´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 Àεµ ½ÃÀå Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 Àεµ ½ÃÀå Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½Ã S8 ½Ã¸®Á Àεµ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Áö³­ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àεµ ´ºµ¨¸®¿¡¼­ ÇöÁö ¾ð·Ð 350¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹Ìµð¾î Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í »ó¹Ý±â Àü·« ½º..
2017/04/20 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, Àü¼¼°è 1¾ï´ë ÀÌ»ó ÆÇ¸ÅµÈ ¾ÅÅ©ÆÐµå ³ëÆ®ºÏPC 22Á¾ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ¹× À̺¥Æ® ¿þÀÌÄÚ½º, Àü¼¼°è 1¾ï´ë ÀÌ»ó ÆÇ¸ÅµÈ ¾ÅÅ©ÆÐµå ³ëÆ®ºÏPC 22Á¾ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ¹× À̺¥Æ®
·¹³ë¹ö ¾ÅÅ©ÆÐµå(THINKPAD)¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¿þÀÌÄÚ½º´Â ¾ÅÅ©ÆÐµå Ŭ·¡½Ä 7¼¼´ë ³ëÆ®ºÏPC 22Á¾À» ±¹³»¿¡ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â “¾ÅÅ©ÆÐµå” ³ëÆ®ºÏPC ´Â ¹Ì±¹..
2017/04/19 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ij³íÀÇ ½Å±Ô»ç¾÷, ¡®¹Ì´Ï ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿' Ãâ½Ã ij³íÀÇ ½Å±Ô»ç¾÷, ¡®¹Ì´Ï ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿' Ãâ½Ã
»ç¹«È¯°æ ÅëÇÕ °ü¸® Àü¹®±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ ºñÁî´Ï½º ¼Ö·ç¼Ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èõÁÖ)ÀÌ ¹Ì´Ï ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ij³íÀÌ ¹Ì´Ï ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ Rayo BTS(G:°ñµå/S:½Ç¹ö)¸¦ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ..
2017/04/19 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¹³» ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚ 700¸¸¸í µ¹ÆÄ, ¼öÀͼº È®º¸´Â ¾ÆÁ÷ ±¹³» ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚ 700¸¸¸í µ¹ÆÄ, ¼öÀͼº È®º¸´Â ¾ÆÁ÷
±¹³» ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚ°¡ 700¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкÎ(Àå°ü ÃÖ¾çÈñ, ÀÌÇÏ ¹Ì·¡ºÎ)´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¾Ë¶ãÆù ¼­ºñ½º(MVNO) °¡ÀÔÀÚ ¼ö°¡ 2017³â 3¿ù¸» ±âÁØ 701.7¸¸¸íÀ¸·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2017/04/19 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±¸±Û, ¾Èµå·ÎÀÌµå ÆäÀÌ¿¡ ÆäÀÌÆÈ °èÁ¤ Áö¿ø ±¸±Û, ¾Èµå·ÎÀÌµå ÆäÀÌ¿¡ ÆäÀÌÆÈ °èÁ¤ Áö¿ø
±¸±Û(Google)ÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦ ¼­ºñ½ºÀÎ ¾Èµå·ÎÀÌµå ÆäÀÌ(Android Pay)¿¡¼­ ÆäÀÌÆÈ(PayPal)À» Áö¿øÇÑ´Ù. ±¸±ÛÀº 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¿Â¶óÀÎ °áÁ¦ Ç÷§Æû ÆäÀÌÆÈ°ú ..
2017/04/19 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÈÄÁöÇʸ§, GF110mmF2 / GF23mmF4 ·»Áî ¹× ÁßÇü ·»Áî ½Å±Ô ·Îµå¸Ê °ø°³ ÈÄÁöÇʸ§, GF110mmF2 / GF23mmF4 ·»Áî ¹× ÁßÇü ·»Áî ½Å±Ô ·Îµå¸Ê °ø°³
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ ÀÌ´Ù Åä½ÃÈ÷»ç, www.fujifilm-korea.co.kr)°¡ ÁßÇü ¹Ì·¯¸®½º GFX 50SÀÇ ±³È¯½Ä ·»Áî ¶óÀξ÷À¸·Î ¸Á¿ø ·»Áî ‘GF110mmF2 R LM WR’, Ãʱ¤°¢ ·»Áî &ls..
2017/04/19 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý±â¾î 6°³ Á¦Ç°, ¡®·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå¡¯ ¼ö»ó ³Ý±â¾î 6°³ Á¦Ç°, ¡®·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå¡¯ ¼ö»ó
¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü Áß ÇϳªÀÎ À̹ø 2017³â ‘·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå’¸¦ ¼ö»óÇÑ ³Ý±â¾î Á¦Ç°µéÀº AC3000À» Áö¿øÇÏ´Â ¹«¼± ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¿À¸£ºñ(Orbi)¿Í ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Ãâ½ÃÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ¹×..
2017/04/18 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
1ºÐ±â ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®Æù »ý»ê·® 23% °¨¼Ò, Á¡À¯À² 1À§´Â »ï¼º 1ºÐ±â ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®Æù »ý»ê·® 23% °¨¼Ò, Á¡À¯À² 1À§´Â »ï¼º 1
1ºÐ±â ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®Æù »ý»ê·®ÀÌ ÀüºÐ ±â ´ëºñ 23% °¨¼ÒÇß´Ù. Æ®·£µåÆ÷½º¿¡ µû¸£¸é 1ºÐ±â »ý»ê·® °¨¼Ò ÁÖ ¿äÀÎÀº ½ÃÁð ¿µÇâÀÌ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇÏ¿´À¸¸ç, »ï¼º°ú È­¿þÀÌ, LG µîÀÇ ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»çµéÀÌ ½Å±Ô ÇÃ..
2017/04/18 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÇÁ·ÎÅØÆ®¿¥, »ï¼º °¶·°½ÃS8¡¤S8Ç÷¯½º Àü¿ë ǮĿ¹ö ¹æÅº¾×Á¤º¸È£Çʸ§ 2Á¾ Ãâ½Ã ÇÁ·ÎÅØÆ®¿¥, »ï¼º °¶·°½ÃS8¡¤S8Ç÷¯½º Àü¿ë ǮĿ¹ö ¹æÅº¾×Á¤º¸È£Çʸ§ 2Á¾ Ãâ½Ã
½º¸¶Æ®Æùº¸È£¼Ö·ç¼Ç ¾÷ü ÇÁ·ÎÅØÆ®¿¥Àº °¶·°½ÃS8°ú S8Ç÷¯½º Àü¿ë ǮĿ¹ö ¹æÅº¾×Á¤º¸È£Çʸ§ 2Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÇ´Â °¶·°½ÃS8°ú S8Ç÷¯½º´Â º£Á©À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ ¶ó¿îµå¾×Á¤ ÇüÅÂÀÇ &..
2017/04/14 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 8, ÅÍÄ¡ ID À̽´·Î Ãâ½Ã ¿¬±â? ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 8, ÅÍÄ¡ ID À̽´·Î Ãâ½Ã ¿¬±â?
¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆù 8ÀÌ ÅÍÄ¡ ID À̽´·Î Ãâ½Ã°¡ ¿¬±âµÉ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù. ÀϺο¡¼­ ¾ÆÀÌÆù 7ÀÇ ÈļÓÀÛÀÌ ¾ÆÀÌÆù 8 ´ë½Å ¾ÆÀÌÆù '¿¡µð¼Ç'À̶ó´Â À̸§ÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Áµµ ³ª¿À°í Àִµ¥, ¸Æ·ç¸Ó¿¡..
2017/04/14 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
´ÏÄÜ, D500 ±â´É žÀçÇÑ DSLR Ä«¸Þ¶ó D7500 ¹ßÇ¥ ´ÏÄÜ, D500 ±â´É žÀçÇÑ DSLR Ä«¸Þ¶ó D7500 ¹ßÇ¥
´ÏÄÜ(Nikon)ÀÌ »õ·Î¿î DSLR Ä«¸Þ¶ó D7500À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ´ÏÄÜ DX Æ÷¸ËÀ» Áö¿øÇÏ´Â DSLR Ä«¸Þ¶ó D7500Àº Áö³­ ÇØ Ãâ½ÃµÈ DX Æ÷¸Ë Ç÷¡±×½Ê ±âÁ¾ D500¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø À̹ÌÁö ó¸® ¿£Áø EXPEED 5¿Í ±¤ÇÐ ·Î¿ì..
2017/04/13 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¡®MSI Ä«¸ð ½ºÄõµå¡¯ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã ¡®MSI Ä«¸ð ½ºÄõµå¡¯ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â °­·ÄÇÑ °³¼ºÀÌ ´ã±ä ¹Ð¸®Å͸® ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ‘MSI GE62VR 7RF Ä«¸ð ½ºÄõµå ÇÑÁ¤ÆÇ(Camo Squad Limited Edition, ÀÌÇÏ MSI Ä«¸ð ½ºÄõµå)’À» ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹à..
2017/04/13 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, Ä«µåº¸µåVR¿¡¼­µµ WebVR ÄÜÅÙÃ÷ Áö¿ø ±¸±Û, Ä«µåº¸µåVR¿¡¼­µµ WebVR ÄÜÅÙÃ÷ Áö¿ø
±¸±Û(Google)ÀÌ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î °¡»óÇö½Ç(VR) ÄÜÅÙÃ÷¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â WebVR Áö¿ø ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇß´Ù. ±¸±ÛÀº 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Áö³­ 2¿ù µ¥À̵帲 Áö¿ø ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ Å©·Ò¿¡ WebVRÀ» Ãß°¡Çѵ¥ ÀÌ..
2017/04/13 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸®ÄÚ À̹Ì¡, Ä«¸Þ¶ó »ç¾÷ ö¼ö¼³ ºÎÀÎ ¸®ÄÚ À̹Ì¡, Ä«¸Þ¶ó »ç¾÷ ö¼ö¼³ ºÎÀÎ
ÃÖ±Ù Ä«¸Þ¶ó ½ÃÀåÀÌ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¸®ÄÚ(Ricoh)¿¡¼­ Ä«¸Þ¶ó »ç¾÷ ö¼ö¼³À» ºÎÀÎÇß´Ù. ¸®ÄÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ÀÚ»çÀÇ Ä«¸Þ¶ó »ç¾÷ Ãà¼Ò ¶Ç´Â ½ÃÀå ö¼ö¸¦ °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀϺΠº¸µµ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¯..
2017/04/13 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
MS, Å©·ÒºÏ °ßÁ¦ÇÒ ±³À°¿ë ¼­Çǽº ³ÝºÏ 5¿ù ¹ßÇ¥? MS, Å©·ÒºÏ °ßÁ¦ÇÒ ±³À°¿ë ¼­Çǽº ³ÝºÏ 5¿ù ¹ßÇ¥?
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ ¿À´Â 5¿ù »õ·Î¿î ¼­Çǽº ³ÝºÏÀ» Ãâ½ÃÇÒ °Å¶ó´Â ·ç¸Ó°¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. MS´Â ¿À´Â 5¿ù 2ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ Ưº°ÇÑ À̺¥Æ®¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹ßÇ¥Çߴµ¥ 'Learn What's..
2017/04/13 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò´Ï RX ½Ã¸®Áî ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó ½ÃÀå 4³â ¿¬¼Ó 1À§±â³ä ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ º½ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼Ò´Ï RX ½Ã¸®Áî ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó ½ÃÀå 4³â ¿¬¼Ó 1À§±â³ä ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ º½ ÇÁ·Î¸ð¼Ç
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ 4¿ù 13ÀϺÎÅÍ 5¿ù 31ÀϱîÁö ¾à 7ÁÖ°£ ‘°í°´°¨»ç º½ ¼±¹° Æä½ºÆ¼¹ú’ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇÁ·Î¸ð¼Ç ±â°£ Áß RX ½Ã¸®Áî Á¦Ç° (RX1R II, RX1R, RX1, RX10 III, RX10 II, RX10..
2017/04/13 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ÁÖ¿ä ¸ðµ¨ ¾Èµå·ÎÀ̵å 7.1 ¾÷µ¥ÀÌÆ® Á¦°ø? »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ÁÖ¿ä ¸ðµ¨ ¾Èµå·ÎÀ̵å 7.1 ¾÷µ¥ÀÌÆ® Á¦°ø?
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °ð Ãâ½ÃµÉ °¶·°½Ã S8 ½Ã¸®Áî¿¡ Á¦°øµÉ ¾Èµå·ÎÀ̵å 7.1 ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦ Áغñ ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. SammobileÀº »ï¼ºÀüÀÚÀÇ SÇコ ¹× °ÔÀÓ Æ©³Ê¿Í °°Àº ¾ÛµéÀÌ ÃֽйöÀü¿¡¼­ ¾Èµå·ÎÀ̵å 7...
2017/04/12 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¸ðÅä·Î¶ó, º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù ¸ðÅäC (Moto C) ½ºÆå ¹× À̹ÌÁö À¯Ãâ? ¸ðÅä·Î¶ó, º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù ¸ðÅäC (Moto C) ½ºÆå ¹× À̹ÌÁö À¯Ãâ?
¸ðÅä·Î¶ó(Motorola)ÀÇ º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù ¸ðÅäC (Moto C) ½Ã¸®ÁîÀÇ À̹ÌÁö°¡ À¯ÃâµÆ´Ù. VentureBeat¿¡ µû¸£¸é ¸ðÅä·Î¶ó¸¦ 2013³â ¸ðÅäX·Î Àç½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ »õ·Î¿î Á¦Ç°±ºÀ» ¼±º¸À̸鼭 Á¡Â÷ º¸±ÞÇü ½ÃÀåÀ¸·Î..
2017/04/12 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 Áßµ¿ Ãâ½Ã Çà»ç ÁøÇà.. 28ÀϺÎÅÍ ÆÇ¸Å »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS8 Áßµ¿ Ãâ½Ã Çà»ç ÁøÇà.. 28ÀϺÎÅÍ ÆÇ¸Å
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½Ã S8 ½Ã¸®Áî Áßµ¿ Áö¿ª¿¡ ¼±º¸¿´´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ÇöÁö ¹Ìµð¾î ¾à 250¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °¶·°½Ã S8 ¹× °¶·°½Ã S8+ Ãâ½Ã ..
2017/04/12 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
AMD, ¹«¼± VR ±â¼ú ¾÷ü Nitero Àμö ¹ßÇ¥ AMD, ¹«¼± VR ±â¼ú ¾÷ü Nitero Àμö ¹ßÇ¥
AMD°¡ Â÷¼¼´ë ¹«¼± VR Çìµå¼Â °³¹ß¾÷ü¸¦ ÀμöÇß´Ù. AMD´Â 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Â÷¼¼´ë ¹«¼± °¡»óÇö½Ç(VR) ¹× Áõ°­Çö½Ç(AR) Çìµå¼ÂÀ» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ð¸®¸®ÅÍÆÄ(Millimeter Wave) ¼Ö·ç¼ÇÀÇ..
2017/04/11 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[471] 472 [473][474][475][476][477][478][479][480]
 
 
2026³â 01¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û