´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
½Åµµ¸®ÄÚ, A3 Ä÷¯ º¹ÇÕ±â 'D410 ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã ½Åµµ¸®ÄÚ, A3 Ä÷¯ º¹ÇÕ±â 'D410 ½Ã¸®Áî' Ãâ½Ã 2
½Åµµ¸®ÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿ì¼®Çü, http://www.sindoh.com/)´Â ±â¾÷¿ë µðÁöÅÐ A3 Ä÷¯ º¹ÇÕ±â D410 ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ D410 ½Ã¸®Áî´Â ºÐ´ç 22¸Å Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â D410°ú ºÐ..
2013/01/07 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS2 ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.1 Á©¸®ºó ¾÷±×·¹ÀÌµå ³»¿ë °ø°³ »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS2 ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.1 Á©¸®ºó ¾÷±×·¹ÀÌµå ³»¿ë °ø°³ 4
»ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃS2 (Galaxy S II)ÀÇ ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.1 Á©¸®ºó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³»¿ëÀÌ °ø°³µÆ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ µî·ÏµÈ °¶·°½ÃS2 Á©¸®ºó ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾È³»¹®Àº °ø½Ä ¹ßÇ¥ ÀÌÀü¿¡ »çÀü ÀÛ¼ºµÈ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸µ..
2013/01/07 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
WD, REDµå¶óÀÌºê »ç¿ë Èı⠸ðÁý 2013 NAS ´ëÃàÁ¦ À̺¥Æ® ½Ç½Ã WD, REDµå¶óÀÌºê »ç¿ë Èı⠸ðÁý 2013 NAS ´ëÃàÁ¦ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
WD(Çѱ¹ Áö»çÀå Á¶¿ø¼®, www.wdc.com/kr)´Â 1¿ù 7ÀϺÎÅÍ 2¿ù 15ÀϱîÁö, ÁÖ¿ä NAS(Network Attached Storage) Á¦Á¶»çµé°ú ÇÔ²² WD Red µå¶óÀÌºê »ç¿ë Èı⸦ ¸ðÁýÇÏ´Â ¡®2013 NAS ´ëÃàÁ¦¡¯ ¿Â¶óÀÎ À̺¥Æ®¸¦..
2013/01/07 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®Æù ¿ÉƼ¸Ó½ºG2¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ CES2013 ƼÀú ¿µ»ó °ø°³ LGÀüÀÚ, Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®Æù ¿ÉƼ¸Ó½ºG2¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ CES2013 ƼÀú ¿µ»ó °ø°³ 2
LGÀüÀÚ°¡ 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ °³ÃֵǴ CES2013À» ¾ÕµÎ°í ƼÀú ¿µ»óÀ» À¯Æ©ºê¿¡ °ø°³ÇØ ¸¹Àº È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°íÀÖ´Ù. 5ÀÏ, LGÀüÀÚ´Â À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÑ CES2013 ƼÀú µ¿¿µ»óÀ» ÅëÇØ L..
2013/01/07 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
USB 3.0 ´ë¿ªÆø µÎ¹è·Î ´Ã¸° 10Gbps ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀÛ¾÷ Áß USB 3.0 ´ë¿ªÆø µÎ¹è·Î ´Ã¸° 10Gbps ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀÛ¾÷ Áß 4
CES 2013¿¡ Âü°¡ÁßÀÎ USB 3.0 ÇÁ·Î¸ðÅÍ ±×·ìÀº ÇöÀç 5Gbps ´ë¿ªÆøÀ» Á¦°øÇÏ´Â USB 3.0°úÀÇ È£È¯¼ºÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 µÎ ¹èÀÇ ´ë¿ªÆøÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ±â¼úÀ» °³¹ßÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. USB 3.0 ÇÁ·Î¸ðÅÍ ..
2013/01/07 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾¾°ÔÀÌÆ®, ³­Ä¡º´ ¾Æµ¿ µ½´Â ÆäÀ̽ººÏ ±âºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà ¾¾°ÔÀÌÆ®, ³­Ä¡º´ ¾Æµ¿ µ½´Â ÆäÀ̽ººÏ ±âºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà 2
¾¾°ÔÀÌÆ® Å×Å©³î·ÎÁö´Â 1¿ù 7ÀϺÎÅÍ ¾¾°ÔÀÌÆ® ÆäÀ̽ººÏ (www.facebook.com/seagatekr)¿¡¼­ ³­Ä¡º´ ¾Æµ¿À» À§ÇÑ ±âºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 1¿ù 20ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ¡®ÆäÀÌ..
2013/01/07 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS3 »çÆÄÀÌ¾î ºí·¢ ¹× °¡³Ý ·¹µå Ä÷¯ ¸ðµ¨ Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃS3 »çÆÄÀÌ¾î ºí·¢ ¹× °¡³Ý ·¹µå Ä÷¯ ¸ðµ¨ Ãâ½Ã 2
»ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼­ °¶·°½ÃS3 (Galaxy S III) ½Å±Ô Ä÷¯ ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ ÇØ 9¿ù ¼±º¸ÀÎ °¶·°½ÃS3 ¸¶¼¢ ÇÎÅ©¿¡ ÀÌ¾î °¶·°½ÃS3 »çÆÄÀÌ¾î ºí·¢°ú °¡³Ý ·¹µå µî 2°¡Áö »ö»óÀ» Ãß°¡·Î Ãâ½Ã..
2013/01/07 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»÷µð½ºÅ© ½Å±Ô SSD ¶óÀξ÷ Ultra Plus 3Á¾ Ãâ½Ã »÷µð½ºÅ© ½Å±Ô SSD ¶óÀξ÷ Ultra Plus 3Á¾ Ãâ½Ã 1
SanDiskÀÇ »õ·Î¿î SSD ½Ã¸®ÁîÀÎ Ultra Plus ¸ðµ¨ÀÌ ÆÇ¸ÅÁßÀÎ °ÍÀÌ È®ÀεǾú´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ techpowerup¿¡ µû¸£¸é »÷µð½ºÅ©ÀÇ »õ·Î¿î SSD ¸ðµ¨ÀÎ Ultra Plus ½Ã¸®Áî´Â 64GB/ 128GB/ 256GBÀÇ ¼¼ ..
2013/01/07 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, 2013 CES Âü°¡ ¹× ±âÀÚ°£´ãȸ À¥ ij½ºÆ® Áß°³ ¿£ºñµð¾Æ, 2013 CES Âü°¡ ¹× ±âÀÚ°£´ãȸ À¥ ij½ºÆ® Áß°³ 1
¿£ºñµð¾Æ(http://www.nvidia.co.kr/, CEO Á¨½¼È²)´Â 1¿ù 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ 1¿ù 11ÀϱîÁö Ú¸ ¶ó½ºº£°¡½º(Las Vegas)¿¡¼­ °³ÃֵǴ 2013 ±¹Á¦ÀüÀÚÁ¦Ç°¹Ú¶÷ȸ(ÀÌÇÏ CES)¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2013/01/07 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¿ÉƼ¸Ó½º Vu2 Ȱ¿ëÇÑ ÆÄ³ë¶ó¸¶ ³ëÆ® ±â´É ½Ã¿¬ LGÀüÀÚ, ¿ÉƼ¸Ó½º Vu2 Ȱ¿ëÇÑ ÆÄ³ë¶ó¸¶ ³ëÆ® ±â´É ½Ã¿¬ 1
LGÀüÀÚ(066570, ´ëÇ¥ ÎýÜâñÕ, http://www.lge.co.kr/)°¡ 1¿ù 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2013 CES¡¯¿¡¼­ ½Å±Ô »ç¿ëÀÚ°æÇè(UX) ¡®ÆÄ³ë¶ó¸¶ ³ëÆ®(Panorama Note)¡¯¸¦ '¿ÉƼ¸Ó½º Vu:2..
2013/01/07 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ Â÷¼¼´ë Àü·« ½º¸¶Æ®Æù, °¶·°½ÃS4ÀÇ »çÁø ¹× ÁÖ¿ä ½ºÆå À¯Ãâ? »ï¼ºÀüÀÚÀÇ Â÷¼¼´ë Àü·« ½º¸¶Æ®Æù, °¶·°½ÃS4ÀÇ »çÁø ¹× ÁÖ¿ä ½ºÆå À¯Ãâ? 17
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ Àü·« ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ °¶·°½ÃS3ÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨ÀÎ °¶·°½ÃS4°¡ ºü¸£¸é ¿À´Â 3~4¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥ °¶·°½ÃS4ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁøÀÌ À¯ÃâµÇ¾î °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), S..
2013/01/04 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
³Ø½¼ ¡®»çÀÌÆÛÁ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ Ãß°¡ ¹× ¡®´øÆÄ¡¯ µµÀû ij¸¯ÅÍ ¡®·Î±×¡¯ °ø°³ ³Ø½¼ ¡®»çÀÌÆÛÁ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ Ãß°¡ ¹× ¡®´øÆÄ¡¯ µµÀû ij¸¯ÅÍ ¡®·Î±×¡¯ °ø°³ 2
¢ß³×¿ÀÇÃ(´ëÇ¥ °­½Åö)Àº 4ÀÏ ÀÚ»çÀÇ 3D AOS ´ëÀü¾×¼Ç°ÔÀÓ ¡®»çÀÌÆÛÁî(Cyphers)¡¯¿¡ °Ü¿ï ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ÄÜÅÙÃ÷·Î, ½Å±Ô À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø ½Å±Ô ¾ÆÀÌÅÛÀº ¡®»çÀÌ..
2013/01/04 | °ÔÀÓ | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
¿¡ÁîÀ©, ASRock B75M ±¸ÀԽà 5õ¿ø±Ç ¹®È­»óǰ±Ç ÁõÁ¤ ¿¡ÁîÀ©, ASRock B75M ±¸ÀԽà 5õ¿ø±Ç ¹®È­»óǰ±Ç ÁõÁ¤ 2
ASRock ¸ÞÀκ¸µå ´ë¸®Á¡ÀÎ ¢ß¿¡ÁîÀ©(´ëÇ¥ ¹Ú³ë¼±)Àº 2012³â »ó/ÇϹݱ⠴ٳª¿Í È÷Æ®ºê·£µå ¼±Á¤À» ±â³äÇÏ¿©, [ASRock B75M ¿¡ÁîÀ©] ¸ÞÀκ¸µå ±¸ÀÔ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î 5,000¿ø »ó´çÀÇ ¹®È­»óǰ±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ..
2013/01/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©¡¯ µ¿Á¢ÀÚ¼ö 1¸¸ 1õ µ¹ÆÄ±â³ä À̺¥Æ® ÁøÇà ¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©¡¯ µ¿Á¢ÀÚ¼ö 1¸¸ 1õ µ¹ÆÄ±â³ä À̺¥Æ® ÁøÇà 2
MMO Àü·« °ÔÀÓ Àü¹® °³¹ß ¹× ÆÛºí¸®¼ÅÀÎ ¿ö°ÔÀ̹Ö(´ëÇ¥: ºòÅÍ Å°½½¸®, www.wargaming.net)Àº ÀÚ»çÀÇ MMO ¾×¼Ç °ÔÀÓ ¡®¿ùµå ¿Àºê ÅÊÅ©¡¯(World of Tanks)¡¯°¡ ±¹³» Á¤½Ä Ãâ½Ã ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ¼ö°¡ 1..
2013/01/04 | °ÔÀÓ | ±Û : Á¤»óÈ£ ±âÀÚ
·¹ÀÌÀú, KT·Ñ½ºÅÍ 2013 LOLÆÀ°ú ÆÄÆ®³Ê½± ü°á ·¹ÀÌÀú, KT·Ñ½ºÅÍ 2013 LOLÆÀ°ú ÆÄÆ®³Ê½± ü°á 3
·¹ÀÌÀú´Â ¿À´Ã °ÔÀÓ´Ü KT ·Ñ½ºÅÍ 2013 ¸®±×¿Àºê·¹ÀüµåÆÀ°ú ÆÄÆ®³Ê½±À» ü°áÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸®±×¿Àºê·¹ÀüµåÆÀÀÎ KT·Ñ½ºÅÍ AÆÀ°ú BÆÀÀºÀÛ³â 10¿ù¿¡ â´ÜÇßÀ¸¸ç, â´Ü ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ KT ·Ñ½ºÅÍ A..
2013/01/04 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å׸£¼ÒÇÁÆ® ¸ð¹ÙÀÏ Àü·« ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °ÔÀÓ, ¼ÒȯÀüÀï Ãâ½Ã Å׸£¼ÒÇÁÆ® ¸ð¹ÙÀÏ Àü·« ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °ÔÀÓ, ¼ÒȯÀüÀï Ãâ½Ã 2
Å׸£¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ ±è°ÇÈñ)´Â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ '¼ÒȯÀüÀï'À» ±¸±ÛÇ÷¹À̽ºÅä¾î¿Í Ƽ½ºÅä¾î¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àº ¿µ¿õÀÌ À̲ô´Â À¯´Ö º´·ÂÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ ¼ÒȯÇÏ¿© Ÿ À¯Àú¿Í ´ëÀüÀ» ¹úÀÌ..
2013/01/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Èµå·ÎÀ̵åÆù¿ë ¹ÙÀÌ¿ÀÇÏÀÚµå4¿Í ¸ó½ºÅÍÇåÅÍ ´ÙÀ̳ª¹Í ÇåÆÃ ¹ß¸Å ¾Èµå·ÎÀ̵åÆù¿ë ¹ÙÀÌ¿ÀÇÏÀÚµå4¿Í ¸ó½ºÅÍÇåÅÍ ´ÙÀ̳ª¹Í ÇåÆÃ ¹ß¸Å 2
ĸÄÞ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿ÀÄ¡ À¯ÀÌÄ¡)´Â ¡®¹ÙÀÌ¿ÀÇÏÀÚµå 4¡¯¿Í ¡®¸ó½ºÅÍÇåÅÍ ´ÙÀ̳ª¹Í ÇåÆÃ¡¯À» T½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ ¾Èµå·ÎÀ̵åÆù¿ëÀ¸·Î 1¿ù 4ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. '¹Ù..
2013/01/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¾ÆÆ²¶õƼī 5ÁÖ³ä ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Ø½¼, ¾ÆÆ²¶õƼī 5ÁÖ³ä ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ¼­¹Î)Àº Àڻ簡 ¼­ºñ½ºÇϰí, ¿£µµ¾îÁî(´ëÇ¥ Á¶¼º¿ø)°¡ °³¹ßÇÑ RPG ¡®¾ÆÆ²¶õƼÀÇ ¼­ºñ½º 5ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¿À´Â 1¿ù 31ÀϱîÁö À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 1¿ù 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú ¡®¾ÆÆ²..
2013/01/04 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, MSI ¶óµ¥¿Â ½Ã¸®Áî ¹× ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈ Ä«µå 11Á¾ °¡°Ý ÀÎÇÏ ¿þÀÌÄÚ½º, MSI ¶óµ¥¿Â ½Ã¸®Áî ¹× ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈ Ä«µå 11Á¾ °¡°Ý ÀÎÇÏ 2
¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥:°í¹ÎÁ¾)°¡ MSI ¶óµ¥¿Â ½Ã¸®Áî ¹× ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå 11Á¾ÀÇ °¡°ÝÀ» ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÎÇÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ °¡°ÝÀÎÇÏµÈ ¸ðµ¨ Áß¿¡¼­ MSI R7850 ¾Æ¸Ó 1GD5/OC Á¦Ç°Àº 9cm ´ëÇü ..
2013/01/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÈÞ´ë¿ë Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ LGÆ÷ÄÏÆ÷Åä °¡°Ý ÀÎÇÏ ÈÞ´ë¿ë Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ LGÆ÷ÄÏÆ÷Åä °¡°Ý ÀÎÇÏ 2
´ë¿øCTS(http://www.dwcts.co.kr/ / ´ëÇ¥ Á¤¸íõ)´Â ÈÞ´ë¿ë ÇÁ¸°ÅÍ LG Æ÷ÄÏÆ÷Å並 ¿ø°¡¿¡¼­ 3¸¸5õ¿ø ³·Ãá 164,000¿ø¿¡ ÆÇ¸ÅÇϰí, 1¿ù ÇÑ´Þµ¿¾È ÀÎÈ­Áö 30¸Å Ãß°¡ ÁõÁ¤ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 1¿ù 7ÀÏ ÀüÇß´Ù...
2013/01/04 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[5361][5362] 5363 [5364][5365][5366][5367][5368][5369][5370]
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û