¸®ºä
-> Àüü
½ºÆä¼È ¸®ºä
¸®ºä
ÇÁ¸®ºä
̑ˍ
PC ¸®ºä
¸ð¹ÙÀÏ ¸®ºä
°ÔÀÓ ¸®ºä
¶óÀÌÇÁ ¸®ºä
ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
Àüü
½ºÆä¼È
¸®ºä
ÇÁ¸®ºä
̑ˍ
[¸®ºä] Ÿºí·¿ÀÌ¾ß ½º¸¶Æ®ÆùÀ̾ß? 5ÀÎÄ¡ µ¨ ½ºÆ®¸¯
10 / 26
½º¸¶Æ®Æù °ü·Ã ±â¾÷À» Àμö ÇÕº´ÇÏ´Â ¼Õ½¬¿î ¹æ¹ý ´ë½Å PC ½ÃÀå¿¡¼ ´Ù³â°£ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ °í°´¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â ³ëÇϿ츦 Ȱ¿ëÇÑ DellÀº 3³â µ¿¾È Á÷Á¢ Á¦Ç°À» ¿¬±¸/°³¹ßÇØ ÄÄÇ»ÆÃ µð¹ÙÀ̽º·Î ..
2011/01/18 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] ½ºÆ¼ºê À⽺ÀÇ º´°¡ ÈÞÁ÷À¸·Î ¾ÖÇÃÁÖ°¡ Ç϶ôÁß
9
ÇöÁö º¸µµ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾ÖÇÃÀº ½ºÆ¼ºêÀ⽺°¡ °Ç°»óÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ º´°¡¸¦ ³ÂÀ¸¸ç ½ºÆ¼ºê À⽺´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ö¿ëÀ» ´ãÀº ÀÌ ¸ÞÀÏÀ» Àü Á÷¿ø¿¡°Ô ÀüÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
2011/01/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[¸®ºä] ITX ºÎÈïÀ» À§ÇÑ ZOTACÀÇ º´±â, ZOTAC ITX ¸ÞÀκ¸µå 2Á¾
8
Á¶Å¹ÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ Á¶±ÝÀº ƯÀÌÇÑ ITX ¸ÞÀκ¸µå¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ±âÁ¸ Ãâ½ÃµÈ NVIDIA ION Ĩ¼ÂÀ» ÀåÂøÇÑ ITX ¸ðµ¨Àº ´ëºÎºÐÀÌ ¾ÆÅè ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ION Ĩ¼Â ´öºÐ¿¡ 3D ¼º´ÉÀº ÁÁ¾ÆÁ³Áö¸¸ ¾ÆÅè ÇÁ·Î¼¼..
2011/01/17 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û :
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[ÃëÀç] ¿£ºñµð¾Æ, Å×±×¶ó 3´Â Äõµå Äھ µà¾ó GPU·Î ³ª¿Â´Ù
12
¿£ºñµð¾Æ°¡ Å×±×¶ó 3 ÇÁ·Î¼¼¼¿¡ ´ëÇÑ ´ë·«ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¿£ºñµð¾Æ ÄÚ¸®¾Æ À̿뼮 Áö»çÀåÀº ¿À´Ã ¹Ìµð¾î ±âÀÚµé°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ Å×±×¶ó 3 ÇÁ·Î¼¼¼ÀÇ »ùÇÃÀÌ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ Á¦°øµÇ¸ç, ¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ ..
2011/01/17 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ¹Ì´Ïµî º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù °ø°³¿¹Á¤
8
»ï¼ºÀº ÀÛÀº ¾×Á¤À¸·Î È޴뼺À» ³ôÈù º¸±ÞÇü ¸ðµ¨ 3°¡Áö¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ¶óÀξ÷À» Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ GSMarena¿¡ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ °¶·°½Ã Ace(S5830)¿Í °¶·°½Ã Suit(..
2011/01/17 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[½ºÆä¼È] ÄÚ¾î i5 760À» ´ëüÇÏ´Â ÄÚ¾î i5 2500ÀÇ ¼º´ÉÀº?
20
ÇöÀç±îÁö Àα⸦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Â ¸°ÇÊµå ±â¹Ý ÄÚ¾î i5 760Àº »õ·Î¿î »÷µðºê¸´ÁöÀÇ µîÀåÀ¸·Î »÷µðºê¸´Áö ÄÚ¾î i5 ½Ã¸®Áî·Î ´ëüµÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ°í ±×Áß ÄÚ¾î i5 2500ÀÌ ºñ½ÁÇÑ °¡°Ý´ë·Î µîÀåÇÏ¿© ÄÚ¾î..
2011/01/14 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û :
±Ç°æ¿í ±âÀÚ
[(X)½ÅÁ¦Ç°] ³×Æ®¿öÅ© Áö¿ø Ä÷¯ ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ, ºê¶ó´õ HL-4150CDN
7
ºê¶ó´õÀÇ HL-4150CDN Ä÷¯ ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ´Â Ä÷¯ ¹× Èæ¹é Àμâ ÃÖ´ë 24ppmÀ» Áö¿øÇϸç, ¾ç¸é ºÐ´ç ÃÖ°í 14¸é, ÃÖ°í 2400 x 600dpi Àμâ ÇØ»óµµ, ÇÑ Àå¿¡ ¿©·¯ ÆäÀÌÁö ÀμâÇÏ´Â N in 1, A4 1ÆäÀÌÁö 4Àå/ 9..
2011/01/14 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û :
±Ç°æ¿í ±âÀÚ
[ÃëÀç] ¾ÖÇýºÅä¾î, ¸Æ,¾ÆÀÌÆÐµåµî 14ÀÏ ÇϷ縸 ¼¼ÀÏ ÁøÇàÁß
7
¾ÖÇÃÀº 14ÀÏ, ¿À´ÃÇϷ縸 ¾ÖÇà Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ÇÒÀÎÀ» ÇÏ´Â '½ºÆä¼È ¿øµ¥ÀÌ ¾ÖÇà ¼îÇÎ À̺¥Æ®'¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
2011/01/14 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[ÇÁ¸®ºä] °·Â Ä𸵿¡ ¿øÅÍÄ¡ ¸ÕÁöÇÊÅ͸¦ °®Ãá º£½ºÅØ ±×·çºê
45 / 24
ÆÒÄ¿¹ö ¹× ÆÒ¼Óµµ Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ ÆÒ ÄÁÆ®·Ñ·¯°¡ ÀåÂøµÈ »ó´Ü ¹è±â ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ³»ºÎ ¹ß¿À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿ÜºÎÀÇ ¸ÕÁö À¯ÀÔÀ» ÃÖ¼ÒÈ ½ÃÄÑÁÖ´Â ¸ÕÁöÇÊÅ͸¦ ±âº»À¸·Î Á¦°øÇϴµ¥ ¼Õ½±°Ô ..
2011/01/13 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[¸®ºä] ´õ¿í ÀÛ°í °ÇØÁø ¾¾°ÔÀÌÆ® ÇÁ¸®¿¡ÀÌÀüÆ® °íÇ÷º½º TV
7 / 8
¾¾°ÔÀÌÆ® ÇÁ¸®¿¡ÀÌÀüÆ® °íÇ÷º½º TV´Â ¾¾°ÔÀÌÆ®¿¡¼ »õ·Î ³»³õÀº ÇÁ¸®¿¡ÀÌÀüÆ® °íÇ÷º½º ¿ÜÀå Çϵå Á¦Ç°±º¿¡ Æ¯ÈµÈ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ±âÁ¸ ¸ðµ¨¿¡ ºñÇØ Á¦Ç° Å©±â¸¦ ÁÙ¿´À¸¸ç ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áµÈ ÄÁÅÙÃ÷¸¦...
2011/01/13 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] SKT, Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®Æù°ú LTE µµÀÔ °èȹ ¹ßÇ¥
9
SKÅÚ·¹ÄÞ(ÀÌÇÏ SKT)¿¡¼ 2011³â 'Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®Æù ½Ã´ë'¸¦ À§ÇÑ ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. SKT´Â À̹ø ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Â÷¼¼´ë µà¾ó ÄÚ¾î ½º¸¶Æ®Æù°ú Ÿºí·¿ PCÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ðµ¨ Ãâ½Ã, ±×¸®°í 4¼¼´ë À̵¿Åë½Å LTE µµÀÔ..
2011/01/13 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] ¹ö¶óÀÌÁð, CDMA ¾ÆÀÌÆù 4 Ãâ½Ã °ø½Ä ¹ßÇ¥
6
¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ À̵¿Åë½Å»çÀÎ ¹ö¶óÀÌÁð(Verizon Wireless)¿¡¼ ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 4¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù.
2011/01/12 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[¸®ºä] ÀåÂø ÆíÀǼºÀÌ ³ô¾ÆÁø CPU Äð·¯ - À߸¸ CNPS5X
36
À߸¸ÀÇ º¸±ÞÇü ½ÃÀåÀ» ³ë¸° Ÿ¿öÇü Äð·¯·Î µîÀåÇÑ CNPS 5X´Â ±âÁ¸°ú´Â ´Ù¸¥ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Æ÷À广½ÄÀ» ÅÃÇß´Ù. ¹Ú½ºÀÇ ÀϺθ¦ Åõ¸íÇÏ°Ô ÇÏ¿© Á¦Ç°ÀÌ º¸À̰Բû Æ÷ÀåÇß´ø ±âÁ¸ÀÇ ½ºÅ¸Àϰú´Â ´Þ¸® ½ÉÇÃÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ..
2011/01/11 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û :
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[¸®ºä] °ÔÀÓ°ú HTPC¸¦ À§ÇÑ »÷µðºê¸´Áö Áö¿ø ÀÌ¿¥ÅØ EStar ¸ÞÀκ¸µå 2Á¾
9 / 15
Intel »÷µðºê¸´Áö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÀÌ¿¥ÅØ EStar ¸ÞÀκ¸µå´Â ºí·ç·¹ÀÌ ¿Àµð¿À¿Í THX TruStudio PRO ¿Àµð¿À ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ATX¿Í mATX ÆûÆåÅÍ ¸¸ÅÀ̳ª ¶Ñ·ÇÇÑ Æ¯Â¡À» º¸ÀÌ´Â...
2011/01/10 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û :
ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[¸®ºä] Ãæ½ÇÇÑ ±âº»±â¿Í Æø³ÐÀº Ȱ¿ë¼º, BenQ GL2430HM
11 / 39
º¥Å¥´Â º¸±ÞÇü LED ¸ð´ÏÅÍÀÎ GL ½Ã¸®Áî Áß ÇϳªÀÎ GL2430À» 12¿ù ÃÊ¿¡ ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ ¹Ù Àִµ¥, À̹ø¿¡ »ìÆìº¼ GL2430HMÀº GL2430¿¡ HDMI Ãâ·Â ´ÜÀÚ¿Í ½ºÅ×·¹¿À ÀÔÃâ·Â ´ÜÀÚ¸¦ °®Ãç Ȱ¿ëµµ¸¦ ³ôÀÎ Á¦Ç°ÀÌ´Ù..
2011/01/07 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û :
ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[¸®ºä] ÀÛ°í Æí¸®ÇÑ º§Å² ¾ÆÀÌÆÐµå/¾ÆÀÌÆù¿ë ¾Ç¼¼»ç¸® 2Á¾
7
Çѱ¹º§Å²Àº ÃÖ±Ù ½º¸¶Æ®Æù ¹× ½º¸¶Æ®ÆÐµåÀÇ Ãâ½Ã¿¡ ¹ß¸ÂÃç ´Ù¾çÇÑ ¾Ç¼¼»ç¸®¸¦ ¼±º¸À̰í Àִµ¥, À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÒ Á¦Ç°Àº ¾ÆÀÌÆÐµå¸¦ °¡·Î ¶Ç´Â ¼¼·Î·Î ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÈÞ´ë¿ë ½ºÅĵåÀÎ º§Å² Çø³ºí·¹À̵å¿Í ¾Æ..
2011/01/07 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[ÃëÀç] Mac¿ë ¾ÖÇà Mac App Store, ¾î¶² ¸ð½ÀÀΰ¡?
10
¾ÖÇÃ(Apple)¿¡¼ Mac OS X¿ë ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ½ºÅä¾îÀÎ '¸Æ ¾Û ½ºÅä¾î(Mac App Store)'¸¦ °ø½Ä ·±ÄªÇß´Ù.
2011/01/07 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] ¿Ã¸²Çª½º, CES¿¡¼ XZ-1 ¹× PEN E-PL2 Ä«¸Þ¶ó ¹ßÇ¥
7
CES 2011¿¡ ¼ö¸¹Àº Á¦Á¶»çµéÀÌ °¢Á¾ Ÿºí·¿°ú ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ º°µµ·Î °³ÃÖµÈ Digital Experinece Çà»ç¿¡¼ ¿Ã¸²Çª½º´Â Ç÷¡±×½± ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óÀÎ XZ-1°ú PEN ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃÖ»óÀ§ ¸ð..
2011/01/07 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û :
À̼ºº¹ ±âÀÚ
[ÃëÀç] Ÿºí·¿¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¾Èµå·ÎÀ̵å 3.0 Çã´ÏÄÄ ÇÁ¸®ºä °ø°³
9
±¸±ÛÀÌ Â÷¼¼´ë ¾Èµå·ÎÀ̵å Ç÷§Æû 3.0 ¹öÀüÀÇ ÇÁ¸®ºä ¿µ»óÀ» CES 2011À» ÅëÇØ °ø°³Çß´Ù. Çã´ÏÄÄ(Honeycomb)À̶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙÀº ¾Èµå·ÎÀ̵å 3.0 ¹öÀüÀº Ÿºí·¿¿¡ ÃÖÀûȵÈ..
2011/01/06 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[ÃëÀç] ¼Ò´Ï ¿¡¸¯½¼ÀÇ 2011³âÇü ¾Èµå·ÎÀ̵åÆù Xperia arc
8
¼Ò´Ï ¿¡¸¯½¼(Sony Ericsson)¿¡¼ ºê¶óºñ¾Æ TV ±â¼ú°ú Exmor R Ä«¸Þ¶ó ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ 4.2ÀÎÄ¡ ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®Æù '¿¢½ºÆä¸®¾Æ ¾ÆÅ©(Xperia arc)'¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
2011/01/06 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û :
À̼ö¿ø ±âÀÚ
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]
[227]
228
[229]
[230]
±â»çÁ¦¸ñ
±â»ç³»¿ë
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·
°ÔÀ̸ÓÀÇ ¼ûÅë Æ·¿öÁÙ ÄèÀûÇÑ °ÔÀÓ »ç¾ç?, ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó 9
°¡°Ýºñ±³¡¤Æ¯°¡ÆÇ¸Å¡¤Ã¼Çè´Ü µî ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆÃ ¿øÁ¶, PC
¿£Æ®¸®¿¡¼ Áñ±â´Â AI ¾÷½ºÄÉÀϸµ DLSS 4 °æÇè,GAINWARD
AMD ³»Àå±×·¡ÇÈ CPUº¸´Ù ´õ °í¼º´É CPU¸¦ ã´Â´Ù¸é, ÀÎÅÚ
¼îÇθô°ú ´Ù³ª¿ÍÀÇ À̹ÌÁöÇü »óǰÁ¤º¸, ¿øÁ¶´Â ¿ì¸®³ª¶ó
¸¶À½ÀÇ Æòȸ¦ ¿øÇÒ¶§,±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 5060 WINDF
Æø¹ßÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â HDD¿Í Ãֽбâ¼ú, ±×¸®°í WDÀÇ »÷µð
ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó·Î Áغñ ÁßÀÎ »õ·Î¿î PC?, Á¤Ç° CPU°¡
¶óµ¥¿Â ¼ºÀåÀÇ ½ÉÀåÀÎ µå¶óÀ̹ö, ÃֽŠvs Ãʱ⠹öÀüÀÇ ¹è
½±°Ô ¾²´Â 24Æ÷Æ® ±â°¡ºñÆ® ½ºÀ§Äª Çãºê,ipTIME SG24N-mi
º¥Å¥, Á¤È®ÇÑ »ö ÀçÇö·Â °®
Thermalright TL-M10
ºñÆ®¿¥ Newsync X32GQ
¾ÛÄÚ, °í¼º´É ÆÄ¿ö¼ÇöóÀÌ
STCOM, °¡¼ººñ 'Ű½ºÅè' À¯
ÀÌ¿¥ÅØ, °·ÂÇÑ ¼º´É°ú È®
´ÙÅ©Ç÷¡½¬, ÆÛÆåÆ®¸ð½ºÆ®
¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾ º¼¶õÅ× 60ÁÖ³â
TI ¼³°è ºñ¿ëÀ» ÁÙ¿©ÁÖ´Â
¾ÛÄÚ, ·¹Æ®·Î °¨¼º °ÔÀ̹Ö
À̳뽺TV, ³×À̹ö¿Í ÇÔ²²
º¥Å¥, ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ÀÎÁõ Ä·Æä
¿ìÁÖ±Þ °¡°Ý 49,000¿øºÎÅÍ!
ÇѺû¼ÒÇÁÆ®, PC ¿Àµð¼Ç 10
ASUS, 9¿ù 8ÀÏ ±Ø°ÀÇ °¡¼º
STCOMÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿Ïº»Ã¼ '
¡®°ÈÇÑ È¿À²°ú ¾ÈÁ¤¼º¡¯
¾ÛÄÚ, ¡®¹«Á¢Á¡ Űº¸µå¡¯
99,900
¿ø
ASRock A620M Pro RS µð¾ØµðÄÄ ¸®ÆÛºñ½Ã (AS 26³â 8¿ù)
119,900
¿ø
ASRock B650M PG Lightning ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º ¸®ÆÛºñ½Ã (AS 27³â 10¿ù)
104,900
¿ø
ASUS TUF Gaming A620M PLUS ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º ¸®ÆÛºñ½Ã Ç®¹Ú½ºÆÐŰÁö (AS 27³â 1¿ù)
49,900
¿ø
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º WIZMAX W101P 4¼¼´ë ±¤Ãà ¿ÏÀü¹æ¼ö PBT (¿µ¹®°¢ÀÎÆÇ)
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç
17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î
18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç
19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç
20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç
31
½Ç½Ã°£ ´ñ±Û