´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
»ï¼ºÀüÀÚ 2017³â 4ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥, ¸ÅÃâ 66Á¶¿ø ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 15.1Á¶¿ø ±â·Ï »ï¼ºÀüÀÚ 2017³â 4ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥, ¸ÅÃâ 66Á¶¿ø ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 15.1Á¶¿ø ±â·Ï
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 2017³â 4ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2017³â 4ºÐ±â¿¡ ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ 66Á¶¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 15.1Á¶¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ÅÃâÀº ÀüºÐ±â(62.05Á¶¿ø) ´ëºñ 6.37%, ..
2018/01/09 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, À©µµ¿ì10 º¸Á¶ ±â¼ú ¹«·á ¾÷±×·¹À̵å 1¿ù 16ÀϱîÁö ¿¬Àå ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, À©µµ¿ì10 º¸Á¶ ±â¼ú ¹«·á ¾÷±×·¹À̵å 1¿ù 16ÀϱîÁö ¿¬Àå 1
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft)°¡ º¸Á¶ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °í°´À» À§ÇÑ À©µµ¿ì 10 ¹«·á ¾÷±×·¹ÀÌµå ±â°£À» 1¿ù 16ÀϱîÁö ¿¬ÀåÇß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ±× µ¿¾È ÀÏ¹Ý °í°´µéÀÇ À©µµ¿ì 10 ¹«·á ¾÷±×·¹À̵尡 Á¾..
2018/01/08 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®, ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â VR ½Ã½ºÅÛ °ø°³ À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®, ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â VR ½Ã½ºÅÛ °ø°³
À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®(Ubisoft)°¡ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îÀüÀÚ¿ë °¡»óÇö½Ç(ÀÌÇÏ VR) ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÏ¿´´Ù. À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®´Â Áö³­ ÇØ 12¿ù À¯Æ©ºê¿¡ ¸£³ë(Renault)ÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®¿¡ VR ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔ..
2018/01/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 270X144 Å©·Î³Ê½º Ä¿ºêµå HDR Ãâ½Ã Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 270X144 Å©·Î³Ê½º Ä¿ºêµå HDR Ãâ½Ã
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸ ÀÌ 27Çü(68.47cm) PVA ±¤½Ã¾ß°¢ ÆÐ³Î¿¡ 144HzÀÇ ÁÖ»çÀ²°ú Çϵå¿þ¾î ¹æ½ÄÀÇ HDR ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ‘270X144 ECO Å©·Î³Ê½º Ä¿ºêµå HDR’À» Ãâ½ÃÇß´Ù. Å©·Î..
2018/01/08 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, CES 2018¿¡¼­ AI °íÈ­Áú º¯È¯ ±â¼ú žÀç 8K QLED TV °ø°³ »ï¼ºÀüÀÚ, CES 2018¿¡¼­ AI °íÈ­Áú º¯È¯ ±â¼ú žÀç 8K QLED TV °ø°³
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ CES 2018¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀ» Àû¿ë, ÀúÇØ»óµµ ¿µ»óÀ» 8K ¼öÁØ °íÈ­Áú·Î º¯È¯ÇØÁÖ´Â 85Çü 8K QLED TV¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â 8K QLED TV¿¡ µé¾î°£ AI °íÈ­..
2018/01/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò¸®¼¥, ÆÄÀ̳Î(final) ÆòÆÇÇü ÇìµåÆù D8000 Ãâ½Ã ¼Ò¸®¼¥, ÆÄÀ̳Î(final) ÆòÆÇÇü ÇìµåÆù D8000 Ãâ½Ã
¼Ò¸®¼¥ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ 'ÆÄÀ̳Î(Final)'ÀÇ »õ·Î¿î ÇìµåÆù ‘D8000’À» ¼±º¸¿´´Ù. ±Ý¹ø Ãâ½ÃµÈ ÇìµåÆù ‘D8000’ Àº ´Ù¾çÇÑ ¹°¸®ÇÐÀû ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬±¸ °³¹ßÇÑ ³¡¿¡ ź»ýÇÑ ÆÄÀ̳ΠÃÖ..
2018/01/08 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, »õÇØ ¸ÂÀÌ LG SIGNATURE ³ÃÀå°í Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã LGÀüÀÚ, »õÇØ ¸ÂÀÌ LG SIGNATURE ³ÃÀå°í Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
LGÀüÀÚ°¡ »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ÃÊÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡ÀüÀÎ ‘LG SIGNATURE ³ÃÀå°í’ ±¸¸Å ½Ã, ‘LG Æ®·Ò ½ºÅ¸ÀÏ·¯’ ¶Ç´Â ‘LG ÇÁ¶ó¿¤ Ç® ÆÐŰÁö’ µîÀ» ¼±¹°Çϴ Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ..
2018/01/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, SUPER Full HD ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä X1000 ¥á Ãâ½Ã ÆÄÀεðÁöÅÐ, SUPER Full HD ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä X1000 ¥á Ãâ½Ã
ÆÄÀεðÁöÅÐÀÌ °¨½ÃÄ«¸Þ¶ó À½¼º¾È³» ÀÚµ¿¾÷µ¥ÀÌÆ®±îÁö °¡´ÉÇÑ ½´ÆÛ Ç® HD(SUPER Full HD) ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä X1000 α¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÆÄÀκä X1000 α´Â ½´ÆÛ Ç® HD(2304X1296)ÀÇ ..
2018/01/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÅØ·£½Ì, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ 2Á¾ ±¹³» ·ÐĪ ¾ËÅØ·£½Ì, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ 2Á¾ ±¹³» ·ÐĪ
¿Àµð¿À ºê·£µå ¾ËÅØ·£½ÌÀÌ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾(DROP MAX, PYRE MAX)À» ±¹³» ·ÐĪÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. DROP MAX´Â ¹æ¼ö Á¦Ç°ÀÌ¸ç ½ºÇÇÄ¿ µÞ¸éÀÇ ¸¶±×³×ƽÀ» Ȱ¿ëÇØ ¸ÞÅ» ÀçÁúÀÇ ³ÃÀå°í, µµ¾î,..
2018/01/08 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, HDR10+ »ýŰè È®´ë.. 20¼¼±âÆø½º-¾Æ¸¶Á¸ ÀÌ¾î ¿ö³Êºê¶ó´õ½º ÇÕ·ù »ï¼ºÀüÀÚ, HDR10+ »ýŰè È®´ë.. 20¼¼±âÆø½º-¾Æ¸¶Á¸ ÀÌ¾î ¿ö³Êºê¶ó´õ½º ÇÕ·ù
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ HDR(High Dynamic Range) ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§ÇØ 'HDR10+ (HDR10Ç÷¯½º)' »ýŰè È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÛ³â 9¿ù 20¼¼±âÆø½º, ÆÄ³ª¼Ò´Ð°ú ÇÔ²² HDR10+ µ¿¸ÍÀ» °á¼ºÇÑ »ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ 1¿ù 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã..
2018/01/08 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, À¯µð¾Æ ÀúÀü·Â 24Çü ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, À¯µð¾Æ ÀúÀü·Â 24Çü ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 1
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ À¯µð¾Æ(UDEA)´Â ÀÚü ÀúÀü·Â ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ 24Çü ģȯ°æ ¸ð´ÏÅ͸¦ 2018³â ù ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À¯µð¾ÆÀÇ ÀÚü ÀúÀü·Â ±â¼úÀº À¯ÄÉ¾î ±×¸° ¿¡³ÊÁö ±â¼ú·Î ¸í¸íÇϰí ÇâÈÄ À¯..
2018/01/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, QM3 ºñºñµå ¸Å´Ï¾Æ À̺¥Æ® ÁøÇà ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, QM3 ºñºñµå ¸Å´Ï¾Æ À̺¥Æ® ÁøÇà
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç µµ¹Ì´Ð½Ã´¢¶ó)´Â 1¿ù 31ÀϱîÁö QM3 ½Ã½Â ¹× ±¸¸Å »ó´ã°í°´À» ´ë»óÀ¸·Î QM3 ºñºñµå ¸Å´Ï¾Æ(QM3 VIVID MANIA) À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ® Âü¿©¸¦ ¿øÇÏ´Â °í°´Àº ¸£³ë»ï¼ºÀÚ..
2018/01/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, 35ÀÎÄ¡ ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀ̵å Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ EX3501R Ãâ½Ã º¥Å¥, 35ÀÎÄ¡ ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀ̵å Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ EX3501R Ãâ½Ã
º¥Å¥´Â HDR(High Dynamic Range) Áö¿øÇÏ´Â 35ÀÎÄ¡ WQHD Ä¿ºêµå EX3501R ¾ÆÀÌÄÉ¾î ¸ð´ÏÅ͸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¥Å¥ ¸ð´ÏÅÍ °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø ÇÇÄ¡¹ë¸®°¡ ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ º¥Å¥ EX3501RÀº ¿ïÆ®¶ó ¿ÍÀ̵å QHD(344..
2018/01/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, À۳⠸޸𸮠½ÃÀå È£Á¶·Î ÀÎÅÚ Á¦Ä¡°í ¹ÝµµÃ¼ 1À§ Â÷Áö »ï¼ºÀüÀÚ, À۳⠸޸𸮠½ÃÀå È£Á¶·Î ÀÎÅÚ Á¦Ä¡°í ¹ÝµµÃ¼ 1À§ Â÷Áö
Áö³­ ÇØ Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâÀÌ 22.2% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½ÃÀåºÐ¼®±â°ü °¡Æ®³Ê(Gartner)ÀÇ ¿¹ºñ Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é 2017³â Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâ ÃѾ×Àº Àü³â ´ëºñ 22.2% Áõ°¡ÇÑ 4,197¾ï ´Þ·¯¸¦ ±â..
2018/01/05 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±×, °¡»óÈ­Æó ±â¼ú ¿¬±¸ÇØ ÆäÀ̽ººÏ °³¼±¿¡ »ç¿ëÇÒ °èȹ ¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±×, °¡»óÈ­Æó ±â¼ú ¿¬±¸ÇØ ÆäÀ̽ººÏ °³¼±¿¡ »ç¿ëÇÒ °èȹ
ÆäÀ̽ººÏÀÇ ¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±× CEO´Â °¡»óÈ­Æó ±â¼úÀÌ ÆäÀ̽ººÏÀ» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òµÉ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÀúÄ¿¹ö±× CEO´Â ¿À´Ã ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ ÇöÀç ÀÎÅͳÝÀº ÀϺΠ´ë±â¾÷¿¡ ÁýÁßµÈ »óÅÂÀÌ°í ±×µé°ú..
2018/01/05 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, »õÇØ ù ³¯ ¾Û½ºÅä¾î ¸ÅÃâ 3¾ï ´Þ·¯ ±â·Ï.. iOS °³¹ßÀÚ Àü³â ¼öÀÍ 30% Áõ°¡ ¾ÖÇÃ, »õÇØ ù ³¯ ¾Û½ºÅä¾î ¸ÅÃâ 3¾ï ´Þ·¯ ±â·Ï.. iOS °³¹ßÀÚ Àü³â ¼öÀÍ 30% Áõ°¡
¾ÖÇÃ(Apple) Áö³­ ¿¬¸»¿¬½Ã¿¡ ±â·ÏÀûÀÎ ¾Û½ºÅä¾î ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¾ÖÇÃÀº 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Àü¼¼°è ¾Û½ºÅä¾î °í°´µéÀÌ »õÇØ ù³¯ ¾Û½ºÅä¾î¿¡¼­ ¾Û°ú °ÔÀÓÀ» ±¸¸ÅÇÑ ±Ý¾×ÀÌ 3¾ï ´Þ·¯¿¡ ´Þ..
2018/01/05 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, ÀÎÅÚ-ARM ±â¹Ý ¾ÖÇà ±â±â º¸¾È Ãë¾àÁ¡ ÆÐÄ¡.. ¾ÖÇÿöÄ¡´Â ¿µÇâ ¾ø¾î ¾ÖÇÃ, ÀÎÅÚ-ARM ±â¹Ý ¾ÖÇà ±â±â º¸¾È Ãë¾àÁ¡ ÆÐÄ¡.. ¾ÖÇÿöÄ¡´Â ¿µÇâ ¾ø¾î
¾ÖÇÃ(Apple)ÀÌ ÀÚ»ç ±â±âµéÀÇ CPU º¸¾È Ãë¾àÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¾ÖÇÃÀº °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ º¸¾È ¿¬±¸¿øµéÀÌ ÃÖ±Ù ¸áÆ®´Ù¿î°ú ½ºÆåÅͶó´Â À̸§À¸·Î ¾Ë·ÁÁø CPU º¸¾È ¹®Á¦¸¦ ¹àÇô³ÂÀ¸¸ç, ÀÌ·¯..
2018/01/05 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
150ÀÎÄ¡ È­¸é°ú HDR10 Áö¿ø LG 4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ CES¼­ °ø°³ 150ÀÎÄ¡ È­¸é°ú HDR10 Áö¿ø LG 4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ CES¼­ °ø°³ 1
LGÀüÀÚ°¡ '4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ' ½ÅÁ¦Ç°À» CES 2018¿¡¼­ ¼±º¸ÀδÙ. 4K UHD(3840x2160) ÇØ»óµµÀÇ LG 4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ(¸ðµ¨¸í: HU80KA)´Â CES¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¹Ì±¹±â¼úÇùȸ(CTA; Consumer Technology Association..
2018/01/05 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸® QNX, ÀÚÀ²ÁÖÇà Ç÷§Æû ¹ÙÀ̵Π¾ÆÆú·Î¿Í °áÇÕ ºí·¢º£¸® QNX, ÀÚÀ²ÁÖÇà Ç÷§Æû ¹ÙÀ̵Π¾ÆÆú·Î¿Í °áÇÕ
ºí·¢º£¸®¿Í ¹ÙÀ̵ΰ¡ ÀÚÀ²ÁÖÇà ÀÚµ¿Â÷ °³¹ßÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. ºí·¢º£¸®´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¹ÙÀ̵ÎÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà Ç÷§Æû ¾ÆÆú·Î¿¡ ÀÚ»çÀÇ QNX ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ °ñÀÚ·Î, À̹ø ºí·¢º£¸®ÀÇ ÇÕ·ù..
2018/01/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 27ÀÎÄ¡ °íÇØ»óµµ HDR¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 27ÀÎÄ¡ °íÇØ»óµµ HDR¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸ÀÌ 27Çü(68.47cm) UHD ÃʰíÈ­Áú¿¡ Çϵå¿þ¾î ¹æ½ÄÀÇ HDR±â´É°ú Ãʽ½¸² º£Á©À» Àû¿ëÇÑ °íÇØ»óµµ ¸ð´ÏÅÍ ‘2714UD 4K HDR °¡¼ººñ ½½¸²’À» Ãâ½ÃÇß´Ù. Å©·Î½º¿À¹öÁ¸ÀÇ ‘27..
2018/01/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[971][972][973][974][975] 976 [977][978][979][980]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û