´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
º¼º¸, Æú½ºÅ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åµÈ S90 ¹× V90 Áغñ Áß, ¿À´Â 10¿ù °ø°³ º¼º¸, Æú½ºÅ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åµÈ S90 ¹× V90 Áغñ Áß, ¿À´Â 10¿ù °ø°³
º¼º¸°¡ °í¼º´É ºê·£µå ¸ðµ¨ÀÎ Æú½ºÅ¸ º¼º¸ S90°ú V90 Ãâ½Ã¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. Æú½ºÅ¸ ºê·£µå ÃѰý ´Ò½º ¸ô·¯(Niels Moller)´Â "º¼º¸ S90°ú V90Àº ÃÖ½ÅÇü µå¶óÀ̺êÀÌ..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷, ·°¼Å¸® ¿Ö°Ç 'EŬ·¡½º ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®' °ø°³, ¿ÃÇØ ¸» ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷, ·°¼Å¸® ¿Ö°Ç 'EŬ·¡½º ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®' °ø°³, ¿ÃÇØ ¸» ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ÀÇ ·°¼Å¸® ¿Ö°ÇÀÎ '½ÅÇü EŬ·¡½º ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®'°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. EŬ·¡½º ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®´Â ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ºê·£µå À̹ÌÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. 4 ´ë 2 ´ë 4 ºñÀ²ÀÇ µÞ Á¼® ..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ºÎ»ê¸ðÅͼ¼­ ºÎ»ê ÀþÀº ¹®È­ ÈÄ¿ø ¹ö½ºÅ· Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ºÎ»ê¸ðÅͼ¼­ ºÎ»ê ÀþÀº ¹®È­ ÈÄ¿ø ¹ö½ºÅ· Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â 12ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®2016 ºÎ»ê±¹Á¦¸ðÅͼ ±â°£ µ¿¾È ºÎ»ê Áö¿ª¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç ¹ö½ºÄ¿µéÀÌ ÆîÄ¡´Â °ø¿¬ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¡®¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÎ»ê ¹ö..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ ¿ë·® 2¹è ´Ã¸° Æ®·Ò ½ºÅ¸ÀÏ·¯ Ãâ½Ã LGÀüÀÚ ¿ë·® 2¹è ´Ã¸° Æ®·Ò ½ºÅ¸ÀÏ·¯ Ãâ½Ã 1
LGÀüÀÚ°¡ 8ÀÏ ½Å°³³ä ÀÇ·ù°ü¸®±âÀÎ LG Æ®·Ò ½ºÅ¸ÀÏ·¯ÀÇ ´ë¿ë·® ¸ðµ¨ÀÎ ‘µà¾ó ½ºÅ¸ÀÏ·¯’¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ºÅ¸ÀÏ·¯´Â ÇÑ ¹ø¸¸ ÀÔ°í ¼¼Å¹Çϱ⿡´Â ºÎ´ã½º·¯¿î ¾çº¹, ºí¶ó¿ì½º, ±³º¹ µîÀ» Ç×»ó ±ú²ý..
2016/06/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°Õ ÆÄ»çÆ®, Ä«Áî´åÄÄ ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ ÁßÇü¼¼´Ü 1À§ Æø½º¹Ù°Õ ÆÄ»çÆ®, Ä«Áî´åÄÄ ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ ÁßÇü¼¼´Ü 1À§ 1
Áö³­ 4¿ù ±¹³» Ãâ½ÃµÈ Æø½º¹Ù°Õ ÆÄ»çÆ®°¡ ¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷ Æò°¡ Àü¹® À¥»çÀÌÆ®ÀÎ Ä«Áî´åÄÄ(Cars.com)ÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØÀÇ ÁßÇü ¼¼´Ü 1À§¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â 2016³âÇü ¸ðµ¨ 8´ë¿Í °æÀïÇÑ 201..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷, ¿µÇö´ë ±Û·Î¹ú ´ëÇлý ±âÀÚ´Ü ¸ðÁý Çö´ëÂ÷, ¿µÇö´ë ±Û·Î¹ú ´ëÇлý ±âÀÚ´Ü ¸ðÁý 1
Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ´ëÇлýµé¿¡°Ô »ý»ýÇÑ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ÇöÀå°ú ÃֽŠ¹Ìµð¾î Æ®·»µå¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ‘¿µÇö´ë ±Û·Î¹ú ´ëÇлý ±âÀÚ´Ü(ÀÌÇÏ ¿µÇö´ë ±âÀÚ´Ü)’ 13±â¸¦ 24ÀÏ(±Ý)±îÁö ..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ, ÆÄÀ̳½¼È ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ, ÆÄÀ̳½¼È ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
Æ÷µå¼¼ÀÏÁî¼­ºñ½ºÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ)´Â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ µ¿¾È Æ÷µå ÆÄÀ̳½¼È ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¸óµ¥¿À, Æ÷Ä¿½º, Äí°¡ µî Æ÷µåÀÇ µðÁ© Â÷·®À» ±¸¸ÅÇÑ °í°´°ú ¸µÄÁ ÆÄÀ̳½¼È ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ´ÙÀ̳ª¹Í½º µ¥ÀÌ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ Àú¼ºÀå ½Ã´ëÀÇ ºñÁî´Ï½º ¼ºÀå Àü·« °øÀ¯ Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ´ÙÀ̳ª¹Í½º µ¥ÀÌ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ Àú¼ºÀå ½Ã´ëÀÇ ºñÁî´Ï½º ¼ºÀå Àü·« °øÀ¯ 1
Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ¿À´Â 6¿ù 15ÀÏ ÁßÇе¿ º»»ç »ç¿Á¿¡¼­ ´º³ë¸Ö ½Ã´ëÀÇ ¼ºÀå¿£ÁøÀ» ÁÖÁ¦·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ‘´ÙÀ̳ª¹Í½º µ¥ÀÌ’ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â Àú¼ºÀå, Àú¼Òºñ°¡ ÀÏ»óÈ­..
2016/06/08 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼º ¹«Ç³¿¡¾îÄÁ Q9500, ±¹³» ÆÇ¸Å 10¸¸´ë µ¹ÆÄ »ï¼º ¹«Ç³¿¡¾îÄÁ Q9500, ±¹³» ÆÇ¸Å 10¸¸´ë µ¹ÆÄ
»ï¼ºÀüÀÚ ¹«Ç³¿¡¾îÄÁ ‘Q9500’ÀÌ Ãâ½Ã 4°³¿ù ¸¸¿¡ ±¹³» ÆÇ¸Å 10¸¸´ë¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. ÀÌ´Â 2ºÐ¿¡ 1´ë ÇÏ·ç Æò±Õ 800´ë ÀÌ»ó ÆÈ¸° ¼ÀÀ¸·Î, Àü³â µ¿±â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿¡¾îÄÁ ÆÇ¸Å·®ÀÇ 2.3¹è¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ..
2016/06/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀÌ¾îÆø½º, 47.0 ¹öÀü Ãâ½Ã ÆÄÀÌ¾îÆø½º, 47.0 ¹öÀü Ãâ½Ã 1
ÆÄÀÌ¾îÆø½º ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾ú´Ù. ÃֽйöÀü ³Ñ¹ö´Â 47.0ÀÌ´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­´Â °í»ç¾ç À¯Àú¸¦ À§ÇÑ VP9 µ¿¿µ»ó ÄÚµ¦À» Ȱ¼ºÈ­ ½ÃÄ×À¸¸ç, ±¸±ÛÀÇ ¿ÍÀ̵å¹ÙÀÎ CDM Áö¿øÀ¸·Î ¾Æ¸¶Á¸°°Àº »çÀÌ..
2016/06/08 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
ºí¸®ÀÚµå ÄÚ¸®¾Æ, e½ºÆ÷Ã÷ Àü¹®Àη µî ´Ù¾çÇÑ Àη ä¿ë ºí¸®ÀÚµå ÄÚ¸®¾Æ, e½ºÆ÷Ã÷ Àü¹®Àη µî ´Ù¾çÇÑ Àη ä¿ë 1
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc. www.blizzard.com)´Â ¿À¹ö¿öÄ¡(Overwatch™)ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Ãâ½Ã µîÀ» ¸Â¾Æ ÇâÈÄ Çѱ¹ ³» ºñÁî´Ï½º¸¦ ´õ¿í °­È­Çϱâ À§ÇØ e½ºÆ÷Ã÷ÆÀ µîÀ» ºñ·ÔÇØ ..
2016/06/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø¼¾Å¸ÀÌ¾î ¸Þ¸£¼¼µ¥½ºÄÅ Å״Ͻº´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ÈÄ¿ø ³Ø¼¾Å¸ÀÌ¾î ¸Þ¸£¼¼µ¥½ºÄÅ Å״Ͻº´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ÈÄ¿ø 1
³Ø¼¾Å¸À̾ ³²ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº(ATP) Åõ¾î ¸Þ¸£¼¼µ¥½ºÄÅÀÇ °ø½Ä ½ºÆù¼­½ÊÀ» Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ Áö¼ÓÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ‘¸Þ¸£¼¼µ¥½ºÄÅ’Àº 100¿©³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø À¯·´ ÀüÅëÀÇ Å״Ͻº Åä³Ê¸Õ..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
PSA±×·ì ½ºÅ¸Àϸ®½Ã ÄÄÆÑÆ® ÇØÄ¡¹é New DS3 Ãâ½Ã PSA±×·ì ½ºÅ¸Àϸ®½Ã ÄÄÆÑÆ® ÇØÄ¡¹é New DS3 Ãâ½Ã 1
PSA ±×·ì ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå DS(DS/ www.citroen-kr.com)ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÇØÄ¡¹é New DS3¸¦ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù. DS3´Â 2010³â ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã ÀÌÈÄ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 39¸¸´ë°¡..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG DIOS ±¤ÆÄ¿Àºì Æ÷Åä À̺¥Æ® °³ÃÖ LG DIOS ±¤ÆÄ¿Àºì Æ÷Åä À̺¥Æ® °³ÃÖ 1
´Ù°¡¿À´Â ¿©¸§À» ¸Â¾Æ LG DIOS ±¤ÆÄ¿Àºì °ø½Ä Ä¿¹Â´ÏƼ ¿Àºì&´õ·¹½ÃÇÇ(http://cafe.naver.com/ovenwon)°¡ ‘ÁÖ¹æÀÇ Ãß¾ï’ Æ÷ÅäÀ̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù ÀÌ´Þ ¸»ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø À̺¥Æ®..
2016/06/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Èµå·ÎÀ̵å 6.0 ¸¶½Ã¸á·Î, Ãâ½Ã 8°³¿ù Áö³µ´Âµ¥ ÀÌÁ¦ 10% Á¡À¯À² µµ´Þ ¾Èµå·ÎÀ̵å 6.0 ¸¶½Ã¸á·Î, Ãâ½Ã 8°³¿ù Áö³µ´Âµ¥ ÀÌÁ¦ 10% Á¡À¯À² µµ´Þ
±¸±ÛÀÌ Áö³­ ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Èµå·ÎÀ̵å 6.0 ¸¶½Ã¸á·Î(Marshmallow) Á¡À¯À²ÀÌ Ãâ½Ã 8°³¿ùÀÌ Áö³­ ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡¾ß °Ü¿ì 10%¸¦ ³ÑÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾Èµå·ÎÀÌµå °³¹ßÀÚ ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ °ø°³µÈ 2016³â 6¿ù 6ÀÏ ..
2016/06/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ °ñµå½½·ÎÁ· »ç·ÎÀâ´Â ½º¸¶Æ® Ȩ°¡Àü Àαâ LGÀüÀÚ °ñµå½½·ÎÁ· »ç·ÎÀâ´Â ½º¸¶Æ® Ȩ°¡Àü Àαâ 1
1ÀÎ °¡±¸ 500¸¸ °¡±¸ µ¹ÆÄ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ °¡Àü Á¦Ç°µµ ‘°ñµå¼Ö·ÎÁ·’À» °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù. °ñµå¼Ö·ÎÁ·À̶õ ‘Ȳ±Ý(Gold)’°ú ‘¼Ö·Î(Solo)’¸¦ °áÇÕÇÑ ¸»·Î °æÁ¦·ÂÀ» °®Ãá 30~4..
2016/06/08 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ST ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º¿Í ¿ÀÅäÅ彺, V2X Åë½Å ±â¼ú°ú À§¼º ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç À¶ÇÕ ST ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º¿Í ¿ÀÅäÅ彺, V2X Åë½Å ±â¼ú°ú À§¼º ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç À¶ÇÕ
ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º(STMicroelectronics, ÀÌÇÏ ST)¿Í V2X-Ĩ¼Â ½ÃÀåÀÇ °³Ã´ ±â¾÷ÀÌÀÚ Ãʱâ V2X È®»êÀ» ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÀÅäÅ彺(Autotalks)°¡ GNSS ±â¼ú°ú V2X Åë½Å ±â¼úÀ» À¶ÇÕ½ÃÄ×´Ù°í ¹à..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Åä¿äŸ, 6¿ù Ä·¸® ÇÏÀ̺긮µå ±¸¸Å°í°´¿¡ ÅëÅ« ÇýÅà Åä¿äŸ, 6¿ù Ä·¸® ÇÏÀ̺긮µå ±¸¸Å°í°´¿¡ ÅëÅ« ÇýÅÃ
Çѱ¹Åä¿äŸ°¡ 6¿ù¿¡µµ Åä¿äŸ ±¸¸Å°í°´À» ´ë»óÀ¸·Î dz¼ºÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» À̾´Ù. ƯÈ÷ Ä·¸®¿Í Ä·¸® ÇÏÀ̺긮µå ±¸¸Å¿¡ ´õ¿í ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¶°ÇÀ» ³»°É¾ú´Ù. ¿ì¼± 2,500cc Ç®¿É¼Ç Ä·¸® °¡¼Ö¸° ¸ðµ¨(3,330¸¸..
2016/06/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡Æ®³Ê, ¿ÃÇØ ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀåÀº ÀÛ³â Àý¹Ý ¼öÁØ 7% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ °Í °¡Æ®³Ê, ¿ÃÇØ ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀåÀº ÀÛ³â Àý¹Ý ¼öÁØ 7% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ °Í
¿ÃÇØ Àü¼¼°è ½º¸¶Æ®Æù ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ­µÉ °Å¶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÀåºÐ¼®±â°ü °¡Æ®³Ê(Gartner)¿¡ µû¸£¸é 2016³â Àü¼¼°è ½º¸¶Æ®Æù ÆÇ¸Å·®Àº Áö³­ ÇØº¸´Ù 7% Áõ°¡ÇÑ 15¾ï´ë¿¡ ±×Ä¥ °Å¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â 14.4..
2016/06/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Çѱ¹ IBM, Àϵ¿Á¦¾à¿¡ ÅëÇÕ ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼Ç °ø±Þ Çѱ¹ IBM, Àϵ¿Á¦¾à¿¡ ÅëÇÕ ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼Ç °ø±Þ
Çѱ¹ IBM(www.ibm.com/kr)Àº Àϵ¿Á¦¾àÀÇ ERP(Enterprise Resource Planning) ½Ã½ºÅÛ ¼º´É Çâ»óÀ» À§ÇÑ IBM Ç÷¡½Ã½Ã½ºÅÛ(FlashSystem¢ç) V9000 »ç³» ±¸Ãà ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇß´Ù. À̹ø »ç·Ê´Â Çѱ¹ IBMÀÌ 2015³â..
2016/06/08 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1201][1202] 1203 [1204][1205][1206][1207][1208][1209][1210]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û