´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
MSI, X299 XPOWER °ÔÀÌ¹Ö AC ±¸¸Å½Ã Ä¿¼¼¾î H110i ¼ö³ÃÄð·¯ ÁõÁ¤ MSI, X299 XPOWER °ÔÀÌ¹Ö AC ±¸¸Å½Ã Ä¿¼¼¾î H110i ¼ö³ÃÄð·¯ ÁõÁ¤
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ÀÎÅÚ CPU Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¼ÒÄÏ LGA2066 ±â¹ÝÀÇ ¸ÞÀκ¸µå ‘MSI X299 XPOWER °ÔÀÌ¹Ö AC’¸¦ Ãâ½ÃÇϸç, ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô 20¸¸¿ø´ë Ä¿¼¼¾î ¼ö³Ã Ä𷯸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â ..
2017/08/08 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI ¹Ú°ÝÆ÷ ±¸¸Å½Ã °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ¹× ¿ëÀÎÇü ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà MSI ¹Ú°ÝÆ÷ ±¸¸Å½Ã °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ¹× ¿ëÀÎÇü ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ‘MSI B250M ¹Ú°ÝÆ÷/¹Ú°ÝÆ÷ ¾ÆÆ½’, ‘MSI B350M ¹Ú°ÝÆ÷/¹Ú°ÝÆ÷ ¾ÆÆ½’ ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ‘MSI DSB1 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º’, ¸¶½ºÄÚÆ® ¼Ò¿ëÀÌ ÀÎÇüÀ» Áõ..
2017/08/08 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, GTX1080Ti/1080 Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6 ±¸¸Å½Ã 3Á¾ ¼±¹° ÁõÁ¤ MSI, GTX1080Ti/1080 Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6 ±¸¸Å½Ã 3Á¾ ¼±¹° ÁõÁ¤
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®´Â ‘MSI ÁöÆ÷½º GTX1080 Ti °ÔÀ̹ÖX 11GB Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6’¿Í ‘MSI ÁöÆ÷½º GTX1080 °ÔÀ̹ÖX 8GB Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6’, ‘MSI ÁöÆ÷½º GTX1080 °ÔÀ̹ÖX Ç÷¯½º 8GB Æ®À©ÇÁ..
2017/08/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Ŭ·¡½ÄII ½Ã¸®Áî, ¹«»ó º¸Áõ 6³âÀ¸·Î È®´ë ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Ŭ·¡½ÄII ½Ã¸®Áî, ¹«»ó º¸Áõ 6³âÀ¸·Î È®´ë 1
Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½ºÀÇ ´ëÇ¥ Á¦Ç°ÀÎ ‘¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Ŭ·¡½ÄII ½Ã¸®Áî’°¡ ¹«»ó º¸Áõ ±â°£À» µÎ ¹è·Î ´Ã¸° 6³â ¹«»ó º¸Áõ Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¹«»ó 6³â º¸ÁõÀº ±âÁ¸¿¡ Á¦°øµÆ´ø 3³âÀÇ º¸Áõ ±â°£¿¡..
2017/08/08 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega ä±¼ ¼º´É óÀ½ ¿¹»óº¸´Ù ³·´Ù? AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega ä±¼ ¼º´É óÀ½ ¿¹»óº¸´Ù ³·´Ù? 1
´çÃÊ ¿¹»óº¸´Ù AMD ¶óµ¥¿Â RX VegaÀÇ Ã¤±¼ ¼º´ÉÀÌ ³·À» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ºñÆ®ÄÚÀΰú ÇÔ²² ³ôÀº ÀÎÁöµµ¸¦ °®Ãá ÀÌ´õ¸®¿ò ä±¼À» À§ÇÑ EthashÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ¸Þ¸ð¸® ´ë¿ªÆø¿¡ µû¸¥ ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁÙ ..
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µð¾ØµðÄÄ, PC ÁÖ¿ä ºÎǰ Á¦Á¶»ç AFOX ±¹³» °ø½Ä ·±Äª µð¾ØµðÄÄ, PC ÁÖ¿ä ºÎǰ Á¦Á¶»ç AFOX ±¹³» °ø½Ä ·±Äª
µð¾ØµðÄÄÀº, È«ÄáÀÇ PC ºÎǰ Àü¹® Á¦Á¶»ç AFOX(¿¡ÀÌÆø½º)¿Í °ø½Ä ±¹³» À¯Åë°è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®AFOX¡¯´Â 2008³â ¼³¸³µÈ ȸ»ç·Î ±×·¡ÇÈÄ«µå, SSD, ¸Þ¸ð¸® µî PC ÁÖ¿ä ºÎǰµéÀ» »ý»ê ¹× ÆÇ¸ÅÇÏ...
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ°ú AMD Ç÷§Æû¿ë µ¿½Ã Ãâ½Ã, °ÔÀÏ ¿¡º¸ ½ºÇÇ¾î ¸Þ¸ð¸® ·±Äª ÀÎÅÚ°ú AMD Ç÷§Æû¿ë µ¿½Ã Ãâ½Ã, °ÔÀÏ ¿¡º¸ ½ºÇÇ¾î ¸Þ¸ð¸® ·±Äª
°ÔÀÏ¿¡¼­ AMD ¶óÀÌÁ¨°ú ÀÎÅÚ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ© Áö¿øÀ» Ç¥¹æÇÑ ¿¡º¸ ½ºÇǾî(EVO Spear) ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°Àº ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ¾÷±×·¹À̵带 ¿øÇÏ´Â °ÔÀ̸ӵéÀ» °Ü³ÉÇÑ Á¦Ç°±ºÀ¸·Î, ÀÎÅÚ CPU¿¡ ÃÖÀûÈ­..
2017/08/07 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ 1950X, ÄÚ¾î i9 7900X ºñ±³ ¼º´É µîÀå AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ 1950X, ÄÚ¾î i9 7900X ºñ±³ ¼º´É µîÀå 2
AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛÀÇ °ø½Ä Ãâ½ÃÀÏÀÌ Çѱ¹ ½Ã°£ 8¿ù 10ÀÏ·Î È®ÀεǾúÁö¸¸, ±×º¸´Ù ¾Õ¼­ Ãâ½ÃµÈ µ¨ÀÇ ¿¡Àϸ®¾ð¿þ¾î ¿¡¾î¸®¾î 51 ½º·¹µå¸®ÆÛ ¿¡µð¼ÇÀ» ÅëÇØ ¼º´É Á¤º¸°¡ È®ÀεǾú´Ù. ÇØ´ç ¸ðµ¨Àº ¶óÀÌÁ¨..
2017/08/07 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
STCOM, ·ÎÄϸ®±× °ÔÀÓÄÚµå ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ±â°£ ¿¬Àå STCOM, ·ÎÄϸ®±× °ÔÀÓÄÚµå ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ±â°£ ¿¬Àå
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¿£ºñµð¾Æ°¡ ÇÔ²² ÁøÇàÇÑ ·ÎÄϸ®±× °ÔÀÓÄÚµå ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ±â°£À» ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ·ÎÄϸ®±× °ÔÀÓÄÚµå ÁõÁ¤ À̺¥Æ® STCOM¿¡¼­ À¯ÅëÇÏ´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå ºê·£µå Palit°ú ALPHA Á¦Ç°±º Áß G..
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ non-X ¸ðµ¨ 1920 È®ÀÎ AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ non-X ¸ðµ¨ 1920 È®ÀÎ
AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛÀÇ non-X ¸ðµ¨ÀÌ È®ÀεǾú´Ù. ¸ÞÀκ¸µå Á¦Á¶»çµéÀÇ CPU ȣȯ¸ñ·ÏÀ» ÅëÇØ È®ÀÎµÈ ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ non-X ¸ðµ¨¸íÀº 1920À¸·Î, 12ÄÚ¾î 24½º·¹µå ±¸Á¶ÀÇ ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ 1920X¿Í..
2017/08/07 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega 64, ÃÖ¼Ò ±ÇÀå PSU Ãâ·Â 750W AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega 64, ÃÖ¼Ò ±ÇÀå PSU Ãâ·Â 750W
AMD ¶óµ¥¿Â RX VegaÀÇ TBP°¡ ÃÖ´ë 345W¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ¸é¼­ ±ÇÀå ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ¿ë·®¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í Àִµ¥, AMD¿¡¼­ ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» °ø°³Çß´Ù. AMD °ø½Ä ȨÆäÀÌÁöÀÇ ½ºÆå Á¤º¸ ..
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X Àü¿ë ¸ÞÀκ¸µå, MSI X299M-A PRO ¸ÞÀκ¸µå °³¹ß? Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X Àü¿ë ¸ÞÀκ¸µå, MSI X299M-A PRO ¸ÞÀκ¸µå °³¹ß?
±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡ À̾î MSI¿¡¼­µµ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X Àü¿ë ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¾ÆÁ÷ MSI ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø½Ä µî·ÏµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, videocardz¸¦ ÅëÇØ À¯ÃâµÈ X299M-A PRO ¸ðµ¨ÀÇ ÆÐŰÁö À̹ÌÁö¿¡ ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÌ Ä«..
2017/08/07 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
STCOM, Palit GTX1080Ti Super Jet Stream ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å ½Ã, Ÿ°Å½º ¹éÆÑ ÁõÁ¤ À̺¥Æ® STCOM, Palit GTX1080Ti Super Jet Stream ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å ½Ã, Ÿ°Å½º ¹éÆÑ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ Palit ÁöÆ÷½º GTX1080 Ti Super Jet Stream D5X 11GB ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å°í°´¿¡ ÇÑÇÏ¿© Ÿ°Å½º ¹éÆÑ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â STCOM¿¡¼­ À¯ÅëÇÏ´Â Palit ÁöÆ÷½º..
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® AORUS ´ë»ó ¹èƲ±×¶ó¿îµå ÁõÁ¤ Çà»ç ¾ÞÄÝÁøÇà Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® AORUS ´ë»ó ¹èƲ±×¶ó¿îµå ÁõÁ¤ Çà»ç ¾ÞÄÝÁøÇà
GIGABYTE TechnologÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â 2017³â 8¿ù 1ÀÏ(Åä) ºÎÅÍ ÇÑ´Þ µ¿¾È ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º GTX1080 Ti AORUS ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô '¹èƲ±×¶ó¿îµå' °ÔÀÓÄڵ带 ÁõÁ¤Çà»ç¸¦..
2017/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega °¡»óÈ­Æó ä±¼ ¼º´É, GTX 1080 Ti µÎ ¹è ÀÌ»ó? AMD ¶óµ¥¿Â RX Vega °¡»óÈ­Æó ä±¼ ¼º´É, GTX 1080 Ti µÎ ¹è ÀÌ»ó? 1
¶óµ¥¿Â RX Vega°¡ ÆÇ¸Å ÀüºÎÅÍ Ç°±Í Çö»óÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ·ç¸Ó ´Ü°èÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ¶óµ¥¿Â RX Vega ´ÜÀÏ Ä«µåÀÇ °¡»óÈ­Æó ÀÌ´õ¸®¿ò ä±¼ ¼º´ÉÀÌ 70MH ~ 100MH¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³..
2017/08/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X Àü¿ë, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® X299 ¾î·Î½º °ÔÀÌ¹Ö ¸ÞÀκ¸µå ¹ßÇ¥ ÀÎÅÚ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X Àü¿ë, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® X299 ¾î·Î½º °ÔÀÌ¹Ö ¸ÞÀκ¸µå ¹ßÇ¥
±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡¼­ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X¸¸À» À§ÇÑ X299 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X¿Í ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ©-X´Â ÀÎÅÚÀÇ HEDT CPU ¶óÀξ÷ÀÎ ÄÚ¾î X ½Ã¸®Áî·Î ºÐ·ùµÇÁö¸¸, Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©-X´Â ÃÖ´ë 4Äھ µà¾ó ..
2017/08/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ ȣȯ Äð·¯ ¸ñ·Ï °ø°³ AMD ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ ȣȯ Äð·¯ ¸ñ·Ï °ø°³ 1
AMD°¡ ¶óÀÌÁ¨ ½º·¹µå¸®ÆÛ¸¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ ¿¹¾àÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇà ÁßÀÎ °¡¿îµ¥, ȣȯ Äð·¯ ¸ñ·ÏÀ» °ø°³Çß´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°Àº ¾ÆÆ½Ä𸵰ú EVGA, Äð·¯ ¸¶½ºÅÍ, Ä¿¼¼¾î, NZXT, ¼­¸ÖÅ×ÀÌÆ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 7°³ ¾÷üÀÇ 21..
2017/08/04 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£¾¾µðÁöÅØ, »ï¼º ¿Àµð¼¼ÀÌ µ¥½ºÅ©Åé ·ÐĪ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ¿£¾¾µðÁöÅØ, »ï¼º ¿Àµð¼¼ÀÌ µ¥½ºÅ©Åé ·ÐĪ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
»ï¼º °ø½Ä À¯Åë»ç ¿£¾¾µðÁöÅØÀÌ »ï¼º ¿Àµð¼¼ÀÌ µ¥½ºÅ©Åé DM800V7Z-AD7S ¸ðµ¨À» ·ÐĪÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. »ï¼º µ¥½ºÅ©Åé °ÔÀÌ¹Ö PCÀÎ »ï¼º ¿Àµð¼¼ÀÌ DM800V7Z-AD7S´Â ¡âÀÎÅÚ ÄõµåÄÚ¾î i7-7700 ÇÁ·Î¼¼¼­ ..
2017/08/04 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© ´ëÀÀ Z370Àº 4°³¿ù ¹Ý¦ Ĩ¼Â? ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© ´ëÀÀ Z370Àº 4°³¿ù ¹Ý¦ Ĩ¼Â? 1
ÀÎÅÚ 200½Ã¸®Áî ¸ÞÀκ¸µå¿¡¼­ 8¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ µÉ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ È®ÀÎµÈ °¡¿îµ¥, ÀÎÅÚÀÇ Â÷±â ¸ÞÀκ¸µå Ĩ¼Â ·Îµå¸ÊÀÌ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ÀÎÅÚÀº 3ºÐ±â Ä¿ÇÇ·¹ÀÌ..
2017/08/04 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ºê¶óº¸ÅØ, HolyOOPS °í¾çÀÌ Å°Ä¸ Ãâ½Ã ºê¶óº¸ÅØ, HolyOOPS °í¾çÀÌ Å°Ä¸ Ãâ½Ã
ºê¶óº¸ÅØ¿¡¼­ VARMILO ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±â°è½Ä Űº¸µå ¹× ȣȯ Á¦Ç°¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â HolyOOPS °í¾çÀÌ Å°Ä¸À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Ȧ¸®¿ó½º ŰĸÀº ¾Ë·ç¹Ì´½À» ±ï¾Æ¼­ Á¦Á¶µÇ´Â Á¤¹Ð CNC °¡°ø ŰĸÀ̸ç, Űĸ »çÀÌÁî..
2017/08/04 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û