´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ºñ½ì, ÆíÀǼº °­È­ÇÑ ¹«¼± ½À½Ä û¼Ò±â ½ºÆÌŬ¸° Äڵ帮½º Ãâ½Ã ºñ½ì, ÆíÀǼº °­È­ÇÑ ¹«¼± ½À½Ä û¼Ò±â ½ºÆÌŬ¸° Äڵ帮½º Ãâ½Ã
ºñ½ìÀÌ Àå¼Ò Á¦¾à ¾øÀÌ °£ÆíÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼± ½À½Ä û¼Ò±â ½ºÆÌŬ¸° Äڵ帮½º¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ÅÁ¦Ç°Àº ½Ç³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó Â÷·® ½ÃÆ® ¹× Æ®··Å©, Ä·ÇÎ ÀÇÀÚ µî ½Ç¿Ü °ø°£ÀÇ ¾ó·è°ú ¿À¿°±îÁö È¿°úÀû..
2025/07/01 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ÇÏ´Ü ¾Úºñ¾ðÆ® ¶óÀÌÆ® PCÄÉÀ̽º, ¡®UD50C ·ç½Ãµå¡¯ Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, ÇÏ´Ü ¾Úºñ¾ðÆ® ¶óÀÌÆ® PCÄÉÀ̽º, ¡®UD50C ·ç½Ãµå¡¯ Ãâ½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ. ‘´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû (New Life Platform)’À» ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ (´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ °¨¼ºÀûÀÎ Á¶¸í°ú ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÈ ¹Ìµé Ÿ¿ö ÄÉÀ̽º, ‘UD5..
2025/07/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® Ç»¾î ¶ô 3 Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® Ç»¾î ¶ô 3 Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ºñÄâÀÌ¾îÆ®(be quiet!)ÀÇ CPU °ø·© Äð·¯ ½ÅÁ¦Ç°, Ç»¾î ¶ô(PURE ROCK) 3¸¦ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ºñÄâÀÌ¾îÆ® Ç»¾î ¶ô 3´Â Çϳª..
2025/07/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁöŬ¸¯Ä¿, ÆÄµµ ÇÁ·ÎÁ§Æ® WK107 8K ¸ÅÅ©·Î Ç®À±È° ¹«¼± Űº¸µå Ãâ½Ã ÁöŬ¸¯Ä¿, ÆÄµµ ÇÁ·ÎÁ§Æ® WK107 8K ¸ÅÅ©·Î Ç®À±È° ¹«¼± Űº¸µå Ãâ½Ã
ÁöŬ¸¯Ä¿(g-clicker)´Â Ǫ¸¥ Á¦ÁÖ ¹Ù´Ù¿Í ¸ùµ¹Çغ¯ÀÌ ÀÚ¿¬½º·¹ ¶°¿À¸£´Â ¸Å²ô·¯¿î ۰¨°ú û·®ÇÑ »ç¿îµå, Á¦ÁÖ ¹Ù´Ù¸¦ ´àÀº µðÀÚÀΰú Ä÷¯±îÁö °çµéÀÎ ÆÄµµ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ µÎ ¹øÂ° Á¦Ç° ÁöŬ¸¯Ä¿ WK107 8K ..
2025/07/01 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ipTIME, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 Áö¿ø BE6500±Þ PCI-Express ¹«¼±·£Ä«µå 2Á¾ Ãâ½Ã ipTIME, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 Áö¿ø BE6500±Þ PCI-Express ¹«¼±·£Ä«µå 2Á¾ Ãâ½Ã
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ(ipTIME) À¯¹«¼±°øÀ¯±â Á¦Á¶»ç ¢ßÀÌ¿¡ÇÁ¿¥³×Æ®¿÷½º°¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7(802.11be)À» Áö¿øÇÏ´Â BE6500±Þ Æ®¶óÀÌ ¹êµå(TRI Band) ¹«¼±·£Ä«µå ‘ipTIME BE6500PX’ ¿Í ‘ipTIME BE6500PX-E..
2025/06/30 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, ¿ìµç½ºÅ¸ÀÏ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BZ-MK88 Ãâ½Ã ºê¸®Ã÷, ¿ìµç½ºÅ¸ÀÏ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BZ-MK88 Ãâ½Ã
»ç¿îµå Àü¹® ±â¾÷ ºê¸®Ã÷(´ëÇ¥ À̰æÀç)°¡ ¿ìµç ÀÎŬ·ÎÀú¸¦ Àû¿ëÇÑ ¿£Æ½ ¿ìµç ½ºÅ¸ÀÏ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BZ-MK88À» ¼±º¸ÀδÙ. BZ-MK88Àº ºí·çÅõ½º 5.3 ¹öÀüÀ» žÀçÇØ º¸´Ù ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ À½¾Ç °¨»ó..
2025/06/30 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, Copilot + PC ¼­Çǽº ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾ »çÀü ¿¹¾à ÁøÇà Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, Copilot + PC ¼­Çǽº ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾ »çÀü ¿¹¾à ÁøÇà
Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ³»´Þ 7¿ù 15ÀÏ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½ÃµÇ´Â ¼­Çǽº ·¦Å¾ 13ÀÎÄ¡(13-inch Surface Laptop) ¹× ¼­Çǽº ÇÁ·Î 12ÀÎÄ¡(12-inch Surface Pro) »çÀü ¿¹¾à ÆÇ¸Å¸¦ 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. »çÀü..
2025/06/30 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® º¤ÅÍ V100 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® º¤ÅÍ V100 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ¸®¾È¸®(LIAN LI)ÀÇ PCÄÉÀ̽º ½ÅÁ¦Ç°, º¤ÅÍ(Vector) V100 ½Ã¸®Á Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ¸®¾È¸® º¤ÅÍ V100 ½Ã¸®Áî´Â ºí·¢°ú È­..
2025/06/30 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¿¦¼Õ, ¼Ò±Ô¸ð ºñÁî´Ï½º ¸ÂÃãÇü ÆòÆÇ UV ÇÁ¸°ÅÍ V1040 Ãâ½Ã Çѱ¹¿¦¼Õ, ¼Ò±Ô¸ð ºñÁî´Ï½º ¸ÂÃãÇü ÆòÆÇ UV ÇÁ¸°ÅÍ V1040 Ãâ½Ã
Çѱ¹¿¦¼Õ(ÀÌÇÏ, ¿¦¼Õ)ÀÌ 1ÀΠâÀÛÀÚ¿Í ¼Ò±Ô¸ð ºñÁî´Ï½º ¹× ¸ÂÃãÇü ±ÂÁî ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ µ¥½ºÅ©Å¾Çü ÆòÆÇ UV ÇÁ¸°ÅÍ SC-V1040(ÀÌÇÏ, V1040)À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. V1040Àº Á¼Àº µ¥½ºÅ©Å¾ À§¿¡µµ..
2025/06/30 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Ð, 9¼¼´ë QLC ³½µå »ç¿ëÇÑ Micron 2600 NVMe SSD ¹ßÇ¥ ¸¶ÀÌÅ©·Ð, 9¼¼´ë QLC ³½µå »ç¿ëÇÑ Micron 2600 NVMe SSD ¹ßÇ¥
¸¶ÀÌÅ©·Ð(Micron)ÀÌ OEMÀ» À§ÇØ ¼³°èµÈ °¡¼ººñ ³ôÀº Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼ÇÀÎ Micron 2600 NVMe SSD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Micron 2600 NVMe SSD´Â ¾÷°è ÃÖÃÊ 9¼¼´ë QLC ³½µå(NAND) Ç÷¡½Ã¸¦ žÀçÇϰí ..
2025/06/27 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÆÀ±×·ì, Â÷¼¼´ë ÈÞ´ë¿ë °ÔÀÓ±â Áö¿ø APEX SD7.1 MicroSD Express Ä«µå Ãâ½Ã ÆÀ±×·ì, Â÷¼¼´ë ÈÞ´ë¿ë °ÔÀÓ±â Áö¿ø APEX SD7.1 MicroSD Express Ä«µå Ãâ½Ã
ÆÀ±×·ì(Team Group)¿¡¼­ Â÷¼¼´ë ÈÞ´ë¿ë °ÔÀӱ⸦ Áö¿øÇÏ´Â MicroSD Express Ä«µå¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Team Group APEX SD7.1 MicroSD Express Card(ÀÌÇÏ APEX SD 7.1)´Â Â÷¼¼´ë °ÔÀÌ¹Ö ¼Óµµ¿Í ¿ë·®¿¡ ´ë..
2025/06/27 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
½º¹Ì½º ÀÎÅÍÄ¿³ØÆ®, °í¼Ó µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ¸ðµâ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ½º¹Ì½º ÀÎÅÍÄ¿³ØÆ®, °í¼Ó µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ¸ðµâ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã
ÀüÀÚ ºÎǰ, ¼­ºê½Ã½ºÅÛ, ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆÄ, ±¤ ¹× °íÁÖÆÄ(RF) Á¦Ç°ÀÇ ¼±µµ °ø±Þ¾÷üÀÎ ½º¹Ì½º ÀÎÅÍÄ¿³ØÆ®(Smiths Interconnect)´Â ½ÅÇü µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ¸ðµâ 2Á¾À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇϸç ÀÚ»çÀÇ °í¹Ðµµ ¸ðµâÇü ¹× ¹Ì´Ï ..
2025/06/26 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×Ƽ½º, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6 °øÀ¯±â MEX601V2 Ãâ½Ã ³×Ƽ½º, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ6 °øÀ¯±â MEX601V2 Ãâ½Ã
³×Æ®¿öÅ© ¼Ö·ç¼Ç Àü¹®±â¾÷ ³ÝÀ¯´Â Ãֽй«¼± Åë½Å ±â¼ú Wi-Fi6 (802.11ax)¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µà¾ó ¹êµå °øÀ¯±â netis MEX601V2¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. MEX601V2´Â ´Ü¼øÇÑ ¼Óµµ¿Í Ä¿¹ö¸®Áö¸¦ ³Ñ¾î¼­, 10³â ÀÌ»ó ..
2025/06/26 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥¼Ò´Ð, 2025 »ï¼º ½º¸¶Æ® ¸ð´ÏÅÍ M7 LS43FM700 43ÀÎÄ¡ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã Å¥¼Ò´Ð, 2025 »ï¼º ½º¸¶Æ® ¸ð´ÏÅÍ M7 LS43FM700 43ÀÎÄ¡ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ °ø½ÄÆÄÆ®³ÊÀΠť¼Ò´Ð(´ëÇ¥ À̰ü±¸)ÀÌ 2025 »ï¼º ½º¸¶Æ® ¸ð´ÏÅÍ M7 LS43FM700 ½Ã¸®Á 6¿ù 25ÀÏ °ø½Ä Ãâ½ÃÇϰí, ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¸¶ÄÏÀ» ÅëÇØ ·ÐĪ À̺¥Æ® ÁøÇà ¹× Æ¯º°ÇÑ ÇýÅÃÀ»..
2025/06/26 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°íÇÁ·Î, È÷¾î·Î13 ºí·¢ Æ÷·¹½ºÆ® ±×¸° Ä÷¯ ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã °íÇÁ·Î, È÷¾î·Î13 ºí·¢ Æ÷·¹½ºÆ® ±×¸° Ä÷¯ ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
°íÇÁ·Î(GoPro)¿¡¼­ Ç÷¡±×½Ê ¾×¼Ç Ä«¸Þ¶ó 'È÷¾î·Î13 ºí·¢(HERO13 Black)ÀÇ µÎ ¹øÂ° ÇÑÁ¤ÆÇ Ä÷¯ ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇß´Ù. È÷¾î·Î13 ºí·¢ Æ÷·¹½ºÆ® ±×¸°(Forest Green)Àº ù ¹øÂ° ÇÑÁ¤ÆÇ Ä÷¯¿þÀÌ·Î Ãâ½ÃµÈ ..
2025/06/26 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® ÇÏÀ̵å·Î ½ÃÇÁÆ® LCD 360 ³í ÆÒ Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® ÇÏÀ̵å·Î ½ÃÇÁÆ® LCD 360 ³í ÆÒ Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ¸®¾È¸®(LIAN LI)ÀÇ ÀÏüÇü ¼ö³Ã Äð·¯(AIO) ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ ÇÏÀ̵å·Î ½ÃÇÁÆ®(HydroShift) LCD 360 ³í ÆÒ(Non Fan) ¸ðµ¨À» Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß..
2025/06/26 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÃÅ©¿þ¾î, ¸ÖƼ ä³Î Àü¿ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ QXD MEGA 2 Ãâ½Ã ÆÃÅ©¿þ¾î, ¸ÖƼ ä³Î Àü¿ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ QXD MEGA 2 Ãâ½Ã
ÆÃÅ©¿þ¾î(´ëÇ¥ ÀÌÈﺹ)´Â ÃÖ´ë 4ä³Î ¼³Ä¡·Î ºóÆ´¾ø´Â ³ìÈ­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÃʰíÈ­Áú ºí·¢¹Ú½º ¾ÆÀ̳ªºñ QXD MEGA 2¸¦ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 26ÀÏ(¸ñ) ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¾ÆÀ̳ªºñ QXD MEGA 2´Â ±âÁ¸ ..
2025/06/26 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³ÝÀÌÁî°ÔÀÓÁî, ¸¶ºí ¹Ì½ºÆ½ ¸ÞÀÌÇð(MARVEL Mystic Mayhem) ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã ³ÝÀÌÁî°ÔÀÓÁî, ¸¶ºí ¹Ì½ºÆ½ ¸ÞÀÌÇð(MARVEL Mystic Mayhem) ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ °³¹ß»ç ¹× ÆÛºí¸®¼Å ³ÝÀÌÁî°ÔÀÓÁî°¡ ¸¶ºí IP °ø½Ä Çù·Â ¸ð¹ÙÀÏ ½ÅÀÛÀÎ ¸¶ºí ¹Ì½ºÆ½ ¸ÞÀÌÇð(MARVEL Mystic Mayhem)ÀÇ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ½ÅÀÛ ¸¶ºí ¹Ì½ºÆ½ ¸ÞÀÌÇðÀº, ¸¶ºí Àαâ ij¸¯..
2025/06/26 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Xbox Ŭ¶ó¿ìµå °ÔÀÌ¹Ö Áö¿ø, ¸ÞŸ Äù½ºÆ® 3S Xbox ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã Xbox Ŭ¶ó¿ìµå °ÔÀÌ¹Ö Áö¿ø, ¸ÞŸ Äù½ºÆ® 3S Xbox ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft)¿Í ¸ÞŸ(Meta)°¡ Çù·ÂÇØ Xbox Ŭ¶ó¿ìµå °ÔÀÌ¹Ö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â '¸ÞŸ Äù½ºÆ® 3S Xbox ¿¡µð¼Ç(Meta Quest 3S Xbox Edition)'À» °ø°³Çß´Ù. 399.99´Þ·¯¿¡ ÆÇ¸ÅµÇ´Â ÇÑÁ¤ÆÇ ..
2025/06/25 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿¡½º¶óÀÌÁî, ROG Á¦ÇÇ·¯½º G16 ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ ¿¡½º¶óÀÌÁî, ROG Á¦ÇÇ·¯½º G16 ½ÅÁ¦Ç° °ø°³
ASUS °ø½Ä À¯Åë»ç ¿¡½º¶óÀÌÁî´Â ¿À´Â 6¿ù 25ÀÏ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ÃֽŠºí·¢À£(Blackwell) ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹Ý ÁöÆ÷½º RTX 5050°ú °í¼º´É AI ÀÛ¾÷¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ AMD Ryzen AI 7 350(ÄÚµå¸í : Å©¶óÄË Æ÷ÀÎÆ®) ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦..
2025/06/25 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[11][12][13][14][15][16] 17 [18][19][20]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û