´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¾Æ¸¶Á¸, µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ÇÒÀÎÇÏ´Â 'µðÁöÅÐ µ¥ÀÌ' Çà»ç 28ÀÏ¿¡ ¿¬´Ù ¾Æ¸¶Á¸, µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ÇÒÀÎÇÏ´Â 'µðÁöÅÐ µ¥ÀÌ' Çà»ç 28ÀÏ¿¡ ¿¬´Ù
¾Æ¸¶Á¸(Amazon)ÀÌ ¿À´Â 28ÀÏ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇÒÀÎÇÏ´Â µðÁöÅÐ µ¥ÀÌ(Digital Day) Çà»ç¸¦ ¿¬´Ù. ¿ÃÇØ·Î 3ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¾Æ¸¶Á¸ µðÁöÅÐ µ¥ÀÌ¿¡´Â 12¿ù 28ÀÏ ±Ý¿äÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)¿¡ ¿­¸®¸ç ¾Æ¸¶Á¸À» °æÀ¯ÇÑ ¿µ..
2018/12/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±¸±Û, ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿§Áö ºê¶ó¿ìÀú ¹æÇØÇß´Ù? ±¸±Û, ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿§Áö ºê¶ó¿ìÀú ¹æÇØÇß´Ù? 1
±¸±ÛÀÌ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¿§Áö ºê¶ó¿ìÀúÀÇ »ç¿ëÀÚ °æÇèÀ» ¹æÇØÇß´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù. extremetehc¿¡ µû¸£¸é, ÀüÁ÷ MS ¿§Áö ºê¶ó¿ìÀú ÆÀ¿¡ ±Ù¹«ÇßÀ½À» ÁÖÀåÇÏ´Â Joshua Bakita°¡ ÇØÄ¿ ´º½º..
2018/12/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀνºÅ¸±×·¥, ¶óÀÌºê ¹æ¼Û°ú ½ºÅ丮¿¡ ¼¼ °¡Áö »õ·Î¿î ±â´É µµÀÔ ÀνºÅ¸±×·¥, ¶óÀÌºê ¹æ¼Û°ú ½ºÅ丮¿¡ ¼¼ °¡Áö »õ·Î¿î ±â´É µµÀÔ
ÀνºÅ¸±×·¥ÀÌ ¿À´Ã, ¶óÀÌºê ¹æ¼Û°ú ½ºÅ丮¸¦ ÅëÇØ ÆÈ·Î¿öµé°ú ´õ¿í Àç¹ÌÀÖ°Ô ½Ç½Ã°£ ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼ °¡Áö »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ù ¹øÂ° »õ·Î¿î ±â´ÉÀº ¶óÀÌºê ¹æ¼Û Áß Ä£±¸µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Áú¹®¿¡..
2018/12/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 49ÀÎÄ¡ 32:9 È­¸éºñ ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅÍ °ø°³ LGÀüÀÚ, 49ÀÎÄ¡ 32:9 È­¸éºñ ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅÍ °ø°³
LGÀüÀÚ°¡ CES 2019¿¡¼­ ³ÐÀº È­¸éÀÇ ‘LG ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀ̵å’, °ÔÀÌ¹Ö Àü¿ë ‘LG ¿ïÆ®¶ó±â¾î’, °íÇØ»óµµ ‘LG ¿ïÆ®¶óÆÄÀÎ’ µî ¸ð´ÏÅÍ Çõ½Å Á¦Ç°À» °ø°³ÇÑ´Ù. ‘LG..
2018/12/19 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, AHIPS AdobeRGB ÆÐ³Î ¾´ 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, AHIPS AdobeRGB ÆÐ³Î ¾´ 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö´Â 27Çü °íÇØ»óµµ QHD ¸ð´ÏÅÍ '27Q3 AHIPS ¸®¾ó AdobeRGB ¹ÌÀÎ'À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¾Ë·È´Ù. º» Á¦Ç°Àº ¿µ»ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ Æ÷Åä¼¥À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¾îµµºñ»çÀÇ AdobeRGB ±¤»ö..
2018/12/19 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, Áß±¹¿ë °Ë»ö¿£Áø µå·¡°ïÇöóÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò? ±¸±Û, Áß±¹¿ë °Ë»ö¿£Áø µå·¡°ïÇöóÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò?
±¸±ÛÀÌ °³¹ß ÁßÀÌ´ø Áß±¹ ¸ÂÃãÇü °Ë»ö ¿£Áø 'µå·¡°ïÇöóÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®'°¡ Ãë¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¸±ÛÀÌ ºñ¹Ð¸®¿¡ °³¹ß ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´ø 'µå·¡°ïÇöóÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®'´Â °Ë»ö ¿£Áø¿¡ °³ÀÎ Á¤º¸¸¦ ¿¬µ¿..
2018/12/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÇÁ¸®ÁòÄÚ¸®¾Æ, 1ms(GTG)¿Í 165Hz¸¦ Áö¿øÇÏ´Â WQHD ¸ð´ÏÅÍ ¡®M27EQ REAL165¡¯ Ãâ½Ã ÇÁ¸®ÁòÄÚ¸®¾Æ, 1ms(GTG)¿Í 165Hz¸¦ Áö¿øÇÏ´Â WQHD ¸ð´ÏÅÍ ¡®M27EQ REAL165¡¯ Ãâ½Ã
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ±â¾÷ ÇÁ¸®ÁòÄÚ¸®¾Æ´Â 165Hz¸¦ Áö¿øÇÏ´Â WQHD ¸ð´ÏÅÍ ‘M27EQ REAL165’¸¦ Ãâ½Ã ÇÑ´Ù. TNÆÐ³ÎÀ» Àû¿ëÇØ 1ms(GTG) ÀÀ´ä¼Óµµ¿Í ÁÖ»çÀ² 165Hz¸¦ Áö¿øÇÏ°í ºí·¢ »ö»óÀÇ ½½¸² º£Á©À» ..
2018/12/18 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, ÀÎÅõ¾¾¾Ø¾¾¿Í °í¾È½Ã ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ »ç¾÷ ÆÄÆ®³Ê Çù¾à½Ä ÁøÇà º¥Å¥, ÀÎÅõ¾¾¾Ø¾¾¿Í °í¾È½Ã ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ »ç¾÷ ÆÄÆ®³Ê Çù¾à½Ä ÁøÇà
º¥Å¥´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸ÃàºÎÅÍ Á¦Á¶±îÁö AV ÅëÇÕ ±¸Ãà»ç¾÷À¸·Î ºñÁî´Ï½º ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇϰí ÀÖ´Â ÀÎÅõ¾¾¾Ø¾¾)´Â °í¾È½Ã ProAV ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ »ç¾÷ ÆÄÆ®³Ê Çù¾à½ÄÀ» ÅëÇØ ÃÑÆÇ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÎÅõ¾¾..
2018/12/18 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG, QHD ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø 32QK500-W ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã LG, QHD ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø 32QK500-W ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
LG¿¡¼­ 32ÀÎÄ¡ QHD ÇØ»óµµÀÇ ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø IPS ¸ð´ÏÅÍ, 32QK500-W¸¦ ³»³ù´Ù. AMD ÇÁ¸®½ÌÅ©¸¦ Áö¿øÇØ ½ºÅÍÅ͸µ°ú Ƽ¾î¸µÀ» ¹æÁöÇϸç, °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ ÀÎDz·¢ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ÙÀ̳ª¹Í ¾×¼Ç ½ÌÅ©(Dynamic ..
2018/12/18 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
DJI, µå·Ð ¹× Áü¹ú ¿µ»ó Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ DJI Pro À¥»çÀÌÆ® °³¼³ DJI, µå·Ð ¹× Áü¹ú ¿µ»ó Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ DJI Pro À¥»çÀÌÆ® °³¼³
DJI¿¡¼­ Àü¼¼°è ÃÔ¿µ±â»ç ¹× ¿µÈ­Á¦ÀÛÀÚµéÀ» À§ÇÑ À¥»çÀÌÆ®¸¦ °³¼³Çß´Ù. DJI´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2014³â Z15 3Ãà °øÁß Áü¹úÀ» Ãâ½ÃÇÑ ÀÌ·¡ âÁ¶ÀûÀÎ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ°í »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î µµ±¸..
2018/12/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
´ë¿ì·çÄÄÁî, 43Çü UHD TV '´ÙÀÌ·ºÆ® TV Ç÷¯½º T43G5S1CU' Ãâ½Ã ´ë¿ì·çÄÄÁî, 43Çü UHD TV '´ÙÀÌ·ºÆ® TV Ç÷¯½º T43G5S1CU' Ãâ½Ã
´ë¿ì·çÄÄÁî°¡ 43Çü UHD TV ‘´ÙÀÌ·ºÆ®TV Ç÷¯½º T43G5S1CU’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ‘´ÙÀÌ·ºÆ®TV Ç÷¯½º T43G5S1CU’´Â 43ÀÎÄ¡ 4K UHD (3,840x2,160) ÇØ»óµµ¿Í 178µµ ±¤½Ã¾ß°¢À» Áö¿øÇÏ..
2018/12/18 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷¿Í ºÎ»ê½Ã, Æ®À§Áö °øÀå ÀÌÀü MOU ü°á ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷¿Í ºÎ»ê½Ã, Æ®À§Áö °øÀå ÀÌÀü MOU ü°á
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç µµ¹Ì´Ð½Ã´¢¶ó)´Â 18ÀÏ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ºÎ»ê½Ã, Â÷üºÎǰ Àü¹® Á¦Á¶¾÷üÀÎ ‘¢ßµ¿½Å¸ðÅØ’°ú ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ‘Æ®À§Áö’ »ý»ê½Ã¼³ ºÎ»ê ÀÌÀü ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» ..
2018/12/18 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, 43ÀÎÄ¡ TV 10%ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ¾ËÆÄ½ºÄµ, 43ÀÎÄ¡ TV 10%ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
¾ËÆÄ½ºÄµ µð½ºÇ÷¹À̰¡ ¿¬¸»À» ¸ÂÀÌÇØ ‘¾ËÆÄ½ºÄµ TV ¿¬¸» °á»ê ¼¼ÀÏ’ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â 55ÀÎÄ¡ UHD TV¿Í 49ÀÎÄ¡, 43ÀÎÄ¡, 32ÀÎÄ¡ÀÇ FHD TV ÃÑ 4°¡Áö ¸ðµ¨ÀÌ Æ÷..
2018/12/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºä¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ ¹Ì´Ïºö ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ M1, ±ÂµðÀÚÀÎ ¼±Á¤ ºä¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ ¹Ì´Ïºö ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ M1, ±ÂµðÀÚÀÎ ¼±Á¤
ºä¼Ò´ÐÀº 2018³â ÇϹݱâ Ãâ½ÃµÈ ¹Ì´Ïºö M1ÀÌ ±ÂµðÀÚÀÎ(GD¸¶Å©, »ê¾÷Åë»óºÎ ÁÖÃÖ, Çѱ¹µðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ÁÖ°ü)¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ÂµðÀÚÀÎÀº 1985³âºÎÅÍ ¸Å³â ½ÃÇàµÇ¸ç ¼±Á¤µÈ Á¦Ç°Àº ±ÂµðÀÚ..
2018/12/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æä¶ó¸®, Å©¸®½º¸¶½º ÆË¾÷ Àü½Ã °³ÃÖ Æä¶ó¸®, Å©¸®½º¸¶½º ÆË¾÷ Àü½Ã °³ÃÖ
¼¼°èÀûÀÎ ½´ÆÛÄ« ºê·£µå Æä¶ó¸®°¡ 12¿ù 26ÀϱîÁö ÀÎõ ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ½ÃƼ ÇöóÀÚ¿¡¼­ Æä¶ó¸® Å©¸®½º¸¶½º ÆË¾÷ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Æä¶ó¸® Å©¸®½º¸¶½º ÆË¾÷ Àü½Ã´Â ¿Ã ÇÑ ÇØ ´ëÁߵ鿡°Ô ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò..
2018/12/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, ±¸Á÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¤¿ë Á¤º¸ °Ë»ö ±â´É Ãâ½Ã ±¸±Û, ±¸Á÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¤¿ë Á¤º¸ °Ë»ö ±â´É Ãâ½Ã 1
±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ°¡ ¿À´Ã ±¸±Û °Ë»ö ³»¿¡ ±¸Á÷ÀÚ°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÏÀÚ¸® Á¤º¸¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ä¿ë Á¤º¸ °Ë»ö ±â´ÉÀ» Çѱ¹¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÇ´Â ä¿ë Á¤º¸ °Ë»ö ±â´ÉÀº ..
2018/12/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ®À§Ä¡, 2018³â ±Û·Î¹ú °á»ê ÀÚ·á ¹ßÇ¥ ¡®ÃÑ ½Ãû ½Ã°£ 4,340¾ï ºÐ¡¯ Æ®À§Ä¡, 2018³â ±Û·Î¹ú °á»ê ÀÚ·á ¹ßÇ¥ ¡®ÃÑ ½Ãû ½Ã°£ 4,340¾ï ºÐ¡¯
Æ®À§Ä¡´Â 2018³âÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú À̽´¿Í °á»ê ÀڷḦ °ø°³Çß´Ù. 2018³â¿¡ Æ®À§Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Ê ¹× Á¦ÈÞ È¸¿øÀÇ ¼ö´Â 2017³â ´ëºñ 86% ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù. Á¦ÈÞ È¸¿øÀº 248,000¸í..
2018/12/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³ÝÇø¯½º, iOS ¾Û¿¡¼­¸¸ ¿ÃÇØ 7¾ï 9õ¸¸ ´Þ·¯ ¼öÀÍ ¿Ã·Á ³ÝÇø¯½º, iOS ¾Û¿¡¼­¸¸ ¿ÃÇØ 7¾ï 9õ¸¸ ´Þ·¯ ¼öÀÍ ¿Ã·Á
³ÝÇø¯½º(Netflix)°¡ iOS ¾Û¿¡¼­¸¸ 8¾ï ´Þ·¯¿¡ °¡±î¿î ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Business Insider´Â Sensor Tower µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇØ 2018³â¿¡ ¾Û½ºÅä¾î¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ±¸µ¶ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸° 10°³ÀÇ ¾Û ..
2018/12/17 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, 43Çü 120Hz UHD TV ¿¬¸» Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà ¿Í»çºñ¸Á°í, 43Çü 120Hz UHD TV ¿¬¸» Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà
¿Í»çºñ¸Á°í´Â 43Çü UHD TV `ZEN U430 UHDTV i20 Palette(ÆÈ·¹Æ®)' ¿¬¸»Æ¯°¡ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ZEN U430 UHDTV i20 Palette´Â 120Hz IPSÆÐ³ÎÀ» ´Ü UHD TV·Î ±âÁ¸ 60Hz TV¿¡ ºñÇØ 2¹è ³ôÀº 120Hz·Î ..
2018/12/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̹öµå, ÇÁ·Î¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¹«¼± À̾îÆù ¡®Å¸¶ó ÇÁ·Î¡¯ Ãâ½Ã Á¦À̹öµå, ÇÁ·Î¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¹«¼± À̾îÆù ¡®Å¸¶ó ÇÁ·Î¡¯ Ãâ½Ã
Á¦À̹öµå°¡ Á¦À̹öµå ÇÁ·Î ½Ã¸®Áî(Pro Series)ÀÇ Ã¹ Á¦Ç°À¸·Î ¿ïÆ®¶ó ·¯³Ê¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¹«¼± À̾îÆù ‘Ÿ¶ó ÇÁ·Î(Tarah Pro)’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ‘Ÿ¶ó ÇÁ·Î’´Â 14½Ã°£ÀÇ Àç»ý½Ã..
2018/12/17 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[861] 862 [863][864][865][866][867][868][869][870]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û