´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¿£ºñµð¾Æ, Å×½½¶ó(Tesla) K40 ¹ßÇ¥ ¿£ºñµð¾Æ, Å×½½¶ó(Tesla) K40 ¹ßÇ¥ 4
¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr)´Â °úÇÐ, °øÇÐ, °í¼º´É ÄÄÇ»ÆÃ(High performance computing, ÀÌÇÏ HPC) ¹× ±â¾÷ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ÃÖ´ë ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¿£ºñµð¾Æ Å×½½¶ó(Tesla) K40 GPU °¡¼Ó±â¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ..
2013/11/19 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
HD 5000 ±×·¹ÀÌ ½ºÅ©¸° ÀçÇö? À̹ø¿£ ¶óµ¥¿Â R9 290 ½Ã¸®Áî ºí·¢ ½ºÅ©¸° À̽´ µîÀå HD 5000 ±×·¹ÀÌ ½ºÅ©¸° ÀçÇö? À̹ø¿£ ¶óµ¥¿Â R9 290 ½Ã¸®Áî ºí·¢ ½ºÅ©¸° À̽´ µîÀå 4
AMD´Â Áö³­ 2010³â DX11 Áö¿ø°ú ¼º´É Çâ»ó µîÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ °³¼±À¸·Î ¶óµ¥¿Â HD 5000 ½Ã¸®Áî´Â ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ±×·¹ÀÌ ½ºÅ©¸° À̽´°¡ µîÀåÇß´Ù. ±×´ç½Ã ¹ß»ýÇÑ ±×·¹ÀÌ ½ºÅ©..
2013/11/19 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ,  GIGABYTE GTX 780 GHz Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, GIGABYTE GTX 780 GHz Ãâ½Ã 3
GIGABYTE Technology Co., LTD(ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â 2013³â 11¿ù 19ÀÏ(È­), GIGABYTE ÁöÆ÷½º GTX 780 GHz ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. GIGABYTE ÁöÆ÷..
2013/11/19 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, ¡°MSI °ÔÀ̹ÖÀ¸·Î ´ëµ¿´Ü°á !!¡± À̺¥Æ® ÁøÇà ¿þÀÌÄÚ½º, ¡°MSI °ÔÀ̹ÖÀ¸·Î ´ëµ¿´Ü°á !!¡± À̺¥Æ® ÁøÇà 3
MSIÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ ¿þÀÌÄÚ½º°¡ Çѱ¹ ¼ÒºñÀÚµéÀ» À§ÇØ MSI °ÔÀÌ¹Ö ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ZIO À¯¹«¼± °øÀ¯±â ¹× Razer µ¥½º¿¡´õ 1800 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2013/11/19 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, ÈÞ´ë¿ë DVD ¶óÀÌÅÍ 'SE-B18AB' °ø°³ »ï¼ºÀüÀÚ, ÈÞ´ë¿ë DVD ¶óÀÌÅÍ 'SE-B18AB' °ø°³
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ±âÁ¸ Á¦Ç°º¸´Ù ÆíÀǼº°ú ±â´ÉÀ» °³¼±ÇÑ ÈÞ´ë¿ë DVD ¶óÀÌÅÍ 'SE-B18AB'¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. Techpowerup¿¡ ÀÇÇϸé SE-B18AB´Â ±Ý¼Ó ¸¶°¨ µÈ Ç¥¸é°ú ¾ãÀº µÎ²²ÀÇ µðÀÚÀÎÀÌ Àû¿ë µÇ¾úÀ¸¸ç ..
2013/11/19 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
³Ý¾Û, ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß½É È¯°æ À§ÇÑ Àü¿ë ½ºÅ丮Áö 3Á¾ Ãâ½Ã ³Ý¾Û, ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß½É È¯°æ À§ÇÑ Àü¿ë ½ºÅ丮Áö 3Á¾ Ãâ½Ã 2
³Ý¾ÛÀº ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî±Þ ÃÊ°í¼º´É ¹× ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß½É È¯°æ À§ÇÑ Àü¿ë ½ºÅ丮Áö Á¦Ç° 3Á¾À» µ¿½Ã¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. ³Ý¾ÛÀÌ Ãâ½ÃÇÑ Àü¿ë ½ºÅ丮Áö Á¦Ç°Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. EF550: ³Ý¾ÛÀÇ µÎ ¹øÂ° ¿Ã ..
2013/11/19 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÄÚÆ®, º¸¾ÈÀ§ÇùÂ÷´Ü ¼Ö·ç¼Ç ¡®ÄÜÅÙÃ÷ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ(CAS)¡¯ Ãâ½Ã ºí·çÄÚÆ®, º¸¾ÈÀ§ÇùÂ÷´Ü ¼Ö·ç¼Ç ¡®ÄÜÅÙÃ÷ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ(CAS)¡¯ Ãâ½Ã 3
À¥ º¸¾È ±â¾÷ÀÎ ºí·çÄÚÆ®(www.bluecoat.co.kr)´Â ¿À´Ã, Áö´ÉÇü º¸¾È À§ÇùÀ» ÀÎÅÍ³Ý °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ(ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼Ó ÀåÄ¡) ´Ü¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÄÜÅÙÆ® ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ(Content Analysis System, ÀÌÇÏ C..
2013/11/19 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, XFX ¶óµ¥¿Â R9 200 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå 5Á¾ Ãâ½Ã µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, XFX ¶óµ¥¿Â R9 200 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå 5Á¾ Ãâ½Ã 3
XFX ±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ ±¹³» °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ µðÁöÅ»±×¸°ÅØ¢ß (´ëÇ¥ ÀÌÁÖ¿µ)Àº AMD ¶óµ¥¿Â R9 ½Ã¸®Áî GPU¸¦ žÀçÇÑ XFXÀÇ ½ÅÇü ±×·¡ÇÈÄ«µå 5Á¾À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ ±×·¡ÇÈ Ä«..
2013/11/18 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
FSP KPN ½Ã¸®Áî ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ 3Á¾, ÀÚÀ²¾ÈÁ¤È®ÀÎ ÀÎÁõ Ãëµæ FSP KPN ½Ã¸®Áî ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ 3Á¾, ÀÚÀ²¾ÈÁ¤È®ÀÎ ÀÎÁõ Ãëµæ 2
ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Àü¹® À¯Åëȸ»ç ¢ß½ºÆÄŬŨ(www.sparkletech.co.kr)Àº FSP KPN ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀÚÀ²¾ÈÁ¤È®ÀÎ ÃëµæÀ» ¾Ë·È´Ù. À̹ø¿¡ ÀÚÀ²¾ÈÁ¤È®ÀÎÀ» ÃëµæÇÑ FSP KPN ½Ã¸®Áî´Â FSP550-50KPN/ FSP660-50KPN/..
2013/11/18 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÈÄÁöÁ¦·Ï½º ÇÁ¸°Åͽº, ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã±â³ä °æÇ° À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÈÄÁöÁ¦·Ï½º ÇÁ¸°Åͽº, ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã±â³ä °æÇ° À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
ÈÄÁöÁ¦·Ï½º ÇÁ¸°Åͽº(´ëÇ¥ À¯¼º·Ä, www.xeroxprinters.co.kr)´Â ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© ½ÅÁ¦Ç° ±¸¸Å °í°´ Àü¿ø¿¡°Ô »çÀºÇ°À» Á¦°øÇÏ´Â ½ºÆä¼È À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 11¿ù 18ÀϺÎÅÍ ¿¬¸»..
2013/11/18 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD ¸ÇƲÀº ¸ÖƼÄÚ¾î CPU ÃÖÀûÈ­, FX-8350ÀÌ ÄÚ¾î i7 4770Kº¸´Ù °ÔÀÓ ¼º´É ¿ì¼ö? AMD ¸ÇƲÀº ¸ÖƼÄÚ¾î CPU ÃÖÀûÈ­, FX-8350ÀÌ ÄÚ¾î i7 4770Kº¸´Ù °ÔÀÓ ¼º´É ¿ì¼ö? 7
AMD°¡ ¹èƲÇʵå 4 (Battlefield 4) °ÔÀÓ¿¡ Àû¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸ÇƲ (Mantle)Àº ÀÚ»çÀÇ GCN (Graphics Core Next) ¿Ü¿¡µµ ´Ù¸¥ ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿ÍÀÇ »óÀ§ ȣȯ¼ºÀ» Á¦°øÇÏ¸ç ´ëºÎºÐÀÇ ÃֽŠGPU¿¡¼­ Áö¿ø °¡´ÉÇÒ..
2013/11/18 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
WD, HAMR ±â¼úÀ» 2.5ÀÎÄ¡ Çϵåµð½ºÅ©±îÁö È®´ë ¿¹Á¤ WD, HAMR ±â¼úÀ» 2.5ÀÎÄ¡ Çϵåµð½ºÅ©±îÁö È®´ë ¿¹Á¤ 7
¾¾°ÔÀÌÆ® (Seagate)°¡ HAMR (°¡¿­ Àڱ⠱â·Ï, Heat assisted Magnetic Recording)À» ÀÌ¿ëÇÑ Çϵåµð½ºÅ© ±â¼úÀ» µµÀÔÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁøµ¥ À̾î WD (Western Digital)µµ HAMR ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. WD..
2013/11/18 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
ÀÎÅÚ MIC ±â¹Ý ÄÚÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦¿Â ÆÄÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¼ÒÄÏ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ãâ½ÃÇϳª? ÀÎÅÚ MIC ±â¹Ý ÄÚÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦¿Â ÆÄÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¼ÒÄÏ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ãâ½ÃÇϳª? 3
ÀÎÅÚÀÇ ¹ü¿ë ÄÄÇ»ÆÃ °¡¼Ó±â·Î ¾Ë·ÁÁø MIC ±â¹Ý ÄÚÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦¿Â ÆÄÀÌ (Xeon Phi)°¡ ±âÁ¸ PCI-Express ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ´ø ¹æ½Ä¿¡¼­ ¼ÒÄÏ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±³Ã¼µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Á¦¿Â ÆÄÀÌ´Â 2..
2013/11/18 | ¼­¹ö | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Å©·ç¼È DDR4 ¸Þ¸ð¸® 2013³â ¸» Ãâ½Ã ¿¹Á¤ Å©·ç¼È DDR4 ¸Þ¸ð¸® 2013³â ¸» Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 4
Å©·ç¼ÈÀÌ 2013³â DDR4 ¸Þ¸ð¸®¸¦ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÆäÀÌÁö¿¡ µû¸£¸é Å©·ç¼ÈÀº 2013³â ¸»¿¡ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî¿Í ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ¿ë DDR4 ¸Þ¸ð¸®¸¦ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇûÀ¸¸ç(late 2013..
2013/11/18 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î ÇÏÀ̵å·Î ¼ö³Ã ¼Ö·ç¼Ç ´©¼ö ¹®Á¦ ¹ß»ý, Á¦Ç° ¸®ÄÝ ½Ç½Ã Ä¿¼¼¾î ÇÏÀ̵å·Î ¼ö³Ã ¼Ö·ç¼Ç ´©¼ö ¹®Á¦ ¹ß»ý, Á¦Ç° ¸®ÄÝ ½Ç½Ã 4
Ä¿¼¼¾î ÇÏÀ̵å·Î ½Ã¸®Áî ÀÏüÇü ¼ö³Ã Ä𷯿¡¼­ È£½º ¹è°üÀÇ ¹®Á¦·Î ´©¼ö ¹®Á¦°¡ ¹ß»ý, Ä¿¼¼¾î Ãø¿¡¼­´Â ´©¼ö°¡ »ý±â´Â Á¦Ç° Àü·®À» ȸ¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã ½Ã¸®¾ó ³Ñ¹ö 1342ºÎÅÍ 1332·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â..
2013/11/18 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ÇÏ¿ÍÀÌ XT µà¾ó GPU ±â¹Ý ÄÚµå¸í Vesuvius, ¶óµ¥¿Â R9 290X X2Ãâ½ÃÇϳª? AMD ÇÏ¿ÍÀÌ XT µà¾ó GPU ±â¹Ý ÄÚµå¸í Vesuvius, ¶óµ¥¿Â R9 290X X2Ãâ½ÃÇϳª? 4
AMD´Â ÃÖ±Ù ¶óµ¥¿Â HD 7000 ½Ã¸®Áî ÈļÓÀ¸·Î ¶óµ¥¿Â R9/ R7 ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ ÇÏÀÌ¿£µå·Î Ãâ½ÃÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ (Hawaii) ±â¹Ý ¶óµ¥¿Â R9 290X¿Í ¶óµ¥¿Â R9 290Àº Çâ»óµÈ ¾ÆÅ°ÅØÃ³·Î ¼º´ÉÀ» ³ôÀÌ°í °ø°ÝÀû..
2013/11/18 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
½ºÆÀ·Ñ·¯ ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹Ý AMD FX CPU Ãâ½Ã´Â 2015³â? ½ºÆÀ·Ñ·¯ ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹Ý AMD FX CPU Ãâ½Ã´Â 2015³â? 4
AMD¿¡¼­ 2014³âÀ» À̲ø ÀúÀü·Â Ç÷§Æû¿ë Beema¿Í Mullins, ¸ÞÀνºÆ®¸²±Þ APU KaveriÀÇ Ãâ½Ã¿¹Á¤ÀÏÀ» ¹ßÇ¥Çѵ¥ ÀÌ¾î ÆÛÆ÷¸Õ½º±Þ/ ÇÏÀÌ¿£µå±ÞÀ» À̲ø FX ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í Àִµ¥, AMDÀÇ 2014..
2013/11/18 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÁöÆ÷½º GTX 760 µà¾ó GPU ±â¹Ý ASUS ROG MARS 760 Á¦Ç° À̹ÌÁö¿Í PCB °ø°³ ÁöÆ÷½º GTX 760 µà¾ó GPU ±â¹Ý ASUS ROG MARS 760 Á¦Ç° À̹ÌÁö¿Í PCB °ø°³ 4
ASUS ROG MARS ½Ã¸®Áî´Â °ÔÀÌ¸Ó¿Í ¿À¹öŬ·°Ä¿¸¦ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ASUS ¶óÀξ÷À¸·Î ·¹ÆÛ·±½ºº¸´Ù °­È­µÈ Àü¿øºÎ¿Í ƯȭµÈ Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç, ÆÑÅ丮OC µîÀ¸·Î Çâ»óµÈ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇϴµ¥ ASUS´Â À̹ø¿¡´Â ÇÏÀÌ¿£µå..
2013/11/18 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ, Ä𸵰ú ¼±Á¤¸® °ø°£±îÁö È®º¸µÈ ¡®R-5 USB3.0¡¯ ÄÉÀ̽º ¹ßÇ¥ ¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ, Ä𸵰ú ¼±Á¤¸® °ø°£±îÁö È®º¸µÈ ¡®R-5 USB3.0¡¯ ÄÉÀ̽º ¹ßÇ¥ 3
PC ÄÉÀ̽º & ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ¹× Ä𸵽ýºÅÛ Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷ ¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ(3R SYSTEM, www.3rsys.com)¿¡¼­ Çì¾î¶óÀÎ µðÀÚÀο¡ Ä𸵰ú ¼±Á¤¸® °ø°£±îÁö È®º¸µÈ 1¸¸¿ø´ë ÄÉÀ̽º R-5 USB3.0 ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ..
2013/11/18 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹EMC, ½ºÄÉÀϾƿô ¿Ã Ç÷¡½Ã ½ºÅ丮Áö ¡®EMC ÀͽºÆ®¸²IO¡¯ Ãâ½Ã Çѱ¹EMC, ½ºÄÉÀϾƿô ¿Ã Ç÷¡½Ã ½ºÅ丮Áö ¡®EMC ÀͽºÆ®¸²IO¡¯ Ãâ½Ã 2
Çѱ¹EMC(http://korea.emc.com)´Â ¿ë·®°ú ¼º´ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¼±ÇüÀûÀÎ ½ºÄÉÀϾƿô ¿Ã Ç÷¡½Ã ½ºÅ丮ÁöÀÎ ¡®EMC ÀͽºÆ®¸²IO(EMC XtremIO)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. EMC ÀÍ..
2013/11/18 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 
 
2026³â 03¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û