´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¾ÖÇà ¿öÄ¡ ¼ö¸é ¹«È£Èí ¾Ë¸² ±â´É, °ø°³ ¾à 1³â ¸¸¿¡ Çѱ¹¼­µµ ÀÌ¿ë °¡´É ¾ÖÇà ¿öÄ¡ ¼ö¸é ¹«È£Èí ¾Ë¸² ±â´É, °ø°³ ¾à 1³â ¸¸¿¡ Çѱ¹¼­µµ ÀÌ¿ë °¡´É
¾ÖÇÃÀÌ ¿À´ÃºÎÅÍ ±¹³»¿¡¼­µµ ¾ÖÇà ¿öÄ¡ÀÇ ¼ö¸é ¹«È£Èí ¾Ë¸² ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇØ´ç ±â´ÉÀº ¼ö¸é Áß È£Èí Àå¾Ö¸¦ ŽÁöÇØ ¹«È£Èí °¡´É¼ºÀ» »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Â °Ç°­ °ü·Ã ±â´ÉÀ¸·Î, ..
2025/09/30 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD, µå¶óÀ̹ö Â÷¿øÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ »ý¼º ±â¼ú AFMF 3.0 ¾÷±×·¹ÀÌµå °èȹ?
µå¶óÀ̹ö Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÁ·¹ÀÓ »ý¼º ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ AFMF ±â¼úÀÌ »õ·Î¿î º¯½ÅÀ» °èȹ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÀÚ·á°¡ È®ÀεǾú´Ù. ÀÌ´Â AMDÀÇ »õ·Î¿î µå¶óÀ̹ö¿¡ 'AFMF3', 'FrameGenV3'¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷..
2025/09/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
EA 550¾ï ´Þ·¯¿¡ PIF ±¹ºÎÆÝÆ® ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¿¡ ¸Å°¢, ºñ»óÀå Àüȯ ¿¹Á¤ EA 550¾ï ´Þ·¯¿¡ PIF ±¹ºÎÆÝÆ® ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¿¡ ¸Å°¢, ºñ»óÀå Àüȯ ¿¹Á¤
ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð ¾ÆÃ÷(Electronic Arts Inc., ³ª½º´Ú: EA)´Â PIF, ½Ç¹ö ·¹ÀÌÅ©, ¾îÇÇ´ÏÆ¼ ÆÄÆ®³Ê½º·Î ±¸¼ºµÈ ÅõÀÚ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö(ÀÌÇÏ "ÄÁ¼Ò½Ã¾ö")¿¡ ÀμöµÇ´Â ÃÖÁ¾ °è¾à ü°á »ç½ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °è..
2025/09/30 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ¼³°èºÎÅÍ ¼º´É±îÁö ¿Ïº®ÇÑ ÇÏÀÌ¿£µå Űº¸µå ¡®CQ8K108¡¯ Ãâ½Ã ÄÛ½º, ¼³°èºÎÅÍ ¼º´É±îÁö ¿Ïº®ÇÑ ÇÏÀÌ¿£µå Űº¸µå ¡®CQ8K108¡¯ Ãâ½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, ¡°´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû¡±À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå ÄÛ½º°¡ COX CQ8K108 8K+4K Ç® µå¶óÀ̺ù ±â°è½Ä Űº¸µå(ÀÌÇÏ CQ8K108)...
2025/09/30 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´Ï´Ú½º, ezPDF Editor4.0 ±â¾÷¿ë Ãâ½Ã À¯´Ï´Ú½º, ezPDF Editor4.0 ±â¾÷¿ë Ãâ½Ã
ÀΰøÁö´É(AI)ÀüÀÚ¹®¼­ ±â¾÷ À¯´Ï´Ú½º (´ëÇ¥: Á¤±âÅÂ)°¡ ÀÚ»çÀÇ ezPDF Editor4.0(ÀÌÇÏ ezPDF¿¡µðÅÍ4.0)ÀÇ ±â¾÷¿ë ¹öÀüÀ» 30ÀÏ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº ±â¾÷ ¹× ±â°ü °í°´ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© ±â´É..
2025/09/30 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³´½Ì CMF, ÇìµåÆù ÇÁ·Î Ãâ½Ã¡¦ ¸ðµâÇü µðÀÚÀÎÀÇ Çõ½Å ³´½Ì CMF, ÇìµåÆù ÇÁ·Î Ãâ½Ã¡¦ ¸ðµâÇü µðÀÚÀÎÀÇ Çõ½Å
¿µ±¹ÀÇ Çõ½Å Å×Å©³î·ÎÁö ±â¾÷ ³´½ÌÀÇ CMF°¡ ºê·£µå ÃÖÃÊÀÇ ¿À¹öÀ̾î ANC ÇìµåÆùÀÎ 'CMF ÇìµåÆù ÇÁ·Î(CMF Headphone Pro)'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. CMF ÇìµåÆù ÇÁ·Î´Â ¸ðµâÇü µðÀÚÀΠöÇаú °­·ÂÇÑ Çϵå¿þ..
2025/09/30 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³ëºñŸ, ÀÚµ¿ »ì±Õ ±â´É °­È­ÇÑ ¡®»ì±Õºñµ¥ ½Ã¸®Á ¼±º¸Àδ٠³ëºñŸ, ÀÚµ¿ »ì±Õ ±â´É °­È­ÇÑ ¡®»ì±Õºñµ¥ ½Ã¸®Á ¼±º¸ÀδÙ
¿å½Ç Àü¹® ±â¾÷ ³ëºñŸ°¡ »ì±Õºñµ¥ ¶óÀξ÷ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÎ ‘»ì±Õºñµ¥ ¸®¸ðÄÁÇü(BD-H730H0) ½Ã¸®Áî’¸¦ ¼ÒºñÀÚ ÆíÀÇ¿¡ ¸ÂÃç ÇÑÃþ ¾÷±×·¹À̵åÇØ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀδÙ. Áö³­ 29ÀϺÎÅÍ ³×À̹ö °ø½Ä¸ô°ú..
2025/09/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ,µ¥ÀÌÁö üÀκÎÅÍ »ö»ó±îÁö Ä¿¹öÇÏ´ÂARCTIC P14 Pro 5Á¾ Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ,µ¥ÀÌÁö üÀκÎÅÍ »ö»ó±îÁö Ä¿¹öÇÏ´ÂARCTIC P14 Pro 5Á¾ Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô www.seorincni.co.kr)°¡ ¾ÆÆ½ P14 ÇÁ·Î(ARCTIC P14 Pro) ½Ã¸®Áî 5Á¾À» Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾ÆÆ½ P14 ÇÁ·Î ½Ã¸®Áî´Â °¢°¢ ¾ÆÆ½ ..
2025/09/30 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´ÏƼ, À¯µ¥ÀÌ ¼­¿ï Àδõ½ºÆ®¸® ¼º·á À¯´ÏƼ, À¯µ¥ÀÌ ¼­¿ï Àδõ½ºÆ®¸® ¼º·á
°ÔÀÓ°ú ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê °æÇèÀ» Á¦ÀÛÇÏ°í ¼ºÀå½ÃŰ´Â ¼±µµÀûÀÎ Ç÷§Æû À¯´ÏƼ(NYSE: U)°¡ Áö³­ 26ÀÏ Çѱ¹°úÇбâ¼úȸ°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ‘À¯µ¥ÀÌ ¼­¿ï: Àδõ½ºÆ®¸®(U/DAY Seoul:Industry)’¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ..
2025/09/30 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÅ×¾î, Çѱ¹ °ÇÃ౸Á¶ ¼³°è±âÁØ(KDS)À» ¹Ý¿µÇÑ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ãâ½Ã ¾ËÅ×¾î, Çѱ¹ °ÇÃ౸Á¶ ¼³°è±âÁØ(KDS)À» ¹Ý¿µÇÑ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ãâ½Ã
Áö´ÉÇü ÄÄÇ»ÆÃ ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õ ¾ËÅ×¾î´Â ÃֽŠÇѱ¹ °ÇÃ౸Á¶ ¼³°è±âÁØ(KDS, Korean Design Standard)À» ÀÚ»çÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ¹Ý¿µÇØ ±¹³» °ÇÃà·¿£Áö´Ï¾î¸µ·°Ç¼³(AEC) ½ÃÀå ÁøÃâÀ» º»°Ý..
2025/09/30 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÜÁø¿ø, AI ½Ã´ë ÄÜÅÙÃ÷ ºÐÀï ½ÅÀ¯Çü »ç·Ê¿Í Á¦µµÀû ÇØ¹ý ¸ð»öÀ» À§ÇÑ Æ÷·³ °³ÃÖ ÄÜÁø¿ø, AI ½Ã´ë ÄÜÅÙÃ÷ ºÐÀï ½ÅÀ¯Çü »ç·Ê¿Í Á¦µµÀû ÇØ¹ý ¸ð»öÀ» À§ÇÑ Æ÷·³ °³ÃÖ
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü ÃÖÈÖ¿µ)¿Í Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå Á÷¹«´ëÇà À¯Çö¼®, ÀÌÇÏ ÄÜÁø¿ø), ÄÜÅÙÃ÷ºÐÀïÁ¶Á¤À§¿øÈ¸(À§¿øÀå È«½Â±â, ÀÌÇÏ ÄܺÐÀ§), Çѱ¹¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¹ýÇÐȸ(ȸÀå ÀÌÀç°æ)´Â ¿À´Â 10¿ù 15ÀÏ ¼­..
2025/09/30 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µå·Õ±â, ¹ÝÀÚµ¿ Ä¿ÇǸӽŠ¡®Å¬·¡½Ä(Classic)¡¯ Ãâ½Ã µå·Õ±â, ¹ÝÀÚµ¿ Ä¿ÇǸӽŠ¡®Å¬·¡½Ä(Classic)¡¯ Ãâ½Ã
ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡Àü ºê·£µå µå·Õ±â(De’Longhi)°¡ Áý¿¡¼­µµ Á¤Åë ÀÌÅ»¸®¾È ¿¡½ºÇÁ·¹¼Ò¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÝÀÚµ¿ Ä¿ÇǸӽŠ‘Ŭ·¡½Ä(Classic)’À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ..
2025/09/29 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯, 12Áֳ⠱â³ä ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã ³Ý¸¶ºí ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯, 12Áֳ⠱â³ä ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±èº´±Ô)Àº ¸ð¹ÙÀÏ Ä³ÁÖ¾ó º¸µå°ÔÀÓ ‘¸ðµÎÀǸ¶ºí’¿¡ ½Å±Ô ‘¹«Áß·Â ¸Ê’À» Ãß°¡ÇÏ´Â µî 12Áֳ⠱â³ä ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å±Ô ‘¹«Áß·Â ..
2025/09/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼ ¡®¸¶ºñ³ë±â ¸ð¹ÙÀÏ¡¯, PC¹æ ¹«·á Áö¿ø À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Ø½¼ ¡®¸¶ºñ³ë±â ¸ð¹ÙÀÏ¡¯, PC¹æ ¹«·á Áö¿ø À̺¥Æ® ½Ç½Ã
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº 29ÀÏ ÀÚȸ»ç µ¥ºêĹ(´ëÇ¥ ±èµ¿°Ç)ÀÌ °³¹ßÇÑ MMORPG ‘¸¶ºñ³ë±â ¸ð¹ÙÀÏ’¿¡¼­ PC¹æ ¹«·á Áö¿ø À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø À̺¥Æ®..
2025/09/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼ ¡®ºí·ç ¾ÆÄ«À̺ꡯ, ¡®2025 »ç¿îµå ¾ÆÄ«À̺ê: µð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¯ Àü±¹ Åõ¾î ¼º·á! ³Ø½¼ ¡®ºí·ç ¾ÆÄ«À̺ꡯ, ¡®2025 »ç¿îµå ¾ÆÄ«À̺ê: µð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¯ Àü±¹ Åõ¾î ¼º·á!
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº 29ÀÏ ¼­ºêÄÃó °ÔÀÓ ‘ºí·ç ¾ÆÄ«À̺ê’ÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó °ø¿¬ ‘2025 »ç¿îµå ¾ÆÄ«À̺ê : µð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó’ Àü±¹ Åõ¾î°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù°í..
2025/09/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¡®¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë °ÔÀӼ K-°ÔÀÓ 15Á¾ °ø°³¡¯ ÄÜÁø¿ø, µµÄì°ÔÀÓ¼î 2025¿¡¼­ K-ÄÜÅÙÃ÷ °æÀï·Â È®ÀÎ
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü ÃÖÈÖ¿µ)¿Í Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà À¯Çö¼®, ÀÌÇÏ ÄÜÁø¿ø)Àº Áö³­ 9¿ù 25ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ÀϺ» µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° ‘µµÄì°ÔÀÓ¼î(TGS) 2025’¿¡¼­ Çѱ¹°øµ¿°üÀ» ..
2025/09/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÀÌÆ® ½ºÆ©µð¿À, ¡®Á¤·ÉÅ· Ű¿ì±â¡¯ Á¤½Ä Ãâ½Ã! ¿¡ÀÌÆ® ½ºÆ©µð¿À, ¡®Á¤·ÉÅ· Ű¿ì±â¡¯ Á¤½Ä Ãâ½Ã!
¿¡ÀÌÆ® ½ºÆ©µð¿À´Â ÀÚ»çÀÇ ½ÅÀÛ ¸ð¹ÙÀÏ Çȼ¿ ½ºÇǸ´ ÆÇŸÁö RPG ‘Á¤·ÉÅ· Ű¿ì±â’¸¦ ±¸±Û Ç÷¹À̽ºÅä¾î, ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î, ¿ø½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ‘..
2025/09/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí, Á¦20ȸ G¹ë¸® ³ØÅ¸ÀÌ ·± ¸¶¶óÅæ ´ëȸ Âü°¡ ³Ý¸¶ºí, Á¦20ȸ G¹ë¸® ³ØÅ¸ÀÌ ·± ¸¶¶óÅæ ´ëȸ Âü°¡
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±èº´±Ô)Àº 26ÀÏ ±¸·ÎµðÁöÅдÜÁö ÀÏ´ë¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ‘Á¦20ȸ G¹ë¸® ³ØÅ¸ÀÌ ·± ¸¶¶óÅæ ´ëȸ’¿¡ ³Ý¸¶ºíÄÄÆÛ´Ï ÀÓÁ÷¿ø 80¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Î±¸ »ó°øÈ¸¿¡¼­ ÁÖÃÖ..
2025/09/29 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̺£ÀÌ, ¡®2025 Çѱ¹ ¼¿·¯ ¹Ô¾÷¡¯ ¼º·á.. Ú¸ ¿ªÁ÷±¸ ¹è¼Û DDP Àǹ«È­ ¹ßÇ¥ À̺£ÀÌ, ¡®2025 Çѱ¹ ¼¿·¯ ¹Ô¾÷¡¯ ¼º·á.. Ú¸ ¿ªÁ÷±¸ ¹è¼Û DDP Àǹ«È­ ¹ßÇ¥
±Û·Î¹ú Ä¿¸Ó½º Ç÷§Æû À̺£ÀÌ(ebay)´Â Áö³­ 26ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ³ªÀÎÆ®¸® ÇÁ¸®¹Ì¾î ·ÎÄ«¿ì½º È£ÅÚ¿¡¼­ ‘2025 Çѱ¹ ¼¿·¯ ¹Ô¾÷’À» ÁøÇàÇϰí, ¹Ì±¹Çà ¹è¼Û DDP Àǹ«È­ µî Çѱ¹ ¼¿·¯ °æÀï·Â °­È­ À§ÇÑ..
2025/09/29 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASRock, AM5 ¼ÒÄÏ ¸ÞÀκ¸µå¿ë ¹ÙÀÌ¿À½º 3.50 ¹öÀü ¹èÆ÷ ASRock, AM5 ¼ÒÄÏ ¸ÞÀκ¸µå¿ë ¹ÙÀÌ¿À½º 3.50 ¹öÀü ¹èÆ÷
ASRock AM5 ¼ÒÄÏ¿ë ½Å±Ô ¹ÙÀÌ¿À½º ¹èÆ÷°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. À̹ø 3.50 ¹öÀü ¹ÙÀÌ¿À½º´Â AGESA 1.2.0.3G ÄÚµå ±â¹ÝÀ¸·Î Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±¸Ã¼ÀûÀÎ º¯°æ »çÇ×Àº ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ASrockÀº ±Ù·¡ ºü¸£°Ô ¼Ò..
2025/09/29 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[31][32] 33 [34][35][36][37][38][39][40]
 
 
2025³â 10¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û