´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå R, ¸íǰ ºê·£µå ºÒ°¡¸®¿Í ¼ÕÀâ¾Ò´Ù LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå R, ¸íǰ ºê·£µå ºÒ°¡¸®¿Í ¼ÕÀâ¾Ò´Ù 1
LGÀüÀÚ°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ ·Ñ·¯ºí ¿Ã·¹µå TVÀÎ LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå R¸¦ ¾Õ¼¼¿î VVIP ¸¶ÄÉÆÃÀ» È®´ëÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ÃÖ±Ù ¸íǰ º¸¼® ºê·£µå ºÒ°¡¸®(BVLGARI)¿Í Çù¾÷ÇØ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿Í Ã븮È÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ..
2021/04/19 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµµºñ °øµ¿ â¾÷ÀÚ, Âû½º °Ô½ºÄÉ(Chales Geschke) ¹Ú»ç º°¼¼ ¾îµµºñ °øµ¿ â¾÷ÀÚ, Âû½º °Ô½ºÄÉ(Chales Geschke) ¹Ú»ç º°¼¼
¾îµµºñ(Adobe) °øµ¿ â¾÷ÀÚ Âû½º °Ô½ºÄÉ(Chales Geschke) ¹Ú»ç°¡ º°¼¼Çß´Ù. ¾îµµºñ´Â Áö³­ 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ±×ÀÇ »ç¸Á ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸ鼭 ¾îµµºñ CEOÀÇ ¾Öµµ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °ø°³Çß´Ù. 81¼¼ÀÇ ..
2021/04/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
HDD¿Í SSDµµ ǰ±Í? Áß±¹¼­ ½Å±Ô °¡»óÈ­Æó¿¡ »çÀç±â ¹ß»ý HDD¿Í SSDµµ ǰ±Í? Áß±¹¼­ ½Å±Ô °¡»óÈ­Æó¿¡ »çÀç±â ¹ß»ý 7
±×·¡ÇÈ Ä«µå ´ë¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² °¡»ó È­Æó°¡, Çϵåµð½ºÅ© ¹× SSD°°Àº ½ºÅ丮Áö ½ÃÀå±îÁö ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÒ ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÇ¾ú´Ù. tomshardware¿¡ µû¸£¸é Ä¡¾Æ(Chia) °¡»ó È­ÆóÀÇ µîÀåÀ¸·Î, Áß±¹ ä±¼¾÷ÀÚ..
2021/04/19 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³Ø¼¾Å¸À̾î, ½ÅÁ¦Ç° ¿£Æä¶ó ½´ÇÁ¸² ·ÐĪ ±â³ä °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Ø¼¾Å¸À̾î, ½ÅÁ¦Ç° ¿£Æä¶ó ½´ÇÁ¸² ·ÐĪ ±â³ä °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
³Ø¼¾Å¸À̾î(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­È£Âù)°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç°èÀý¿ë ŸÀÌ¾î ¿£Æä¶ó ½´ÇÁ¸² Ãâ½Ã ±â³ä »çÀº À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿£Æä¶ó ½´ÇÁ¸²Àº ³Ø¼¾Å¸À̾îÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ŸÀ̾îÀÎ ¿£Æä¶ó AU5¿Í ¿£..
2021/04/19 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
īī¿ÀÀçÆÒ, Çѱ¹¿¡ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ ÀÚȸ»ç '½ºÆ©µð¿À ¿øÇÈ' ¼³¸³ īī¿ÀÀçÆÒ, Çѱ¹¿¡ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ ÀÚȸ»ç '½ºÆ©µð¿À ¿øÇÈ' ¼³¸³
īī¿ÀÀçÆÒ(´ëÇ¥ ±èÀç¿ë)ÀÌ °æÀï·Â ÀÖ´Â Çѱ¹ À¥Å÷ ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼ ¹× À°¼º¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù. īī¿ÀÀçÆÒÀº Çѱ¹ ³» ù ¹øÂ° ÀÚȸ»çÀÎ (ÁÖ)½ºÆ©µð¿À ¿øÇÈ(ÀÌÇÏ ½ºÆ©µð¿À ¿øÇÈ)ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö(www.studio1pi..
2021/04/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, À̸¶Æ®24 ¸ÅÀå¿¡¼­ ÃÖ´ë 51% ÇÒÀΰ¡¿¡ ºí·¢¹Ú½º 2Á¾ ÆÇ¸Å ÆÄÀεðÁöÅÐ, À̸¶Æ®24 ¸ÅÀå¿¡¼­ ÃÖ´ë 51% ÇÒÀΰ¡¿¡ ºí·¢¹Ú½º 2Á¾ ÆÇ¸Å
ÆÄÀεðÁöÅÐ(´ëÇ¥ ±è¿ëÈÆ)ÀÌ 3¹è ÀúÀå ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä GX3000 Ç÷¡Æ¼³Ñ°ú AI Ãæ°Ý¾È³» ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä GX3 S¸¦ Àü±¹ À̸¶Æ®24 ¸ÅÀå¿¡¼­ ÇÒÀΰ¡¿¡ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÆÄÀεðÁöÅÐÀº Àü±¹..
2021/04/19 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚºñÇöóÅØ °ø±â»ì±ÕÅ»Ãë±â ¿¢½ºÇöó, À¯·´ CE ÀÎÁõ ȹµæ ÄÚºñÇöóÅØ °ø±â»ì±ÕÅ»Ãë±â ¿¢½ºÇöó, À¯·´ CE ÀÎÁõ ȹµæ
ÇöóÁ Àü¹® ±â¼ú ±â¾÷ ÄÚºñÇöóÅØ(´ëÇ¥ ±èÁØÀÏ)ÀÇ ÇöóÁ °ø±â»ì±ÕÅ»Ãë±â ¿¢½ºÇöó(X-PLA)°¡ À¯·´ CE ÀÎÁõ(DoC)À» ȹµæÇß´Ù. À¯·´ Àü¿ªÀ» ³Ñ¾î ¼ö¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼­ äÅÃÇÏ´Â CE ÀÎÁõÀ» ȹµæÇÔ¿¡ µû¶ó ..
2021/04/19 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁöÇÁ(Jeep), 50´ë ÇÑÁ¤ ¿Ã ´º ·©±Û·¯ ¾ÆÀÏ·£´õ ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã ÁöÇÁ(Jeep), 50´ë ÇÑÁ¤ ¿Ã ´º ·©±Û·¯ ¾ÆÀÏ·£´õ ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
ÁöÇÁ(Jeep)°¡ ¿©¸§ °¨¼º ¹°¾ÀÇÑ ¿Ã ´º ·©±Û·¯ ¾ÆÀÏ·£´õ ¿¡µð¼Ç(All New Wrangler Islander Edition, ÀÌÇÏ ¾ÆÀÏ·£´õ ¿¡µð¼Ç)À» °ø½Ä ¼±º¸ÀδÙ. 1988³â ·©±Û·¯ YJ ¸ðµ¨·Î ù ¼±À» º¸ÀÎ ¾ÆÀÏ·£´õ ..
2021/04/19 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, 2D À̹ÌÁö¸¦ 3D ¸ðµ¨·Î º¯È¯ÇÏ´Â GANverse3D °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ, 2D À̹ÌÁö¸¦ 3D ¸ðµ¨·Î º¯È¯ÇÏ´Â GANverse3D °ø°³
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)´Â ÀÚ»çÀÇ AI ¸®¼­Ä¡ ·¦(AI Research Lab)¿¡¼­ °³¹ßÇÑ GANverse3D ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °ø°³Çß´Ù. ÀÌ´Â Æò¸é À̹ÌÁö¸¦ »ç½ÇÀûÀÎ 3D ¸ðµ¨·Î º¯È¯ÇØ °¡»ó ȯ°æ¿¡¼­ ½Ã°¢È­ ¹× Á¦¾î¸¦ °¡´É..
2021/04/19 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, Â÷¼¼´ë ½Å¹ß°ü¸®±â ½´½ºÅ¸ÀÏ·¯ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ LGÀüÀÚ, Â÷¼¼´ë ½Å¹ß°ü¸®±â ½´½ºÅ¸ÀÏ·¯ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ 1
LGÀüÀÚ´Â Ãֱ٠ƯÇãû¿¡ ½´ ½ºÅ¸ÀÏ·¯ µî °ü·Ã »óÇ¥ Ãâ¿øÀ» ¿Ï·áÇÏ°í ½Å¹ß°ü¸®±â ½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº »ì±Õ ¹× Å»Ãë¿¡ È¿°úÀûÀÎ Æ®·ç½ºÆÀ(TrueSteam), ½À±â¿Í ³¿»õ¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °í..
2021/04/19 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, µÎ ÀÚ¸´¼ö ¼ºÀåÇÑ 2021³âµµ 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥ Æ÷¸£½¦ AG, µÎ ÀÚ¸´¼ö ¼ºÀåÇÑ 2021³âµµ 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥
½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®. Æ÷¸£½¦ AG(Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG)°¡ 2021³âµµ 1ºÐ±â µ¿¾È Àü ¼¼°è ¸ðµç ½ÃÀå¿¡¼­ µÎ ÀÚ¸´¼ö ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇϸç, Àü³â µ¿±â ´ëºñ 36ÆÛ¼¾Æ® Áõ°¡ÇÑ ÃÑ 71,986´ëÀÇ Â÷·®À» ÀεµÇß´Ù°í ¹à..
2021/04/19 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°ÔÀÓºô, ±¹³» 3´ë °¡»óÀÚ»ê °Å·¡¼Ò ÄÚÀοø¿¡ Àü·«Àû ÅõÀÚ °ÔÀÓºô, ±¹³» 3´ë °¡»óÀÚ»ê °Å·¡¼Ò ÄÚÀοø¿¡ Àü·«Àû ÅõÀÚ
°ÔÀÓºô(´ëÇ¥ À̿뱹)ÀÌ ±¹³» 3´ë °¡»óÀÚ»ê °Å·¡¼Ò Áß ÇϳªÀÎ ÄÚÀοø(´ëÇ¥ Â÷¸íÈÆ)¿¡ Àü·«Àû ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÅõÀÚ´Â ÄÚÀοøÀÇ ±¸ÁÖ 13%¸¦ ÀμöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç, ..
2021/04/19 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±ÝȣŸÀ̾î, TBR KRA60 Ãâ½Ã ±â³ä ½ÅÇÑ È­¹°º¹ÁöÄ«µå Á¦ÈÞ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ±ÝȣŸÀ̾î, TBR KRA60 Ãâ½Ã ±â³ä ½ÅÇÑ È­¹°º¹ÁöÄ«µå Á¦ÈÞ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
±ÝȣŸÀ̾î(´ëÇ¥ Á¤ÀÏÅÃ)´Â ½ÅÁ¦Ç° KRA60À» ºñ·ÔÇÑ Æ®·°¹ö½º¿ë(TBR) ŸÀ̾ ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ½ÅÇÑ È­¹°º¹ÁöÄ«µå Á¦ÈÞ ¹× »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø..
2021/04/19 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, LED ¸ð´ÏÅÍ ·¥ÇÁ Å©·Î½º¶óÀÌÆ® ÃÊÆ¯°¡ À̺¥Æ® ½Ç½Ã Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, LED ¸ð´ÏÅÍ ·¥ÇÁ Å©·Î½º¶óÀÌÆ® ÃÊÆ¯°¡ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ Å©·Î½º¶óÀÌÆ® CL-2020À»´ë»óÀ¸·Î Ư°¡ÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 4¿ù 19ÀÏ(¿ù) ~ 25ÀÏ(ÀÏ) µ¿¾È ³×À̹ö ½º¸¶Æ®½ºÅä¾î¿¡¼­ Å©·Î½º¶óÀÌÆ® CL-202..
2021/04/19 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀÌ¿¤»çÀ̾ð½º, Æú¸®´ÏÅ© µÎÇÇÄɾî±â ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® ¸ÅÀå ÀÔÁ¡ ¾ÆÀÌ¿¤»çÀ̾ð½º, Æú¸®´ÏÅ© µÎÇÇÄɾî±â ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® ¸ÅÀå ÀÔÁ¡
ÄÚ½º´Ú »óÀå ½º¸¶Æ® ±¤ÇÐ Å×Å© ±â¾÷ ¾ÆÀÌ¿¤»çÀ̾ð½º(´ëÇ¥ ¼Û¼º±Ù)´Â µÎÇǸð¹ß Äɾî Àü¹® ºê·£µå Æú¸®´ÏÅ©(FOLLINIC)ÀÇ ¹Ì¼¼Àü·ù LED µÎÇÇÄɾî±â¸¦ ºñ·ÔÇØ ½ºÄ®ÇÁ ¼¤Çª, Åä´Ð µî Àü Á¦Ç°À» ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®¿¡..
2021/04/19 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ¼¼ÄÚ, Á¢ÀÌ½Ä Äڵ帮½º BLDCÆÒ ³×À̹ö¼îÇÎ ¶ó¹æ ù ¼± ÆÄ¼¼ÄÚ, Á¢ÀÌ½Ä Äڵ帮½º BLDCÆÒ ³×À̹ö¼îÇÎ ¶ó¹æ ù ¼±
Á¾ÇÕ°¡Àüºê·£µå ÆÄ¼¼ÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç À¯ÀÏÇÑ)°¡ ½ºÅĵå BLDCÆÒÀ» º¸°üÀÌ ½±µµ·Ï ³³ÀÛÇÏ°Ô Á¢À» ¼ö ÀÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Á¢ÀÌ½Ä Äڵ帮½º BLDCÆÒ 4Á¾À» 20ÀÏ(È­) ³×À̹ö¼îÇÎ ¶óÀÌºê¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¼±º¸ÀδÙ. ..
2021/04/19 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«¿Í »õ·Î¿î AI ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇàÁß ¿£ºñµð¾Æ, ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«¿Í »õ·Î¿î AI ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇàÁß
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¹ÙÀÌ¿À Á¦¾à»ç ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«(AstraZeneca), Ç÷θ®´Ù´ë Çмúº¸°Ç¼¾ÅÍ, UFÇコ(UF Health)¿Í ½Å°æ¸Á ¾ÆÅ°ÅØÃ³ÀÎ Æ®·£½ºÆ÷¸Ó(Transformer)¸¦ Ȱ¿ëÇÑ »õ·Î¿î AI ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ..
2021/04/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö¾ÆÀ̵ð¾î, 28Çü UHD ¸ð´ÏÅÍ °â¿ë TV ¿Á¼Ç ÀÔÁ¡ ±â³ä ÇÒÀÎ ÁøÇà Çö¾ÆÀ̵ð¾î, 28Çü UHD ¸ð´ÏÅÍ °â¿ë TV ¿Á¼Ç ÀÔÁ¡ ±â³ä ÇÒÀÎ ÁøÇà
Çö¾ÆÀ̵ð¾î(´ëÇ¥ ½ÅÇö¾Æ)´Â ¿Á¼Ç ÀÔÁ¡À» ±â³äÇØ 28Çü UHD±¤½Ã¾ß°¢ ¸ð´ÏÅÍ °â¿ë TV `UV280 UHD ¸®¾ó 4K HDR’ 22ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. UV280 UHD ¸®¾ó 4K HDRÀº A±Þ UHD ¸ð´ÏÅÍ ÆÐ..
2021/04/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷¡¤±â¾Æ-SKÀ̳뺣À̼Ç, ÇÏÀ̺긮µåÄ« ¹èÅ͸® °øµ¿ °³¹ß Çö´ëÂ÷¡¤±â¾Æ-SKÀ̳뺣À̼Ç, ÇÏÀ̺긮µåÄ« ¹èÅ͸® °øµ¿ °³¹ß
Çö´ë±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¿Í SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ °øµ¿À¸·Î ÇÏÀ̺긮µåÄ«(Hybrid Electric Vehicle, HEV) ¹èÅ͸®¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù. Çö´ëÂ÷·±â¾Æ¿Í SKÀ̳뺣À̼ÇÀº 16ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Àüµ¿È­ Â÷·®¿¡ ÃÖÀûÈ­ÇÑ ÆÄ¿ì..
2021/04/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·® 300¸¸Åæ °¨Ãà LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·® 300¸¸Åæ °¨Ãà
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå Á¤È£¿µ)°¡ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ °¨Ãà ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ Áö³­ÇØ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®(CO2-eq)À» 2014³â ¹èÃâ·® ´ëºñ 300¸¸Åæ ÁÙ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ»êȭź¼Ò, ¸Þź µîÀÇ ¿Â½Ç°¡½º´Â ÁöÇ¥¸é¿¡¼­..
2021/04/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û