´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
»ï¼ºÀüÀÚ, '°¶·°½Ã ³ëÆ®5' ½Ç¹ö ƼŸ´½, ÇÎÅ© °ñµå Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, '°¶·°½Ã ³ëÆ®5' ½Ç¹ö ƼŸ´½, ÇÎÅ© °ñµå Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ´ëÈ­¸é ½º¸¶Æ®Æù ‘°¶·°½Ã ³ëÆ®5’ÀÇ ½Ç¹ö ƼŸ´½°ú ÇÎÅ© °ñµå »ö»óÀ» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Áö³­ 8¿ù Ãâ½Ã ÈÄ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Å« Àα⸦ ²ø¸ç ÆÇ¸Å È£Á¶¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Â '°¶..
2015/10/15 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ 24-70mm ¸®´º¾ó NIKKOR ·»Áî ¹ß¸Å±â³ä »çÀºÀ̺¥Æ® °³ÃÖ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ 24-70mm ¸®´º¾ó NIKKOR ·»Áî ¹ß¸Å±â³ä »çÀºÀ̺¥Æ® °³ÃÖ
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(www.nikon-image.co.kr)´Â FXÆ÷¸Ë¿¡ ´ëÀÀÇϴ ǥÁØ ÁÜ ·»Áî ‘AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR’À» ±¸¸ÅÇÑ °í°´¿¡°Ô ¹«»ó ¼­ºñ½º ±â°£À» 3³âÀ¸·Î ¿¬ÀåÇØ..
2015/10/15 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µðÁöÅÐÁ¸,'½º¸¶Æ®¹Ì·¯¸µ 2.0' ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÆÇ¸ÅÁ¡ È®´ë±â³ä '¿¡¾îÆÐ·µ' ¹«·áÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç °³ÃÖ µðÁöÅÐÁ¸,'½º¸¶Æ®¹Ì·¯¸µ 2.0' ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÆÇ¸ÅÁ¡ È®´ë±â³ä '¿¡¾îÆÐ·µ' ¹«·áÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç °³ÃÖ
UHD ¹× HD ¿µ»ó Àç»ý±â, HDMI ºÐ¹è±â, À¯¹«¼±°øÀ¯±â, Çϵåµð½ºÅ© º¹»ç±â¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î »ý»êÇÏ´Â ¿µ»ó/Åë½Å Àü¹®±â¾÷ (ÁÖ)µðÁöÅÐÁ¸(°¢ÀÚ´ëÇ¥ ½É»ó¿ø, ÀüÁ¤¿ì)ÀÇ Àü·«»ç¾÷º»ºÎ´Â ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¸ðµç È­¸éÀ» TV ..
2015/10/15 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º§Å², BOOST UP 2Æ÷Æ® ½ºÀ§ºí(Swivel) ÃæÀü±â+Äܼ¾Æ® Ãâ½Ã º§Å², BOOST UP 2Æ÷Æ® ½ºÀ§ºí(Swivel) ÃæÀü±â+Äܼ¾Æ® Ãâ½Ã
Çѱ¹º§Å²(´ëÇ¥: ±è´ë¿ø ¾Æ½Ã¾Æ(APeA) ÃѰý º»ºÎÀå http://www.belkin.com/kr/)Àº ½º¸¶Æ®Æù, ÅÂºí¸´ PC¸¦ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°í µ¿½Ã¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ÀÏ¹Ý °¡Àü Á¦Ç°¿¡ AC Àü¿ø °ø±ÞÀÌ °¡´ÉÇÑ ½ÉÇÃ..
2015/10/15 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Ã¸²Çª½º, ¡®Æ÷Åä ·¯´×(Learning) ¼¾ÅÍ 100ºÐ °­ÀÇ¡¯ ½ÃÀÛ ¿Ã¸²Çª½º, ¡®Æ÷Åä ·¯´×(Learning) ¼¾ÅÍ 100ºÐ °­ÀÇ¡¯ ½ÃÀÛ
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(´ëÇ¥ ¿ÀÄ«´Ù ³ª¿ÀŰ)Àº ¿À´Â 11¿ùºÎÅÍ ¼ÒºñÀÚ ´ë»ó Ä«¸Þ¶ó ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ‘¿Ã¸²Çª½º Æ÷Åä ·¯´× ¼¾ÅÍ <100ºÐ °­ÀÇ>’¸¦ ½ÃÀÛÇϰí, ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2015/10/15 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, Çѱ¹,¹Ì±¹¿¡¼­ GÆäÀÌ Ãâ½Ã? LGÀüÀÚ, Çѱ¹,¹Ì±¹¿¡¼­ GÆäÀÌ Ãâ½Ã? 2
LG ÀüÀÚ¿¡¼­ ¸ð¹ÙÀϰáÁ¦ ¼­ºñ½º GÆäÀ̰¡ Ãâ½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖÀ»°Å¶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÈÞ´ëÆù ´º½º Àü¹® À¥ Æù¾Æ·¹³ª´Â LGÀüÀÚ°¡ ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀϰáÁ¦ ¼­ºñ½ºÀÎ GÆäÀ̸¦ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. LG..
2015/10/14 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
ij³í, ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS M10¡¯ Æ÷ÇÔ 2015³â ÇϹݱ⠽ÅÁ¦Ç° 3Á¾ ¹ßÇ¥ ij³í, ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS M10¡¯ Æ÷ÇÔ 2015³â ÇϹݱ⠽ÅÁ¦Ç° 3Á¾ ¹ßÇ¥ 1
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ÀΠij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ¿À´Ã 10¿ù 14ÀÏ(¼ö) 2015³â ÇϹݱâ Àü·« ½ÅÁ¦Ç° Ä«¸Þ¶ó 3Á¾À» °ø°³Çß´Ù. ij³íÀÌ °ø°³ÇÑ ½ÅÁ¦..
2015/10/14 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ MP-CL1 Ãâ½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ MP-CL1 Ãâ½Ã 1
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¸ð¸®¸ðÅä ¿À»ç¹«, www.sony.co.kr)°¡ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ³ª¸¸ÀÇ Àü¿ë ±ØÀåÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ MP-CL1À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. 13mmÀÇ ¾ãÀº µÎ²²¿Í 210gÀÇ ..
2015/10/14 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, ±¹³» ÃÖÃÊ VoLTE ·Î¹Ö ¹«Á¦ÇÑ Ãâ½Ã KT, ±¹³» ÃÖÃÊ VoLTE ·Î¹Ö ¹«Á¦ÇÑ Ãâ½Ã 2
ÀÌÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ ·Î¹Ö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À½¼º ·Î¹Öµµ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±¹°¡°£ ¾ç¹æÇâ ‘VoLTE ·Î¹Ö’ ±â¼úÀ» ÀϺ» NTT µµÄÚ¸ð¿Í »ó¿ëÈ­..
2015/10/14 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÁö¿À, µ¹ºñ ºñÀüÀÌ Àû¿ëµÈ ºñÁö¿À ·¹ÆÛ·±½º ½Ã¸®Áî ÆÇ¸Å °³½Ã ºñÁö¿À, µ¹ºñ ºñÀüÀÌ Àû¿ëµÈ ºñÁö¿À ·¹ÆÛ·±½º ½Ã¸®Áî ÆÇ¸Å °³½Ã 1
µ¹ºñ ·¡¹ö·¯Å丮½º(Dolby Laboratories, ÀÌÇÏ µ¹ºñ)¿Í ºñÁö¿À(VIZIO)´Â µ¹ºñ ºñÀü ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ¾÷°è ÃÖÃÊ ¿Ïº®ÇÑ ÇÏÀÌ ´ÙÀ̳»¹Í ·¹ÀÎÁö(High Dynamic Range, ÀÌÇÏ HDR) ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ºñÁö¿À ·¹ÆÛ·±½º ½Ã¸®Áî..
2015/10/14 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·¦¾¾, X5 5Æ÷Æ® UBS ±Þ¼Ó ¸ÖÆ¼ÃæÀü±â Ãâ½Ã ·¦¾¾, X5 5Æ÷Æ® UBS ±Þ¼Ó ¸ÖÆ¼ÃæÀü±â Ãâ½Ã 1
½º¸¶Æ® ±â±âÀÇ »ç¿ëÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­(3ÀÎ ±âÁØ) »ç¿ëÇÏ´Â ½º¸¶Æ®±â±â´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î 3°³ ÀÌ»óÀÌ´Ù. ½º¸¶Æ®Æù, ÅÂºí¸´, º¸Á¶¹èÅ͸®, ±âŸ ºí·çÅõ½º Á¦Ç°µé±îÁö ÇÑ °³ÀÎÀÌ »ç¿ëÇϰí ÃæÀüÇØ¾ß ÇÏ´Â ..
2015/10/13 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸® Priv, °¶·°½Ã ³ëÆ®5º¸´Ù ¾ã´Ù? ºí·¢º£¸® Priv, °¶·°½Ã ³ëÆ®5º¸´Ù ¾ã´Ù? 3
ºí·¢º£¸® Priv°¡ °¶·°½Ã ³ëÆ®5º¸´Ù ¾ãÀº Å©±â·Î Ãâ½ÃµÉ°ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ºí·¢º£¸® Priv¸¦ Á÷Á¢ ¸¸Á®º» ¿Ü½ÅÀÇ ¼Ò½Ä¿¡ µû¸£¸é ºí·¢º£¸®ÀÇ Priv°¡ °¶·°½Ã ³ëÆ®5 º¸´Ù ¾ãÀº°Í º¸ÀδÙ. PrivÀÇ È­¸éÀº QHD¸¦ ..
2015/10/13 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
Áß±¹¿¡¼­ Æé½Ã ½º¸¶Æ®Æù Ãâ½Ã¿¹Á¤? Áß±¹¿¡¼­ Æé½Ã ½º¸¶Æ®Æù Ãâ½Ã¿¹Á¤? 1
Áß±¹¿¡¼­ À½·áȸ»çÀÎ Æé½ÃÀÇ ½º¸¶Æ®Æù°ú ¾Ç¼¼»ç¸®°¡ Ãâ½ÃµÉ°ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ ¿Ü½ÅÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ÇÑ Áß±¹ ºí·Î±×¿¡¼­ ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» Pepsi P1À̶ó´Â ¸ðµ¨¸íÀ¸·Î, 5.5ÀÎÄ¡ÀÇ Áß±ÞÁ¤µµÀÇ ¼º´ÉÀÇ ..
2015/10/13 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
·Ôµ¥¿ùµåŸ¿ö ¿¤Ä«¸Þ¶ó ³ë¸¶Áø ÆÄ°Ý°¡ »óǰÀü ÁøÇà ·Ôµ¥¿ùµåŸ¿ö ¿¤Ä«¸Þ¶ó ³ë¸¶Áø ÆÄ°Ý°¡ »óǰÀü ÁøÇà 1
·Ôµ¥¿ùµåŸ¿ö ¿¡ºñ´º¿¤ ¿¤Ä«¸Þ¶ó´Â ±ÝÀϺÎÅÍ 10¿ù18ÀϱîÁö ºí·¢ ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ±â³ä»óǰÀÎ ¶óÀÌÄ« Á¦Ç°¿Ü »çÁø¿µ»óÀåºñ ³ë¸¶Áø ÆÄ°Ý°¡ »óǰÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÆÄ°Ý »óǰ¿¡´Â Leica T + Leica sum..
2015/10/12 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SKÅÚ·¹ÄÞ, Áß±¹ Â÷À̳ªÀ¯´ÏÄÞ°ú Åë½Å ¹× ½Å±Ô ¼ºÀå Biz Çù·Â MOU ü°á SKÅÚ·¹ÄÞ, Áß±¹ Â÷À̳ªÀ¯´ÏÄÞ°ú Åë½Å ¹× ½Å±Ô ¼ºÀå Biz Çù·Â MOU ü°á 1
SKÅÚ·¹ÄÞ(www.sktelecom.com)°ú Áß±¹ Â÷À̳ªÀ¯´ÏÄÞ(www.chinaunicom.com)Àº Åë½Å ¹× ½Å±Ô ¼ºÀå Biz. ¿µ¿ª¿¡¼­ Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ MOU(¾çÇØ°¢¼­)¸¦ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ç»ç´Â Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ ¹Ì·¡ÁöÇâÀû..
2015/10/12 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
ÆÃÅ©¿þ¾î, 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ¡®¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 ³ëÆ®¡¯Ãâ½Ã ÆÃÅ©¿þ¾î, 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ¡®¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 ³ëÆ®¡¯Ãâ½Ã 1
ÆÃÅ©¿þ¾î¢ß(´ëÇ¥ ÀÌÈﺹ, www.thinkware.co.kr)´Â ¼º´É°ú È޴뼺À» µ¿½Ã¿¡ ÀâÀº µðÁöŸÀÌÀú Ææ ±â¹Ý 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ‘¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 Note’(¿¢½ºµð¿¡ÀÕ ³ëÆ®)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû..
2015/10/12 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÆ®·Ð, ½º¸¶Æ® ¹êµå ¡®Å©·ÎÀ̽º, E¡¯ Ãâ½Ã ÆÄÆ®·Ð, ½º¸¶Æ® ¹êµå ¡®Å©·ÎÀ̽º, E¡¯ Ãâ½Ã 1
À̵¿Åë½Å¿ë Á¾ÇÕ ºÎǰ¾÷ü ÆÄÆ®·Ð(www.partron.co.kr, ´ëÇ¥ ±èÁ¾±¸)Àº Áö³­´Þ ‘±¹Á¦°¡Àü¹Ú¶÷ȸ(IFA) 2015’¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ½º¸¶Æ® ¹êµå ‘Å©·ÎÀ̽º. E(PWB-100)’¸¦ ¿À´Â 15ÀÏ ±¹³» ½Ã..
2015/10/12 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, '»ï¼º ÆäÀÌ ½Å³ª´Â ºÒ±ÝÀÇ Çູ' À̺¥Æ® ½Ç½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, '»ï¼º ÆäÀÌ ½Å³ª´Â ºÒ±ÝÀÇ Çູ' À̺¥Æ® ½Ç½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ »ï¼ºÆäÀÌ °áÁ¦ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â '»ï¼ºÆäÀÌ ½Å³ª´Â ºÒ±ÝÀÇ Çູ' À̺¥Æ®¸¦ 12ÀϺÎÅÍ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ´ÙÀ½´Þ 13ÀϱîÁö 5ÁÖ°£ ÁøÇàµÇ´Â '»ï¼ºÆäÀÌ ½Å³ª´Â ºÒ±ÝÀÇ Çູ' ÀÌ..
2015/10/11 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, Ã౸Àå¿¡¼­ Â¥¸´ÇÑ GiGAÀÇ ¼Óµµ Áñ±â¼¼¿ä KT, Ã౸Àå¿¡¼­ Â¥¸´ÇÑ GiGAÀÇ ¼Óµµ Áñ±â¼¼¿ä
KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)°¡ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀÚ¸ÞÀÌÄ« Ä£¼±°æ±â°¡ ¿­¸®´Â 13ÀÏ, ¼­¿ï »ó¾Ï¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ GiGA ÀÎÅͳÝÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼Óµµ¸¦ üÇèÇϰí, ½´Æ¿¸®ÄÉ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ µ¥ºß 1ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÏ..
2015/10/11 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¤°í ÇÑ Æí¿¡ º¸À̴ Ŭ·¡½ºÀÇ Â÷ÀÌ, »ï¼º ±â¾î S2 vs LG V10 ±¤°í ÇÑ Æí¿¡ º¸À̴ Ŭ·¡½ºÀÇ Â÷ÀÌ, »ï¼º ±â¾î S2 vs LG V10 7
ÃÖ±Ù »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ±â¾îS2, LGÀüÀÚÀÇ V10ÀÌ ÀÕµû¶ó ±¹³»¼­ TV ±¤°í¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡ã »ï¼ºÀüÀÚ ±â¾îS2 TV ±¤°í ¡ã LGÀüÀÚ V10 TV ±¤°í ±¤°í¸¦ º» ³×ƼÁðÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¾î떘À»±î? »ï¼ºÀüÀÚ ±â¾îS..
2015/10/08 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û