´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
EA, '½É½ÃƼ'ÀÇ ¼­ºñ½º Àå¾Ö º¸»óÃ¥À¸·Î½á Á¦°øÇÒ °ÔÀÓ ¸ñ·Ï °ø°³ EA, '½É½ÃƼ'ÀÇ ¼­ºñ½º Àå¾Ö º¸»óÃ¥À¸·Î½á Á¦°øÇÒ °ÔÀÓ ¸ñ·Ï °ø°³ 4
EA´Â ÃÖ±Ù ¼­¹ö Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ½É½ÃƼÀÇ ¼­ºñ½º Á¦°øÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÃ¥À¸·Î½á ½É½ÃƼ ±¸¸ÅÀڵ鿡°Ô ÀÚ»çÀÇ °ÔÀÓ Áß ÀϺθ¦ ¹«·á·Î Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû¾ú´Âµ¥, ±ÝÀÏ ÇØ´ç °ÔÀÓµéÀÇ ¸ñ·ÏÀÌ °ø..
2013/03/19 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i7 4770K º¥Ä¡ CPU ÃÖ´ë 13%, ³»Àå GPU´Â 20% Çâ»ó? ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i7 4770K º¥Ä¡ CPU ÃÖ´ë 13%, ³»Àå GPU´Â 20% Çâ»ó? 13
Çϵå¿þ¾î º¥Ä¡¸¶Å© »çÀÌÆ®·Î ¾Ë·ÁÁø Ž½ºÇϵå¿þ¾î´Â ÀÎÅÚÀÇ Â÷¼¼´ë CPU ÇϽºÀ£ (Haswell) ÄÚ¾î i7 4770K »ùÇà CPU¸¦ ÀÔ¼öÇØ º¥Ä¡¸¶Å©¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ »çÀÌÆ®´Â ÇϽºÀ£ »ùÇà CPUÀÇ ¿À¹öŬ·°Àº ÁøÇàÇÏÁö..
2013/03/19 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
MS, À©µµ¿ìÆù7.8°ú À©µµ¿ìÆù8 Áö¿øÀº 2014³â 3ºÐ±â Á¾·á 4
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)ÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ¿î¿µÃ¼Á¦ À©µµ¿ìÆù(Windows Phone)ÀÇ Áö¿ø ÀÏÁ¤ÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. MS´Â ȨÆäÀÌÁöÀÇ Á¦Ç° Áֱ⠰˻öÀ» ÅëÇØ ÀÚ»çÀÇ Ãâ½Ã Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø Á¾·áÀÏÀ» ¾È³»ÇÏ°í ..
2013/03/19 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Á¦¿Â 3500°ú 3600 ½Ã¸®Áî ´ÜÁ¾ °èȹ ¹àÇô ÀÎÅÚ Á¦¿Â 3500°ú 3600 ½Ã¸®Áî ´ÜÁ¾ °èȹ ¹àÇô 2
ÀÎÅÚÀÌ ³×ÇÒ·½(Nehalem) ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý Á¦¿Â 3500 ½Ã¸®Áî¿Í ¿þ½ºÆ®¹Ì¾î(Westmere) ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý Á¦¿Â 3600 ½Ã¸®ÁîÀÇ ´ÜÁ¾À» ¹àÇû´Ù. Á¦¿Â 3500½Ã¸®Áî´Â ÃÖ´ë 4ÄÚ¾î¿Í ÇÏÀÌÆÛ¾²·¹µù, Åͺ¸ ºÎ..
2013/03/19 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
°¶·°½ÃS4 º¥Ä¡¸¶Å© °ø°³, ¾ÆÀÌÆù5º¸´Ù 2¹è ´õ ºü¸£´Ù? °¶·°½ÃS4 º¥Ä¡¸¶Å© °ø°³, ¾ÆÀÌÆù5º¸´Ù 2¹è ´õ ºü¸£´Ù? 4
Áö³­ÁÖ °ø½Ä ¹ßÇ¥µÈ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½ÃS4°¡ ¾ÆÀÌÆù5º¸´Ù µÎ¹è °¡±îÀÌ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù. 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), Primita LabsÀº ÀÚ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡ °¶·°½ÃS4¿Í ¾ÆÀÌÆù5¸¦ ºñ·ÔÇÑ HTC On..
2013/03/19 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
¾Æ³ª·Î±×µð¹ÙÀ̽º PMBus ÀÎÅÍÆäÀ̽º äÅÃÇÑ  µðÁöÅÐ Àü·Â ÄÁÆ®·Ñ·¯ Ãâ½Ã ¾Æ³ª·Î±×µð¹ÙÀ̽º PMBus ÀÎÅÍÆäÀ̽º äÅÃÇÑ µðÁöÅÐ Àü·Â ÄÁÆ®·Ñ·¯ Ãâ½Ã 2
¾Æ³ª·Î±×µð¹ÙÀ̽º(www.analog.com)´Â ¿À´Ã º´·Ä/¿¹ºñ(parallel/redundant) µ¿ÀÛ ¹æ½ÄÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÃʼÒÇü, °íÁýÀû Àý¿¬ DC/DC Àü·Â °ø±Þ ½Ã½ºÅÛÀ» °Ü³ÉÇÏ¿© PMBus ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ äÅÃÇÑ µðÁöÅÐ ÆÄ¿ö ÄÁÆ®·Ñ..
2013/03/19 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎµåÄÄÇø´, 'µð½ºÄÚÆÇ´Ù for Kakao' ±¸±Û-¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ µ¿½Ã Ãâ½Ã ·ÎµåÄÄÇø´, 'µð½ºÄÚÆÇ´Ù for Kakao' ±¸±Û-¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ µ¿½Ã Ãâ½Ã 2
·ÎµåÄÄÇø´(´ëÇ¥ ¹èÁ¤Çö)Àº 3¿ù 19ÀÏ ¸ð¹ÙÀÏ ÆÛÁñ °ÔÀÓ <µð½ºÄÚÆÇ´Ù for Kakao>¸¦ Ä«Ä«¿ÀÅå °ÔÀÓÇϱ⸦ ÅëÇØ ±¸±Û Ç÷¹À̽ºÅä¾î¿Í ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ µ¿½Ã Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. <µð½ºÄÚ..
2013/03/19 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ µÎ ¹ø° ÁöÆ÷½º GTX TITANÀº 2496 Äí´Ù ÄÚ¾î, Ãâ½Ã´Â ¿ÃÇØ ¿©¸§? ¿£ºñµð¾Æ µÎ ¹ø° ÁöÆ÷½º GTX TITANÀº 2496 Äí´Ù ÄÚ¾î, Ãâ½Ã´Â ¿ÃÇØ ¿©¸§? 3
¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â ÇÏÀÌ¿£µå ¶óÀξ÷¿¡ ½Ì±Û GPU·Î ³ôÀº ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÁöÆ÷½º GTX TITAN (ÁöÆ÷½º ŸÀÌź)À» ¹ßÇ¥ÇØ ÇÏÀÌ¿£µå ¶óÀξ÷À» À籸¼ºÇÑ °¡¿îµ¥ ¾ó¸¶ Àü ÁöÆ÷½º ŸÀÌźÀÇ ½ºÆåÀ» ÁÙÀÎ ¿°°¡ ¹ö..
2013/03/19 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Ä«Ä«¿À, Ä£±¸¿Í Àå¼Ò,Á¤º¸ °øÀ¯ÇÏ´Â 'Ä«Ä«¿ÀÇ÷¹À̽º' ¼­ºñ½º Ãâ½Ã Ä«Ä«¿À, Ä£±¸¿Í Àå¼Ò,Á¤º¸ °øÀ¯ÇÏ´Â 'Ä«Ä«¿ÀÇ÷¹À̽º' ¼­ºñ½º Ãâ½Ã 3
Ä«Ä«¿À(°øµ¿´ëÇ¥ ÀÌÁ¦¹ü, À̼®¿ì)°¡ ¸ÀÁý, Ä«Æä, ¿©ÇàÁö µî Ä£±¸µéÀÌ ÃßõÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ä«Ä«¿ÀÇ÷¹À̽º¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. Ä«Ä«¿À°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â Ä«Ä«¿ÀÇ÷¹À̽º´Â ..
2013/03/19 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SCEE, Çظ®Æ÷ÅÍ ¼¼°è°üÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â 'Pottermore' Ãâ½Ã SCEE, Çظ®Æ÷ÅÍ ¼¼°è°üÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â 'Pottermore' Ãâ½Ã 2
¼Ò´ÏÄÄÇ»ÅÍ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®À¯·´(Sony Computer Entertainment Europe , SCEE)Àº ¿À´Â 2013³â 4¿ù, J. K. RowlingÀÇ Pottermore¸¦ PlayStation¢çHome¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. PlayStation¢çHomeÀÇ..
2013/03/19 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
IDC, 2013³â ±Û·Î¹ú PC ÃâÇÏ·® µÎ ÀÚ¸®¼ö °¨¼Ò ¿¹Ãø IDC, 2013³â ±Û·Î¹ú PC ÃâÇÏ·® µÎ ÀÚ¸®¼ö °¨¼Ò ¿¹Ãø 5
2013³â 1ºÐ±â Àü ¼¼°è PCÆǸŷ®ÀÌ ´çÃÊ ¿¹»óº¸´Ù 2% °¡·® °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. IDC¿¡ µû¸£¸é 1ºÐ±â PC ÆǸŷ® °¨¼Ò ¿øÀÎÀº 2012³â Àü ¼¼°è PC ÃâÇÏ·®ÀÇ 21% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ..
2013/03/19 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
»õ·ÎÅØ, 2º£ÀÌ ·¹ÀÌµå ½ºÅ丮Áö¡°°¡µð¾ð MD-24U3¡± Ãâ½Ã »õ·ÎÅØ, 2º£ÀÌ ·¹ÀÌµå ½ºÅ丮Áö¡°°¡µð¾ð MD-24U3¡± Ãâ½Ã 2
±¹³» ¿ÜÀåÇÏµå ´ëÇ¥¾÷üÀÎ »õ·ÎÅØ(www.sarotech.com)Àº 8TBÀÇ ÀúÀå °ø°£°ú USB 3.0À» Áö¿øÇÏ´Â 2º£ÀÌ ·¹ÀÌµå ½ºÅ丮Áö ¡°°¡µð¾ð MD-24U3¡±À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ÃÖ´ë 8TBÀÇ ÀúÀå °ø°£°ú ..
2013/03/19 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸ô·º½º, ¸ÂÃãÇü ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ¹«Á¢Á¡ ¾×ü ·¹º§ ¼¾¼­ Ãâ½Ã ¸ô·º½º, ¸ÂÃãÇü ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ¹«Á¢Á¡ ¾×ü ·¹º§ ¼¾¼­ Ãâ½Ã 3
Çѱ¹¸ô·º½º(´ëÇ¥: ÀÌÀçÈÆ, www.molex.co.kr)°¡ Á¤Àü¿ë·® ¹«Á¢Á¡(Capacitive) ¼¾¼­¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸ÂÃãÇü Á¾ÇÕ ¼Ö·ç¼Ç°ú ¼³Ä¡°¡ °£ÆíÇÑ ±³Á¤ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ È°¿ëÇØ Á¤È®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¼³Ä¡ ºñ¿ëÀ» ³·..
2013/03/19 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ 'X-Pro1'°ú 'X-E1', '·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013'¿¡¼­ ¼ö»ó ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ 'X-Pro1'°ú 'X-E1', '·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013'¿¡¼­ ¼ö»ó 2
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(http://www.fujifilm-kora.co.kr/)´Â 3¿ù 19ÀÏ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·»Áî ±³È¯Çü Ä«¸Þ¶ó ¡®X-Pro1¡¯°ú ¡®X-E1¡¯ÀÌ ¡®·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2013¡¯¿¡¼­ Á¦Ç° µðÀÚÀÎ(Product Desi..
2013/03/19 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¡®±â¾î½º ¿Àºê ¿ö: ÀúÁö¸ÕÆ®¡¯ Ãâ½Ã Çѱ¹ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¡®±â¾î½º ¿Àºê ¿ö: ÀúÁö¸ÕÆ®¡¯ Ãâ½Ã 2
Çѱ¹ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â 19ÀÏ, ¡®±â¾î½º ¿Àºê ¿ö¡¯ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ ¡®±â¾î½º ¿Àºê ¿ö: ÀúÁö¸ÕÆ®(Gears of War: Judgment)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃֽŠ¾ð¸®¾ó ¿£Áø 3 ±â¼ú(Unreal Engine 3 tech..
2013/03/19 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
NHN, ½º¸¶Æ®Æù ¼Ó »çÁøÀ» ÀÚµ¿ ÀúÀåÇØÁÖ´Â 'Nµå¶óÀ̺ê' ¾÷±×·¹ÀÌµå ½Ç½Ã NHN, ½º¸¶Æ®Æù ¼Ó »çÁøÀ» ÀÚµ¿ ÀúÀåÇØÁÖ´Â 'Nµå¶óÀ̺ê' ¾÷±×·¹ÀÌµå ½Ç½Ã 2
NHN(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ±è»óÇå)Àº »çÁø ÀÎÈ­ Àü¹® ¾÷ü 3°÷°ú Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í, ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ³×À̹ö ¡®Nµå¶óÀ̺ꡯ¿¡ ÀúÀåÇÑ »çÁøÀ» ÀÎÈ­Çϰųª Ķ¸°´õ¿Í Æ÷ÅäºÏ µîÀÇ Æ÷Åä »óÇ°À» ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ..
2013/03/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ÆÄÀ̽㠰³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ Äí´Ù(CUDA) Áö¿ø ½Ç½Ã ¿£ºñµð¾Æ, ÆÄÀ̽㠰³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ Äí´Ù(CUDA) Áö¿ø ½Ç½Ã 3
¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr)´Â ÆÄÀ̽ã(Python) ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¸¦ À§ÇÑ ¿£ºñµð¾Æ Äí´Ù(CUDA)º´·Ä ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¸ðµ¨ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¼Ò½º Äڵ带 Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÆÄÀ̽ãÀº 10´ë ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î Áß Çϳª..
2013/03/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×À̹ö Áö½Ä¼îÇÎ, 'µî±Þ¸¸ È®ÀÎÇصµ 300¸¸ ¸¶ÀÏ' À̺¥Æ® ÁøÇà ³×À̹ö Áö½Ä¼îÇÎ, 'µî±Þ¸¸ È®ÀÎÇصµ 300¸¸ ¸¶ÀÏ' À̺¥Æ® ÁøÇà 3
³×À̹ö Áö½Ä¼îÇÎÀº 3¿ù 19ÀÏ Ã¼Å©¾Æ¿ô °í°´ ´ë»ó ÃÖ»óÀ§ ¼îÇÎŬ·¡½º µî±ÞÀÎ ¡®ÆÐ¼Ç ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¡¯ µî±ÞÀÇ ½Å¼³À» ±â³äÇÏ¿© ¼îÇÎŬ·¡½º µî±ÞÀ» È®ÀÎÇϴ üũ¾Æ¿ô °í°´¿¡ ÃÖ´ë 300¸¸ ¸¶Àϸ®Áö¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡°..
2013/03/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î Ưº° ±âȹÀü ½Ç½Ã ¿þÀÌÄÚ½º, °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î Ưº° ±âȹÀü ½Ç½Ã 3
RazerÀÇ Çѱ¹ °ø½ÄÆÄÆ®³Ê ¿þÀÌÄÚ½º°¡ Razer ¸¶¿ì½º/Å°º¸µå/Çìµå¼Â Á¦Ç° ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´ ºÐµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º° ±âȹÀüÀ» 11¹ø°¡¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±Ý¹ø Çà»ç´Â 11¹ø°¡¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â Ưº° ±âȹÀüÀ¸·Î Razer..
2013/03/19 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀ¯Ç÷¯½º, ¾Æ¿ôµµ¾î LTE ¹æ¼öÆù 'Ä«½Ã¿À ÁöÁî¿ø' Ãâ½Ã LGÀ¯Ç÷¯½º, ¾Æ¿ôµµ¾î LTE ¹æ¼öÆù 'Ä«½Ã¿À ÁöÁî¿ø' Ãâ½Ã 4
LGÀ¯Ç÷¯½º(LG U+)¿¡¼­ ¾Æ¿ôµµ¾î LTE ¹æ¼ö ½º¸¶Æ®ÆùÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. LG U+´Â NEC Ä«½Ã¿À ¸ð¹ÙÀÏ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî¿Í ¼ÕÀâ°í ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¹æ¼ö ¼º´É°ú ³ôÀº Ãæ°Ý Èí¼ö ±â´ÉÀ» °®Ãá ¾Æ¿ôµµ¾î¿ë LTE ½º¸¶..
2013/03/19 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[4601][4602][4603][4604][4605] 4606 [4607][4608][4609][4610]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û