Â Áö¿øÇÏ´Â nKEYBOARD À¯ÇÑ8' Ãâ½Ã ½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ÃÖ´ë 16Ű µ¿½ÃÀÔ·Â Áö¿øÇÏ´Â nKEYBOARD À¯ÇÑ8' Ãâ½Ã 3
(ÁÖ)½ºÄ«À̵ðÁöÅ»(http://www.skyok.co.kr/)ÀÌ ÃÖ´ë 16Ű µ¿½ÃÀÔ·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â º¸±ÞÇü °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ¡®nKEYBOARD À¯ÇÑ8¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ½ºÄ«À̵ðÁöÅ»¿¡¼­ Á÷Á¢ °³¹ßÇÑ ¡®nKEYBOARD ..
2013/03/11 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ, ASUS GTX650Ti 1GB ±×·¡ÇÈÄ«µå Ãâ½Ã ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ, ASUS GTX650Ti 1GB ±×·¡ÇÈÄ«µå Ãâ½Ã 2
ASUStek»çÀÇ ±¹³»À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(http://www.stcom.co.kr/)´Â ASUS GTX650Ti 1GB ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ASUS GTX650Ti 1GB´Â 4+1ÆäÀÌÁîÀÇ Àü¿øºÎ¸¦ Á¦°øÇϸç, ASUSÃøÀÇ µû..
2013/03/11 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÀÌÄ¡Åõ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê, '½º³ªÀÌÆÛ °í½ºÆ® ¿ö¸®¾î2 Ãâ½Ã ¿¹Á¤ ¿¡ÀÌÄ¡Åõ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê, '½º³ªÀÌÆÛ °í½ºÆ® ¿ö¸®¾î2 Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 2
¢ß¿¡ÀÌÄ¡Åõ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê(ÀÌÇÏ H2 INTERACTIVE)´Â ½ÃƼ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê(City Interactive) ÀÇ ¡®½º³ªÀÌÆÛ: °í½ºÆ® ¿ö¸®¾î 2 (Sniper: Ghost Warrior 2)¡¯ PC Ç÷§ÆûÀ» ÀÚ¸· ÇѱÛÈ­ÇÏ¿© ¿À´Â 4¿ù¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇÒ ..
2013/03/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÇȰÔÀÓ½º, À§¸ÞÀ̵å¿Í ¸ð¹ÙÀÏ ¾ð¸®¾ó ¿£Áø °è¾à ü°á ¿¡ÇȰÔÀÓ½º, À§¸ÞÀ̵å¿Í ¸ð¹ÙÀÏ ¾ð¸®¾ó ¿£Áø °è¾à ü°á 2
¿¡ÇȰÔÀÓ½ºÀÇ Çѱ¹Áö»ç(´ëÇ¥ ¹Ú¼ºÃ¶, http://www.epicgameskorea.com/)´Â 3¿ù 11ÀÏ °ÔÀÓ°³¹ß»ç (ÁÖ)À§¸ÞÀÌµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(´ëÇ¥ ±è³²Ã¶, ³²±ÃÈÆ, www.wemade.com)¿Í ¸ð¹ÙÀÏ ¾ð¸®¾ó ¿£Áø °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í..
2013/03/11 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí¸®ÀÚµå, ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®2ÀÇ ºÎºÐÀ¯·áÈ­ ¼­ºñ½º °èȹ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀå Ç¥¸í ºí¸®ÀÚµå, ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®2ÀÇ ºÎºÐÀ¯·áÈ­ ¼­ºñ½º °èȹ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀå Ç¥¸í 3
ºí¸®ÀÚµå´Â ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®2¿¡ ºÎºÐÀ¯·áÈ­ ¹æ½ÄÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» µµÀÔÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. Gamespot¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºí¸®ÀÚµåÀÇ °ÔÀÓ µð·ºÅÍ ´õ½ºÆ¾ ºê·Î¿ì´õ(Dustin Browder)´Â Reddit..
2013/03/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇÃÀÇ Àú°¡ ¾ÆÀÌÆù¿¡´Â Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï ÇÁ·Î¼¼¼­ žÀç? ¾ÖÇÃÀÇ Àú°¡ ¾ÆÀÌÆù¿¡´Â Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï ÇÁ·Î¼¼¼­ žÀç? 3
¾ÖÇÃÀÌ ¿ÃÇØ³»¿¡ Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Àú°¡Çü ¾ÆÀÌÆù¿¡ ÀÚ»çÀÇ A½Ã¸®Áî ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ ¾Æ´Ñ Ÿ»çÀÇ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), Â÷À̳ªÅ¸ÀÓÁî´Â ¾÷°è Àü¹®°¡ÀÇ ¼Ò½º..
2013/03/11 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 2013³âÇü '´º ½Ã¸®Áî7 Å©·Î³ë½º' ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, 2013³âÇü '´º ½Ã¸®Áî7 Å©·Î³ë½º' ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã 3
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ³ëÆ®ºÏ '½Ã¸®Áî7 Å©·Î³ë½º'ÀÇ ½ÅÁ¦Ç°À» ±¹³» ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸¿´´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ 2013³âÇü '´º ½Ã¸®Áî7 Å©·Î³ë½º'´Â ÀüÀÛº¸´Ù È޴뼺À» °³¼±ÇÏ°í µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í »ç¿îµå µî ¼º´ÉÀ» °­È­ÇÑ..
2013/03/11 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®, 28nm °øÁ¤ Á¦Á¶ ±â¼ú ¾ÈÁ¤±Ç¿¡ ÁøÀÔÇϳª? ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®, 28nm °øÁ¤ Á¦Á¶ ±â¼ú ¾ÈÁ¤±Ç¿¡ ÁøÀÔÇϳª? 4
´ë¸¸ µðÁöŸÀÓÁî (Digitimes)´Â ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸® (Globalfoundries)°¡ ¹Ìµð¾îÅØ (MediaTek)ÀÇ 28nm ÆÄ¿îµå¸® ÁÖ¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¹Ìµð¾îÅØÀº ±×µ¿¾È UMC¸¦ ÅëÇØ ÆÄ¿îµå¸®¸¦ ÁÖ¹®ÇؿԴµ¥ À̹ø 28n..
2013/03/11 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
763MBps ¼º´ÉÀÇ ¾¾°ÔÀÌÆ® SAS 12Gbps SSD °ø°³ 763MBps ¼º´ÉÀÇ ¾¾°ÔÀÌÆ® SAS 12Gbps SSD °ø°³ 5
ÀÏ¹Ý 2.5ÀÎÄ¡¿Í 3.5ÀÎÄ¡ SSDÀÇ ¼º´ÉÀÌ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÇѰè·Î Á¦¾à¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇöÀç ´ëÁßÈ­µÈ 6Gbps¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â 12Gbps ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× Á¦Ç° °³¹ßÀÌ ¸ð»öµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¾¾°ÔÀÌÆ®¿¡¼­ Áö³­ CeBIT 2013..
2013/03/11 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
'¾îµµºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå' ±¹³» Ãâ½Ã '¾îµµºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå' ±¹³» Ãâ½Ã 2
Çѱ¹¾îµµºñ½Ã½ºÅÛÁî(http://www.Adobe.com/kr/)´Â ¿À´Ã ¾îµµºñ°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ¼Ö·ç¼Ç°ú ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º ÇüÅ·ΠÁ¦°øÇÏ´Â ¾îµµºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå(Adobe Creative Cloud)ÀÇ Çѱ¹ ..
2013/03/11 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
M-PCIe ±Ô°Ý °ø°³·Î ¸ð¹ÙÀÏ ÀåÄ¡¿¡¼­µµ PCIe 3.0 Áö¿ø °¡´ÉÇØÁø´Ù M-PCIe ±Ô°Ý °ø°³·Î ¸ð¹ÙÀÏ ÀåÄ¡¿¡¼­µµ PCIe 3.0 Áö¿ø °¡´ÉÇØÁø´Ù 3
PCI-Express¿Í PCI µîÀÇ ±Ô°ÝÀ» Á¦Á¤ÇÏ´Â PCI-SIG¿Í ¸ð¹ÙÀÏ ÀåÄ¡ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ½ºÆå Á¤ÀÇ ¹× ¸ð¹ÙÀÏ È¯°æÀ» È®ÀåÇÏ´Â MIPI ¿¬ÇÕÀº ¸ð¹ÙÀÏ ÀåÄ¡¿¡¼­ PCI-Express 3.0À» ±¸Çö °¡´ÉÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ¿ë PICe ±Ô°ÝÀÎ ..
2013/03/11 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
 5081 [5082][5083][5084][5085][5086][5087][5088][5089][5090]
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û