´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
ǪÁ¶ 2008,208, ÆÄ°ÝÀû ±Ý¸®ÀÇ '¾È½ÉÇҺαÝÀ¶' Ãâ½Ã ǪÁ¶ 2008,208, ÆÄ°ÝÀû ±Ý¸®ÀÇ '¾È½ÉÇҺαÝÀ¶' Ãâ½Ã 2
ÇÁ¶û½º °¨¼º°ú ±â¼úÀÌ ´ã±ä ¼¼°èÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ǪÁ¶(PEUGEOT)ÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Û½Âö, www.epeugeot.co.kr)´Â ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ¼ÒÇü SUV ǪÁ¶ 2008°ú ÄÄÆÑÆ® ..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ¡®Æ®À§Áö¡¯ ½Ã¹ü ¿îÇà µ¹ÀÔ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ¡®Æ®À§Áö¡¯ ½Ã¹ü ¿îÇà µ¹ÀÔ 2
¸£³ë¿Í ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 6ÀϱîÁö °æ±âµµ °í¾ç½Ã ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(The 28th International Electric Vehicle..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, 5¿ù °¡Á· »ç¶ûÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇýÅÃÆ÷ÇÔÇÑ 5¿ù ÆÇ¸ÅÁ¶°Ç ¹ßÇ¥ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, 5¿ù °¡Á· »ç¶ûÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇýÅÃÆ÷ÇÔÇÑ 5¿ù ÆÇ¸ÅÁ¶°Ç ¹ßÇ¥ 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â°¡Á· »ç¶ûÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¹Ý·Áµ¿¹°À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© °¡Á· ¼ö¸¸Å­ÃÖ´ë 30¸¸¿øÀ»Áö¿øÇϰí, SM5 µðÁ© ±¸¸Å ½Ã ÃÖ´ë 120¸¸¿ø°ú °í±Þ ºí·¢¹Ú½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÇýÅÃÀ»..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¼öÃâ 16,375´ë ´Þ¼º ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷, Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¼öÃâ 16,375´ë ´Þ¼º 1
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç: ÇÁ¶û¼ö¾Æ ÇÁ·Îº¸)´Â Áö³­ 4¿ù, ³»¼ö 7,018´ë, ¼öÃâ 16,375´ë·Î Àü³â ´ëºñ 86.5%°¡ ´Ã¾î³­ ÃÑ 23,393´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ÀÇ Áö³­´Þ ³»¼ö´Â Àü³â µ¿¿ù..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾ÆÂ÷ 4¿ù 27¸¸ 2,310´ë ÆÇ¸Å ±â¾ÆÂ÷ 4¿ù 27¸¸ 2,310´ë ÆÇ¸Å 1
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷(ÁÖ)´Â 2015³â 4¿ù ±¹³» 4¸¸ 3,050´ë, ÇØ¿Ü 22¸¸ 9,260´ë µî ÃÑ 27¸¸ 2,310´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. ±â¾ÆÂ÷ÀÇ 4¿ù ÇØ¿ÜÆÇ¸Å´Â ·¯½Ã¾Æ µî ½ÅÈï±¹ °æÁ¦ºÒȲÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 3.4% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, ³ô¾ÆÁø ºê·£µå..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, 4¿ù ³»¼ö, ¼öÃâ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë ÆÇ¸Å ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, 4¿ù ³»¼ö, ¼öÃâ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë ÆÇ¸Å 1
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃÖÁ¾½Ä; www.smotor.com)°¡ Áö³­ 4¿ù ³»¼ö 8,130´ë, ¼öÃâ 4,401´ë¸¦ Æ÷ÇÔ ÃÑ 12,531´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̴ Ƽº¼¸® ½ÅÂ÷ È¿°ú°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ¾÷°è ÃÖ´ë ¼ºÀå..
2015/05/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷, 4¿ù 43¸¸7õ´ë ÆÇ¸Å Çö´ëÂ÷, 4¿ù 43¸¸7õ´ë ÆÇ¸Å 1
Çö´ëÀÚµ¿Â÷¢ß´Â 2015³â 4¿ù ±¹³» 6¸¸3,050´ë, ÇØ¿Ü 37¸¸3,809´ë µî Àü¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼­ Áö³­Çغ¸´Ù 0.8% °¨¼ÒÇÑ 43¸¸6,859´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. (¡Ø CKD Á¦¿Ü) ÀÌ´Â Àü³â °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ ±¹³»ÆÇ¸Å´Â ..
2015/05/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ö»ê ¾ËƼ¸¶, '°¡Àå °¨µ¿ÀûÀÎ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷' 1À§ ±â³ä Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ´Ö»ê ¾ËƼ¸¶, '°¡Àå °¨µ¿ÀûÀÎ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷' 1À§ ±â³ä Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç 2
Çѱ¹´Ö»ê(´ëÇ¥: ŸÄÉÈ÷ÄÚ Å°ÄíÄ¡)Àº Çѱ¹ºê·£µå°æ¿µÇùȸ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ <2015 °í°´°¨µ¿ ºê·£µåÁö¼ö(K-CSBI) 1À§>¿¡ ÀÚ»ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÁßÇü ¼¼´Ü ¡®¾ËƼ¸¶(ALTIMA)¡¯°¡ ¼öÀÔ ÁßÇüÂ÷ ºÎ¹® ÃÖÃÊ 3ȸ ¿¬¼Ó ¼ö..
2015/05/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28), °³¸·½Ä °³ÃÖ Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28), °³¸·½Ä °³ÃÖ 2
Á¦ 28ȸ ¼¼°è Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çмú´ëȸ ¹× Àü½Ãȸ(EVS28, The 28th International Electric Vehicle Symposium and Exhibition, www.evs28.org) °³¸·½ÄÀÌ 5¿ù 4ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü 10½Ã °æ±âµµ °í¾ç½Ã ŲŨ½º Á¦ 2Àü..
2015/05/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À©µµ¿ì 10À» À§ÇÑ Â÷¼¼´ë À¥ ºê¶ó¿ìÀú, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¿§Áö °ø°³ À©µµ¿ì 10À» À§ÇÑ Â÷¼¼´ë À¥ ºê¶ó¿ìÀú, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¿§Áö °ø°³ 4
°¡º±°í ºü¸£¸ç Æø³ÐÀº À¥Ç¥ÁØÀ» Áö¿øÇÏ´Â »õ·Î¿î ºê¶ó¿ìÀú, ¿§Áö ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¿§Áö´Â °¡º±°í ºü¸£¸ç ±¤¹üÀ§ÇÑ À¥ Ç¥ÁØÀ» Áö¿øÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀú·Î, º¸´Ù »õ·Ó°í ½ÉÇÃÇØÁ³´Ù. ´õºÒ¾î, µ¥½ºÅ©Å¾Àº ¹°·Ð ¸ð¹Ù..
2015/05/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°Õ, °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÀÌÄ¿·Î ¼±Á¤ Æø½º¹Ù°Õ, °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÀÌÄ¿·Î ¼±Á¤ 2
º»»ó ¼ö»ó°ú ÇÔ²² Ưº°»óÀÎ 'Áö³­ 10³â°£ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÀÌÄ¿ »ó' (Most Innovative Car Manufacturer of the Decade)À» µ¿½Ã ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, '³×Æ®¿öÅ© ÀÚµ¿Â÷' (Networked Vehicle), 'Â÷ü °³¹ß' ..
2015/05/04 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡½ººñ¾¾ÄÉÀÌ, Á¦3ȸ 'ACA World Championship' Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü °³ÃÖ ¿¡½ººñ¾¾ÄÉÀÌ, Á¦3ȸ 'ACA World Championship' Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü °³ÃÖ 2
±¹³» No.1 ICT DistributorÀÎ ¿¡½ººñ¾¾ÄÉÀÌ(SBCK, ´ëÇ¥ À̽±Ù)°¡ ¿À´Â 5¿ù 25ÀÏ Àü ¼¼°è ´ëÇлýµéÀÌ ¾îµµºñ(Adobe) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Ȱ¿ëÇØ µðÀÚÀÎ ´É·Â°ú âÀÇ·ÂÀ» °Ü·ç´Â ¡®¿¡À̾¾¿¡ÀÌ ¿ùµå èÇǾð½Ê(ACA ..
2015/05/04 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºÏÆÈ-Åõ¾îÀͽºÇÁ·¹½º 5¿ù ÇÑ´Þ °£ ´ç÷ 100%À̺¥Æ® ÁøÇà ºÏÆÈ-Åõ¾îÀͽºÇÁ·¹½º 5¿ù ÇÑ´Þ °£ ´ç÷ 100%À̺¥Æ® ÁøÇà 2
¸ð¹ÙÀÏ ÄÜÅÙÃ÷ Àü¹®±âȹ»ç ºÏÆÈ°ú SM C&CÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ Åõ¾îÀͽºÇÁ·¹½º°¡ 5¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿©Çà°´µéÀÇ ´«±æÀ» ²ô´Â À̺¥Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±Ý¹ø À̺¥Æ®´Â 5¿ù ÇÑ´Þ °£ ºÏÆÈÀÇ À¥¼Ò¼³ 1¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¹«·áÀÌ¿ë..
2015/05/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°Õ ºñƲ ´àÀº '¾ËÆä¶ó Æ«ÆÛ', º¹¼­ ¿£ÁøÀ¸·Î 500 ¸¶·Â ³Ñ´Â ½´ÆÛ ºñƲ Æø½º¹Ù°Õ ºñƲ ´àÀº '¾ËÆä¶ó Æ«ÆÛ', º¹¼­ ¿£ÁøÀ¸·Î 500 ¸¶·Â ³Ñ´Â ½´ÆÛ ºñƲ 2
¾ËÆä¶ó ¸ðÅͽº°¡ 1974³âÇü Æø½º¹Ù°Õ ºñƲÀ» »õ·Ó°Ô ÇØ¼®ÇÑ '¾ËÆä¶ó Æ«ÆÛ'¸¦ °ø°³Çß´Ù.¾ËÆä¶ó Æ«ÆÛ´Â µÎ °³ÀÇ Åͺ¸ Â÷Àú(Æ®À©Åͺ¸)¸¦ ´õÇÑ ÀϺ» ½º¹Ù·ç(Subaru)ÀÇ ¼öÆò ´ëÇâ º¹¼­ ¿£ÁøÀ¸·Î 500 ¸¶·Â ÀÌ»ó..
2015/05/01 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ 'GLC' ¿À´Â 6¿ù Áß °ø°³, Çæ¹þÀº ½ºÆÄÀ̼¦ Æ÷Âø ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ 'GLC' ¿À´Â 6¿ù Áß °ø°³, Çæ¹þÀº ½ºÆÄÀ̼¦ Æ÷Âø 2
À§À帷À» ÀϺΠ°È¾î ³½ »óÅÂÀÇ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ÀÇ GLC°¡ ½ºÆÄÀ̼¦À¸·Î Æ÷ÂøµÆ´Ù.¡ã À̹ÌÁö Ãâó : topspeedÃÖ±Ù 2015 »óÇÏÀÌ ¿ÀÅä¼î¿¡¼­ GLC ÄíÆä ÄܼÁÆ®¸¦ °ø°³ÇÑ ÀÌÈÄ »ó´ç ¼öÀÇ À§À帷À» ¹þ±ä °ÍÀ¸·Î ..
2015/05/01 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð RS3 ½ºÆ÷Æ®¹é, ¾Æ¿ìµð R8 DNA ÀÌ½ÄµÈ °­·ÂÇÑ ½ºÆ÷Æ®¹é ¾Æ¿ìµð RS3 ½ºÆ÷Æ®¹é, ¾Æ¿ìµð R8 DNA ÀÌ½ÄµÈ °­·ÂÇÑ ½ºÆ÷Æ®¹é 2
¾Æ¿ìµð°¡ ÀÚ»çÀÇ À¯Æ©ºê ä³Î·Î ¾Æ¿ìµð RS3 ½ºÆ÷Æ®¹éÀÇ Åº»ýÀ» ´ãÀº ¿µ»óÀ» µî·ÏÇß´Ù.ÀÌ ¿µ»ó¿£ ·¹µå Ä÷¯ÀÇ ½´ÆÛÄ« ½ÅÇü ¾Æ¿ìµð R8 V10ÀÌ ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¸¦ Ÿ°í µîÀåÇß´Ù°¡ ±â°è¼ÕÀ» °ÅÃÄ ¾Æ¿ìµð RS3 ½º..
2015/05/01 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
º¼º¸ XC90 Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå, À¯·´ °ø½Ä ¿¬ºñ´Â '47.6 km/l' º¼º¸ XC90 Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå, À¯·´ °ø½Ä ¿¬ºñ´Â '47.6 km/l' 2
º¼º¸ XC90 T8 Æ®À©¿£Áø(XC90 Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨)ÀÇ À¯·´ º¹ÇÕ ¿¬ºñ°¡ °ø°³µÆ´Ù.Ç¥½ÃµÈ ¼öÄ¡´Â 47.6 km/l´Ù. º¼º¸ XC90ÀÇ ´Ù¼¸ °¡Áö ÁÖÇà ¸ðµå Áß ±âº» °ªÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµå·Î ÃøÁ¤Çß´Ù. ..
2015/05/01 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
»çÁø ¼Ó ´ç½ÅÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù, MS How-Old.net À¥»çÀÌÆ® °ø°³ »çÁø ¼Ó ´ç½ÅÀÇ ³ªÀ̸¦ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù, MS How-Old.net À¥»çÀÌÆ® °ø°³ 4
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ »çÁøÀ» ¿Ã¸®¸é ³ªÀ̸¦ ¸ÂÃß´Â Àç¹ÌÀÖ´Â À¥»çÀÌÆ®¸¦ °ø°³Çß´Ù. MS´Â ±â°è ÇнÀ(Machine Learning) ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸ °ü¸® ¹× ±â°è ÇнÀ ºÎ¹®¿¡¼­ ¾ó±¼ ÀνÄ..
2015/05/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±¸±Û, ³Ø¼­½º7/10¿ë ¾Èµå·ÎÀ̵å 5.1.1 ÆÑÅ丮 À̹ÌÁö °ø°³ ±¸±Û, ³Ø¼­½º7/10¿ë ¾Èµå·ÎÀ̵å 5.1.1 ÆÑÅ丮 À̹ÌÁö °ø°³ 2
±¸±Û(Google)ÀÌ ³Ø¼­½º 7 ¹× ³Ø¼­½º 100À» À§ÇÑ ¾Èµå·ÎÀ̵å 5.1.1 ÆÑÅ丮 À̹ÌÁö¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¾Èµå·ÎÀ̵å 5.1.1 (ºôµå³Ñ¹ö LMY47V) ÆÑÅ丮 À̹ÌÁö´Â ³Ø¼­½º 7 (2012/2013) Wi-Fi ¹öÀü ¹× ³Ø¼­½º 10 ..
2015/05/01 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÀÎÅͳݱâ¾÷Çùȸ, ⸳ 15ÁÖ³â ¸Â¾Æ ±â³ä CI °ø°³ ÀÎÅͳݱâ¾÷Çùȸ, ⸳ 15ÁÖ³â ¸Â¾Æ ±â³ä CI °ø°³ 2
Çѱ¹ÀÎÅͳݱâ¾÷Çùȸ(ȸÀå ±è»óÇå, www.kinternet.org, ÀÌÇÏ ÀαâÇù)´Â 2015³â 5¿ù 1ÀÏ(±Ý) ⸳ 15ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ±â³ä CI Á¦ÀÛÇÏ¿© °ø°³Çϰí ÀÎÅͳݻê¾÷ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» Àç´ÙÁü ..
2015/05/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1401][1402] 1403 [1404][1405][1406][1407][1408][1409][1410]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û