´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
»ï¼º, IBM Ŭ¶ó¿ìµå ÅëÇØ ±â¾÷¿ë 5G ¹× AI ±â¹Ý ¸ð¹ÙÀÏ ¼Ö·ç¼Ç °ø°³ »ï¼º, IBM Ŭ¶ó¿ìµå ÅëÇØ ±â¾÷¿ë 5G ¹× AI ±â¹Ý ¸ð¹ÙÀÏ ¼Ö·ç¼Ç °ø°³
»ï¼ºÀüÀÚ¿Í IBMÀº ¿À´Ã ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ »êÈ£¼¼¿¡¼­ ¿­¸° »ï¼º °³¹ßÀÚ È¸ÀÇ¿¡¼­ IBM Ŭ¶ó¿ìµå ¹× AI ±â¼ú, »ï¼ºÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ Á¦Ç°À» Ȱ¿ëÇÑ »õ·Î¿î °øµ¿ Ç÷§ÆûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾ç »ç´Â IBM Ŭ¶ó..
2019/10/30 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡½ºÆ¼ÄÄ, ¸ð´ÏÅÍ¾Ï ½Ç¹ö½ºÅæ ARM12 Ãâ½Ã ¿¡½ºÆ¼ÄÄ, ¸ð´ÏÅÍ¾Ï ½Ç¹ö½ºÅæ ARM12 Ãâ½Ã
Äð¸µ, ÄÉÀ̽º¿Í ÆÄ¿ö¼Ö·ç¼Ç, ¾Ç¼¼¼­¸® Àü¹® Á¦Á¶»çÀÎ ½Ç¹ö½ºÅæ(SilverStone)»çÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â ÃÖ´ë 12kgÀÇ 36ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅ͵µ °Å¶áÇÑ ¸ð´ÏÅÍ¾Ï SilverSton..
2019/10/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, ´Ü ÇÏ·ç Æ¯°¡ ºí·¢ À§¸ÞÇÁµ¥ÀÌ 1Â÷ Ãâ°Ý ¿Í»çºñ¸Á°í, ´Ü ÇÏ·ç Æ¯°¡ ºí·¢ À§¸ÞÇÁµ¥ÀÌ 1Â÷ Ãâ°Ý
(ÁÖ)¿Í»çºñ¸Á°í(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èȯÁØ)´Â ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© À§¸ÞÇÁ¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â ºí·¢ À§¸ÞÇÁµ¥ÀÌ 1Â÷¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ÇöÀç ¿Í»çºñ¸Á°í¿¡¼­ °¡Àå ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â 6Á¾ÀÇ TV¸¦ ÃÖ´ë 25% ÇÒÀÎ..
2019/10/29 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 º¥Å¥, ½º¸¶Æ® ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ PC-FREE E600, E800 Ãâ½Ã º¥Å¥, ½º¸¶Æ® ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ PC-FREE E600, E800 Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ºê·£µå º¥Å¥ ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®)´Â 2019³â 11¿ù, 2020³â ºñÁî´Ï½º ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÒ ¾Èµå·ÎÀ̵å OS ±â¹ÝÀÇ ½º¸¶Æ® ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ 4Á¾ Á¦Ç°À» Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹à..
2019/10/29 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº, ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú 2019 °³ÃÖ ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº, ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú 2019 °³ÃÖ
BMW¿Í MINI °ø½Ä µô·¯»çÀÎ ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº´Â Áö³­ 20ÀÏ ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú 2019(KOLON MOTOR FESTIVAL 2019)¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. BMW µå¶óÀ̺ù ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Æä½ºÆ¼¹úÀº ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷¿¡ ÀÔ¹®..
2019/10/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
NXP¿Í Æø½º¹Ù°Õ, µµ·Î¾ÈÀü À§ÇÑ V2X žÀç Â÷·® ¹ßÇ¥ NXP¿Í Æø½º¹Ù°Õ, µµ·Î¾ÈÀü À§ÇÑ V2X žÀç Â÷·® ¹ßÇ¥
Â÷·®¿ë ¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶¾÷ü NXP ¹ÝµµÃ¼´Â ½ÅÇü Æø½º¹Ù°Õ °ñÇÁ¿¡ °íµµÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» Á¦°øÇÏ´Â ·Îµå¸µÅ©(RoadLINK) V2X Åë½Å ¼Ö·ç¼ÇÀ» žÀçÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. »õ·Ó°Ô °ø°³µÈ 8¼¼´ë ½ÅÇü °ñÇÁ´Â À¯·´¿¡..
2019/10/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶¿ìÀú ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, ¿Â¼¼¹ÌÄÁ´öÅÍ¿¡ ±â´É º¸µå °ø±Þ ¸¶¿ìÀú ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, ¿Â¼¼¹ÌÄÁ´öÅÍ¿¡ ±â´É º¸µå °ø±Þ
¸¶¿ìÀú ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º°¡ ¿Â¼¼¹ÌÄÁ´öÅÍ(ON Semiconductor)ÀÇ Strata Developer Studio ¹× °ü·Ã °³¹ß º¸µå¸¦ °ø±ÞÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Strata Developer Studio´Â º¸¾È ¼º´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ª°í Ŭ¶ó¿ìµå¿¡ ..
2019/10/29 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
TSMC¿Í ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®°£ ƯÇã ¼Ò¼Û, Å©·Î½º ¶óÀ̼±½º ÇÕÀÇ Á¾°á TSMC¿Í ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®°£ ƯÇã ¼Ò¼Û, Å©·Î½º ¶óÀ̼±½º ÇÕÀÇ Á¾°á
TSMC¿Í ±Û·Î¹ú ÆÄ¿îµå¸®°£ ƯÇã Ä§ÇØ ¼Ò¼ÛÀÌ ¾ç»ç°£ ¾à µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÇÕÀÇ Á¾°áµÇ¾ú´Ù. TSMC´Â ÀÔÀå¹®À» ÅëÇØ ±âÁ¸ ƯÇ㸦 Æ÷ÇÔÇØ ÇâÈÄ 10³â µ¿¾È Á¦±âµÉ ƯÇã¿¡ ´ëÇØ ¾ç»ç°£ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¹ÝµµÃ¼ ƯÇã Å©·Î..
2019/10/29 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¸ÞÀ̺ì, ¼Ö¸®µå¿÷½º 2020 Ãâ½Ã ±â³ä 2020 Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà ¸ÞÀ̺ì, ¼Ö¸®µå¿÷½º 2020 Ãâ½Ã ±â³ä 2020 Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà
3D ¼Ö·ç¼Ç Àü¹® ±â¾÷, ¸ÞÀ̺ìÀº ¼Ö¸®µå¿÷½º 2020 Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© 10¿ù 29ÀϺÎÅÍ 11¿ù 10ÀϱîÁö 2ÁÖ°£ 2020 Æä½ºÆ¼¹úÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2020 Æä½ºÆ¼¹úÀº ¼Ö¸®µå¿÷½º Àü¹® ¿Â/¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°..
2019/10/29 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, 12¿ù Ãâ½ÃµÉ 3¼¼´ë K5 ·»´õ¸µ À̹ÌÁö °ø°³ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, 12¿ù Ãâ½ÃµÉ 3¼¼´ë K5 ·»´õ¸µ À̹ÌÁö °ø°³
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷°¡ ¿À´Â 12¿ù Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ 3¼¼´ë ½ÅÇü K5ÀÇ ·»´õ¸µ À̹ÌÁö¸¦ ÃÖÃÊ °ø°³Çß´Ù. ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷´Â ½ÅÇü K5 ·»´õ¸µ À̹ÌÁö¸¦ °ø°³Çϸ鼭 ±âÁ¸ K5ÀÇ ¿ì¼öÇÑ µðÀÚÀÎÀ» ¶Ù¾î³Ñ±â À§ÇØ ½ºÆ÷ƼÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ..
2019/10/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇýÅà Á¦°ø LGÀüÀÚ, ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇýÅà Á¦°ø
LGÀüÀÚ°¡ 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ÁøÇàÇÏ´Â ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸(KOREA SALE FESTA) ¼îÇÎÇà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸´Â Á¦Á¶, À¯Åë ºÐ¾ßÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇØ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Æø³ÐÀº ÇýÅÃÀ»..
2019/10/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯µð¾Æ, UDEA EDGE 32SM3 Ãâ½Ã ±â³ä »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà À¯µð¾Æ, UDEA EDGE 32SM3 Ãâ½Ã ±â³ä »çÀºÇ° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà
À¯µð¾Æ¿¡¼­´Â 10¿ù Ãâ½ÃÇÑ UDEA EDGE 32SM3 À¯Äɾî 165 ±¸¸ÅÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Âø¼ø(ÃÑ 100´ë)À¸·Î ±â°¡¹ÙÀÌÆ® AORUS M2 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º¸¦ 1:1 ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ UDEA E..
2019/10/29 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¢½Ã½º, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ±ÔÁ¤ Áؼö ¿µ»ó °¨½Ã º¸¾È ±â¼ú ¹ßÇ¥ ¿¢½Ã½º, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ±ÔÁ¤ Áؼö ¿µ»ó °¨½Ã º¸¾È ±â¼ú ¹ßÇ¥
³×Æ®¿öÅ© Ä«¸Þ¶ó¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Áö´ÉÇü º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ºÐ¾ßÀÇ ¿¢½Ã½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî (´ëÇ¥ ·¹ÀÌ ¸ð¸´½¼) ´Â ¿À´Ã, ƯÁ¤ ±¸¿ªÀ̳ª ¿µ»óÀ» ¸¶½ºÅ·(°¡¸®°Å³ª È帮°Ô)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ»ó °¨½Ã ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ±â..
2019/10/29 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µå¸²ÅØ, °¶·°½Ã ¿öÄ¡ ¾×Ƽºê2¿¡ ½É¹Ú¼öÃøÁ¤±â ¸ðµâ °ø±Þ µå¸²ÅØ, °¶·°½Ã ¿öÄ¡ ¾×Ƽºê2¿¡ ½É¹Ú¼öÃøÁ¤±â ¸ðµâ °ø±Þ
Á¾ÇÕÀüÀÚºÎǰ Á¦Á¶±â¾÷ µå¸²ÅØÀÌ »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã ¿öÄ¡ ¾×Ƽºê2 ºí·çÅõ½º ¸ðµ¨°ú LTE ¸ðµ¨¿¡ ½É¹Ú¼öÃøÁ¤±â(Heart Rate Monitor; HRM) ¸ðµâÀ» °ø±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ½ÅÇü ½º¸¶Æ® ¿öÄ¡..
2019/10/29 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
G¸¶ÄÏ-¿Á¼Ç ½º¸¶ÀϹè¼Û, À¯·´ °ø±âûÁ¤±â º¥Å¸ ´Üµ¶ Ư°¡ G¸¶ÄÏ-¿Á¼Ç ½º¸¶ÀϹè¼Û, À¯·´ °ø±âûÁ¤±â º¥Å¸ ´Üµ¶ Ư°¡
´ëÇѹα¹ ¿Â¶óÀÎ À¯Åë±â¾÷ 1À§ À̺£ÀÌÄÚ¸®¾Æ°¡ ¿î¿µÇÏ´Â G¸¶ÄÏ, ¿Á¼ÇÀÌ ½º¸¶ÀϹè¼Û°ü¿¡¼­ µ¶ÀÏ ¿¡¾î¿ö¼Å ¸í°¡ º¥Å¸ ÀÔÁ¡ ±â³ä ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. º¥Å¸´Â 38³â¿¡ °ÉÃÄ ÃàÀûµÈ ½Ç³»°ø±âÀü..
2019/10/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ü¹Ì, ¼ö¹Ì ´ë¿ë·® ¹«¼± USB ¹Ì´Ï°¡½À±â ¼±º¸¿© ´Ü¹Ì, ¼ö¹Ì ´ë¿ë·® ¹«¼± USB ¹Ì´Ï°¡½À±â ¼±º¸¿© 1
µðÀÚÀÎ »ýȰ°¡Àü ºê·£µå ´Ü¹Ì¿¡¼­ ´Ü¹Ì ¼ö¹Ì ¹«¼±°¡½À±â¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ÅÁ¦Ç° ´Ü¹Ì ¼ö¹Ì °¡½À±â´Â ¹èÅ͸®¸¦ žÀçÇÏ¿© ¿ÏÃæ ÈÄ ÃÖ´ë 10½Ã°£ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¹«¼± °¡½À±â·Î ħ½Ç °Å½Ç »ç¹«½Ç µî ´Ù¾çÇÑ Àå..
2019/10/28 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, Ƽ¸ó¿¡¼­ LG ½Ã³×ºö HU70LA ·±Äª À̺¥Æ® ÁøÇà LGÀüÀÚ, Ƽ¸ó¿¡¼­ LG ½Ã³×ºö HU70LA ·±Äª À̺¥Æ® ÁøÇà 1
LGÀüÀÚ ½Ã³×ºö °ø½Ä ¿Â¶óÀδ븮Á¡ °¡¸²Åä´Â 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ 11¿ù 1ÀϱîÁö Ƽ¸óÀ» ÅëÇØ¼­ LG ½Ã³×ºö HU70LA ·±Äª À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã³×ºö HU70LA ·±Äª À̺¥Æ®´Â 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ ÀÏÁÖ..
2019/10/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµµºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå, »ç¿ëÀÚ ¾à 750¸¸ ¸í Á¤º¸ ¹«¹æºñ·Î ³ëÃ⠾ºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå, »ç¿ëÀÚ ¾à 750¸¸ ¸í Á¤º¸ ¹«¹æºñ·Î ³ëÃâ
¾îµµºñ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê Ŭ¶ó¿ìµå(Adobe Creative Cloud) »ç¿ëÀÚ 750¸¸¿© ¸íÀÇ °èÁ¤ Á¤º¸°¡ ¿Â¶óÀο¡¼­ ¾Æ¹«·± º¸È£ ¾øÀÌ µå·¯³ª ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ È®ÀεǾú´Ù. »çÀ̹ö º¸¾È ±â¾÷ ÄÄÆÐ¸®Å×Å©(Comparitech)¿¡..
2019/10/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, Áß±¹ ¾÷üµé ´ë»ó HDR10+ ±â¼ú È®»ê ³ª¼±´Ù »ï¼ºÀüÀÚ, Áß±¹ ¾÷üµé ´ë»ó HDR10+ ±â¼ú È®»ê ³ª¼±´Ù
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ HDR10+ ±â¼ú È®»ê¿¡ ³ª¼­±â À§ÇØ Áß±¹ ¾÷üµé°ú ¼ÕÀâ¾Ò´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Áö³­ 24ÀÏ Áß±¹ º£ÀÌ¡ 789 ¿¹¼ú±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹ÌÆÄÅ©(Mee Park)¿¡¼­ HDR10+ ¼¼´Ï¸¶¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¿©·¯ ..
2019/10/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
SKÅÚ·¹ÄÞ-īī¿À, 3õ¾ï ÁöºÐ ±³È¯ Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á SKÅÚ·¹ÄÞ-īī¿À, 3õ¾ï ÁöºÐ ±³È¯ Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á 1
SKÅÚ·¹ÄÞ°ú īī¿À(kakao)°¡ 3õ¾ï ±Ô¸ðÀÇ ÁöºÐÀ» ±³È¯ÇÏ´Â Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î¾ú´Ù. ¾ç»ç´Â 28ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ '°³¹æ°ú Çù·Â'À» ±â¹ÝÀ¸·Î ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ°í ¹Ì·¡ ICT »ê¾÷À» ¼±µµÇϱâ À§ÇØ ..
2019/10/28 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[771][772][773][774][775][776][777][778] 779 [780]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û