±âÀÚº° °Ë»ö
½ºÆÀ µ¦ µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¿¹¾à ÆǸŠ½ÃÀÛ, °¡°ÝÀº 14¸¸9õ¿ø ½ºÆÀ µ¦ µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¿¹¾à ÆǸŠ½ÃÀÛ, °¡°ÝÀº 14¸¸9õ¿ø
¹ëºê(Valve)ÀÇ ÈÞ´ë¿ë °ÔÀӱ⠽ºÆÀ µ¦(Steam Deck) ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ÆǸŸ¦ ´ã´çÇÏ´Â ÄÚ¸ðµµ(Komodo)¿¡¼­ ½ºÆÀ µ¦ Àü¿ë µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¿¹¾à ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Äڸ𵵴 12¿ù 17ÀϺÎÅÍ Çѱ¹, ÀϺ», ´ë¸¸..
2022/12/05 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Ä®¸®½ºÅä ÇÁ·ÎÅäÄÝ, ¼º´É ÀúÇÏ ¹× Ãæµ¹ À̽´ °³¼± ¾à¼Ó Ä®¸®½ºÅä ÇÁ·ÎÅäÄÝ, ¼º´É ÀúÇÏ ¹× Ãæµ¹ À̽´ °³¼± ¾à¼Ó
Áö³­ ÁÖ Ãâ½ÃµÈ ¼­¹ÙÀ̾ó È£·¯ °ÔÀÓ 'Ä®¸®½ºÅä ÇÁ·ÎÅäÄÝ(The Callisto Protocol)'ÀÌ ¼º´É ÀúÇÏ ¹× ¿©·¯ À̽´¿¡ ´ëÇØ °³¼±À» ¾à¼ÓÇß´Ù. Å©·¡ÇÁÅæÀÇ µ¶¸³½ºÆ©µð¿À ½ºÆ®¶óÀÌÅ· µð½ºÅϽº ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ..
2022/12/05 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã Z Çø³5¿¡ ´õ Ä¿Áø Ä¿¹ö µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í °³¼±µÈ ÈùÁö µðÀÚÀÎ Àû¿ë? »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã Z Çø³5¿¡ ´õ Ä¿Áø Ä¿¹ö µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í °³¼±µÈ ÈùÁö µðÀÚÀÎ Àû¿ë?
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ³»³â¿¡ Ãâ½ÃÇÒ Æú´õºí ½º¸¶Æ®Æù '°¶·°½Ã Z Çø³5 (Galaxy Z Flip 5)'¿¡ ´õ Ä¿Áø ¿ÜºÎ µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÒ °Å¶ó´Â ·ç¸Ó°¡ ÀüÇØÁ³´Ù. DSCC(Display Supply Chain Consultants) CEOÀÎ ·Î½º ¿µ..
2022/12/02 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, ¾ÆÀÌÆù Áß±¹ ¿ù°£ ½ÃÀå Á¡À¯À² 25% µµ´Þ ¾ÖÇÃ, ¾ÆÀÌÆù Áß±¹ ¿ù°£ ½ÃÀå Á¡À¯À² 25% µµ´Þ 1
¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù(iPhone)ÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ¿ù°£ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Ä«¿îÅÍÆ÷ÀÎÆ® ¸®¼­Ä¡(Counterpoint Research)¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÇÃÀº 2022³â 10¿ù Áß±¹¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ¿ù°£ ½ÃÀå Á¡À¯..
2022/12/02 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
1m ³ôÀÌ ÄÜÅ©¸®Æ® ³«Çϵµ °ßµ®, ÄÚ´× °í¸±¶ó ±Û·¡½º ºòÅõ½º2 °ø°³ 1m ³ôÀÌ ÄÜÅ©¸®Æ® ³«Çϵµ °ßµ®, ÄÚ´× °í¸±¶ó ±Û·¡½º ºòÅõ½º2 °ø°³ 1
ÄÚ´×(Corning)¿¡¼­ °­È­À¯¸® ½ÅÁ¦Ç° 'ÄÚ´× °í¸±¶ó ±Û·¡½º ºòÅõ½º2 (Corning Gorilla Glass Victus 2)'¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÄÚ´× °í¸±¶ó ±Û·¡½º ºòÅõ½º2´Â »õ·Î¿î À¯¸® ±¸¼ºÀ¸·Î ÀÌÀü ¼¼´ëÀÇ ±ÜÈû(½ºÅ©·¡Ä¡..
2022/12/01 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÆÀ±×·ì, T-CREATE EXPERT SDXC UHS-II U3 V90 ¹× V60 ¸Þ¸ð¸® Ä«µå Ãâ½Ã ÆÀ±×·ì, T-CREATE EXPERT SDXC UHS-II U3 V90 ¹× V60 ¸Þ¸ð¸® Ä«µå Ãâ½Ã
ÆÀ±×·ì(TeamGroup)ÀÇ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¼­ºê ºê·£µåÀÎ T-CREATE¿¡¼­ Àü¹®ÀûÀÎ °íÈ­Áú ºñµð¿À Á¦ÀÛ ¹× »çÁø ÃÔ¿µÀ» À§ÇÑ T-CREATE EXPERT SDXC UHS-II U3 V90 ¹× V60 ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. UHS Speed C..
2022/12/01 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¹ëºê ½ºÆÀ µ¦, 12¿ù 17ÀϺÎÅÍ ±¹³» ÃâÇÏ ½ÃÀÛ ¹ëºê ½ºÆÀ µ¦, 12¿ù 17ÀϺÎÅÍ ±¹³» ÃâÇÏ ½ÃÀÛ
¸¶Ä§ ³» ¹ëºê(Valve)ÀÇ ÈÞ´ë¿ë ½ºÆÀ °ÔÀÓ±â '½ºÆÀ µ¦(Steam Deck)'ÀÇ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½ÃÀÏÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ½ºÆÀ µ¦ Çѱ¹ °ø½Ä Æ®À§ÅÍ(@OnDeckKR)¿¡¼­´Â 2022³â 12¿ù 17ÀϺÎÅÍ Çѱ¹, ÀϺ», ´ë¸¸, È«ÄáÀÇ ½º..
2022/12/01 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÃÖ´ë 2000MB/s ¼Óµµ USB 3.2 Gen 2x2 ¿ÜÀå SSD, ¾¾°ÔÀÌÆ® ÆÄÀ̾îÄí´Ù °ÔÀÌ¹Ö SSD µ¥ÀÌÅͺ¹±¸ 1TB ÃÖ´ë 2000MB/s ¼Óµµ USB 3.2 Gen 2x2 ¿ÜÀå SSD, ¾¾°ÔÀÌÆ® ÆÄÀ̾îÄí´Ù °ÔÀÌ¹Ö SSD µ¥ÀÌÅͺ¹±¸ 1TB 1
'¾¾°ÔÀÌÆ® ÆÄÀ̾îÄí´Ù °ÔÀÌ¹Ö SSD (Seagate FireCuda Gaming SSD)'´Â ÃÖ´ë 20Gbps ¼Óµµ¸¦ °¡Áø USB 3.2 Gen 2x2 ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ PC ³»ºÎ¿¡ ÀåÂøµÇ´Â SSD ¼öÁØÀÇ °í¼º´ÉÀ» Á¦°øÇϹǷΠ´Ü¼øÈ÷ µ¥ÀÌÅÍ ¹é..
2022/11/30 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼º °¶·°½Ã S23 ¿ïÆ®¶ó, ¾ÆÀÌÆù 14 ÇÁ·Î¿Í °°Àº E6 OLED ÆгΠžÀç? »ï¼º °¶·°½Ã S23 ¿ïÆ®¶ó, ¾ÆÀÌÆù 14 ÇÁ·Î¿Í °°Àº E6 OLED ÆгΠžÀç?
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ³»³â¿¡ Ãâ½ÃÇÒ °¶·°½Ã S23 ¿ïÆ®¶ó¿¡ E6 OLED ÆгÎÀ» žÀçÇÒ °Å¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Sammobile¿¡ µû¸£¸é ³»³â¿¡ ÆǸŵǴ ´ëºÎºÐÀÇ Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®Æù¿¡´Â »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ´õ ¹àÀº E6 OLED ÆгÎ..
2022/11/29 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
³»³â Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâ 3.6% °¨¼Ò Àü¸Á ³»³â Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâ 3.6% °¨¼Ò Àü¸Á
³»³â Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâÀÌ 3.6% ÁÙ¾îµé °Å¶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÀåºÐ¼®±â°ü °¡Æ®³Ê(Gartner)¿¡ µû¸£¸é 2023³â Àü¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¸ÅÃâÀº 5,960¾ï ´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 3.6% °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Àü¼¼..
2022/11/29 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
È­ÀÌÆ® °¨¼ºÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ ·¦ÅÍ ·¹ÀÌÅ© ¿À¹öŬ·° º¸µå, ASUS ROG MAXIMUS Z790 APEX STCOM È­ÀÌÆ® °¨¼ºÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ ·¦ÅÍ ·¹ÀÌÅ© ¿À¹öŬ·° º¸µå, ASUS ROG MAXIMUS Z790 APEX STCOM 2
ASUS ROG MAXIMUS Z790 APEX STCOMÀº ¿À¹öŬ·°¿¡ ƯȭµÈ ¼³°è¿Í ½Ã¸®Áî ÃÖÃÊ È­ÀÌÆ® Ä÷¯ µðÀÚÀÎÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î È­ÀÌÆ® °¨¼º °í»ç¾ç ¿À¹öŬ·° PC¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á´Â À¯Àúµé¿¡°Ô Àß ¾î¿ï¸®´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù.
2022/11/28 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆù SE4´Â ¾ÆÀÌÆù XR°ú ºñ½ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ãâ½Ã? ¾ÆÀÌÆù SE4´Â ¾ÆÀÌÆù XR°ú ºñ½ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ãâ½Ã?
¾ÖÇÃÀÇ º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ '¾ÆÀÌÆù(iPhone) SE4' ½ºÆå¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»óÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. Mac Rumors¿¡ µû¸£¸é 4¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù SE´Â ¾ÆÀÌÆù XR°ú ºñ½ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ȩ ¹öÆ°ÀÌ Á¦°ÅµÇ°í µð½ºÇ÷¹ÀÌ »ó´Ü¿¡ ³ëÄ¡ ¹æ..
2022/11/28 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Ä÷ÄÄ, Áß±ÞÇü ¸ð¹ÙÀÏ Ä¨¼Â ½º³Àµå·¡°ï 782G Á¶¿ëÈ÷ Ãâ½Ã Ä÷ÄÄ, Áß±ÞÇü ¸ð¹ÙÀÏ Ä¨¼Â ½º³Àµå·¡°ï 782G Á¶¿ëÈ÷ Ãâ½Ã 2
Ä÷ÄÄ(Qualcomm)ÀÌ Áß±ÞÇü ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­ '½º³Àµå·¡°ï(Sanpdragon) 782G'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. 9to5google¿¡ µû¸£¸é Ä÷ÄÄÀº Ç÷¡±×½Ê ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­ ½º³Àµå·¡°ï 8 Gen2¸¦ Ãâ½ÃÇÑÁö ºÒ°ú ¸çÄ¥ ¸¸¿¡ ¾Èµå·ÎÀ̵å..
2022/11/25 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò´Ï, Â÷¼¼´ë PS6 ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â´Â 2027³â±îÁö Ãâ½Ã ¾ÈÇÑ´Ù? ¼Ò´Ï, Â÷¼¼´ë PS6 ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â´Â 2027³â±îÁö Ãâ½Ã ¾ÈÇÑ´Ù?
¼Ò´Ï(SONY)°¡ Â÷¼¼´ë ÄÜ¼Ö °ÔÀӱ⸦ 2027³â Àü±îÁö´Â Ãâ½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. À¯·Î°ÔÀ̸Ó(Eurogamer)¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç ³»¿ëÀº ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft)°¡ 680¾ï ´Þ·¯¿¡ ¾×ƼºñÀü ºí¸®ÀÚ..
2022/11/25 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÆÀ±×·ì, T-FORCE x InWin °øµ¿ ºê·£µå °ÔÀÌ¹Ö PC ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã ÆÀ±×·ì, T-FORCE x InWin °øµ¿ ºê·£µå °ÔÀÌ¹Ö PC ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã
ÆÀ±×·ì(TeamGroup)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå T-FORCE°¡ ÄÉÀ̽º ¾÷ü InWin°ú Çù·ÂÇØ 'T-FORCE x InWin 216 °øµ¿ ºê·£µù °ÔÀÓ ÄÉÀ̽º'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. T-FORCE °íÀ¯ÀÇ ·Î°í¸¦ Àü¸é º£Á©¿¡ Çü»óÈ­ÇßÀ¸¸ç, ¹ÌµéŸ..
2022/11/24 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
³ÝÇø¯½º, AAA±Þ FPS ½´Æà °ÔÀÓ °³¹ß Àη ¸ðÁý Áß? ³ÝÇø¯½º, AAA±Þ FPS ½´Æà °ÔÀÓ °³¹ß Àη ¸ðÁý Áß?
³ÝÇø¯½º(Netflix)°¡ AAA±Þ PC °ÔÀÓ °³¹ß ÀηÂÀ» ¸ðÁý ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ³ÝÇø¯½º´Â Àη ¸ðÁý ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î AAA PC °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ °ÔÀÓ ¹æÇâ°ú âÀÇÀûÀÎ ºñÀüÀ» ±¸ÃàÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ..
2022/11/24 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Á¶¸£Á¦Åä ÁÖÁö¾Æ·Î¿Í 'Æ÷´Ï ÄíÆä ÄܼÁÆ®' º¹¿ø ¹ßÇ¥ Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Á¶¸£Á¦Åä ÁÖÁö¾Æ·Î¿Í 'Æ÷´Ï ÄíÆä ÄܼÁÆ®' º¹¿ø ¹ßÇ¥
Çö´ëÀÚµ¿Â÷(ÀÌÇÏ Çö´ëÂ÷)°¡ ÄܼÁÆ® ¸ðµ¨·Î¸¸ ¼±º¸¿´´ø 'Æ÷´Ï ÄíÆä(Pony Coupe)' º¹¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Çö´ëÂ÷´Â 24ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Àü¼³Àû µðÀÚÀÌ³Ê Á¶¸£Á¦Åä ÁÖÁö¾Æ·Î(Giorgetto Gi..
2022/11/24 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ºÎºÐ º¯°æÀ¸·Î °³¼±µÈ ¹ÌµéŸ¿ö ÄÉÀ̽º, À߸¸ Z10 PLUS (KOR) ºÎºÐ º¯°æÀ¸·Î °³¼±µÈ ¹ÌµéŸ¿ö ÄÉÀ̽º, À߸¸ Z10 PLUS (KOR)
À߸¸ Z10 Ç÷¯½º´Â ¿Ã ¿©¸§ Ãâ½ÃµÇ¾î º¸µå³ª¶ó¿¡¼­µµ ÀÌ¹Ì ÇÑ Â÷·Ê ¸®ºä¸¦ ÁøÇàÇß´ø Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸, À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ °³¼±ÆÇÀº °­È­À¯¸® »çÀ̵å ÆгÎÀ» ³ª»ç °íÁ¤½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ¿©´ÝÀÌ ¹®Ã³·³ °£ÆíÇÏ°Ô ¿­ ¼ö ÀÖ°Ô ..
2022/11/23 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò´Ï, ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó FX3 ¹× FX30 ¹«ÇÑ ºÎÆà ¹®Á¦·Î Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß´Ü ¼Ò´Ï, ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó FX3 ¹× FX30 ¹«ÇÑ ºÎÆà ¹®Á¦·Î Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß´Ü 1
¼Ò´ÏÀÇ ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó FX3 ¹× FX30 ÃֽŠÆß¿þ¾î¿¡¼­ ¹«ÇÑ ºÎÆà ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼Ò´Ï´Â Áö³­ ÁÖ ÀÚ»çÀÇ ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó ¶óÀξ÷ Áß 2°³ ¸ðµ¨ÀÎILME-FX3 ¹× ILME-FX30¿¡ ½Å±Ô ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÇÁÆ®..
2022/11/21 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, ÄÚ¶õµµ À̸ð¼Ç 3½Ã°£ ¿ÏÃæ 'Àü±âÂ÷ ¹«¼± ÃæÀü Ç÷§Æû' °ø°³ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, ÄÚ¶õµµ À̸ð¼Ç 3½Ã°£ ¿ÏÃæ 'Àü±âÂ÷ ¹«¼± ÃæÀü Ç÷§Æû' °ø°³
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷(ÀÌÇÏ ½Ö¿ëÂ÷)°¡ Àü±âÂ÷¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼± ÃæÀü Ç÷§ÆûÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ½Ö¿ëÂ÷´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 11¿ù 21ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ÄÚ¿¢½º(COEX) ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ °³ÃֵǴ '2022 ÀüÆĹæ¼Û»ê¾÷ ÁøÈï..
2022/11/21 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
 41 [42][43][44][45][46][47][48][49][50]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û