´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, F156-FT Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÇб⠸ÂÀÌ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, F156-FT Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÇб⠸ÂÀÌ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
ÄÄÇ»Åͱâ±â Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)°¡ F156-FT Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÇб⠸ÂÀÌ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 30ÀϺÎÅÍ 2020³â 1¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â ½ÅÇб⠸ÂÀÌ..
2019/12/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º, 32ÀÎÄ¡ QHD ÇÁ¸®½ÌÅ©2 HDR ¸ð´ÏÅÍ 3½Ã°£ Ư°¡ Çʸ³½º, 32ÀÎÄ¡ QHD ÇÁ¸®½ÌÅ©2 HDR ¸ð´ÏÅÍ 3½Ã°£ Ư°¡
¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ Çʸ³½º 32ÀÎÄ¡ QHD °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ´ëÇØ Ư°¡ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. 12¿ù 31ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 6½Ã±îÁö ´Ü 3½Ã°£ µ¿¾È ¿Á¼Ç ¿Ãų·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â 328M6 QHD 144 ÇÁ¸®½Ì..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾, 65Çü ³ÝÇø¯½º ÀÎÁõ UHD TV Ãâ½Ã ±â³ä ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾, 65Çü ³ÝÇø¯½º ÀÎÁõ UHD TV Ãâ½Ã ±â³ä ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å
Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±èÅÂÇü)´Â 2.5ÃÊÀÇ ºü¸¥ ºÎÆÃ ¼Óµµ¿Í LG AH-IPSÆÐ³Î, ³ÝÇø¯½º 5.1¹öÀü, HDR ±â´É µîÀ» ³ÖÀº 65Çü UHD TV 4KFlex U650 UHDTV HDR WiFi QuickBoot Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 22ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ ..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, À¯Æ©ºê ƼÁ® ¿µ»ó ÅëÇØ »õ·Î¿î ¸ð´ÏÅÍ °ø°³ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, À¯Æ©ºê ƼÁ® ¿µ»ó ÅëÇØ »õ·Î¿î ¸ð´ÏÅÍ °ø°³
ÄÄÇ»Åͱâ±â Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)°¡ »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µåÀÎ ¸¶À̺ä(My View) Á¦Ç°ÀÌ Á¶¸¸°£ Ãâ½ÃµÉ °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â ƼÀú ¿µ»óÀ» °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³ÎÀ» ÅëÇØ °ø..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯µð¾Æ, °ÔÀֿ̹¡ ÃÖÀûÈ­µÈ EDGE 25FG À¯Äɾî 165 °ÔÀÌ¹Ö °ø½Ä Ãâ½Ã À¯µð¾Æ, °ÔÀֿ̹¡ ÃÖÀûÈ­µÈ EDGE 25FG À¯Äɾî 165 °ÔÀÌ¹Ö °ø½Ä Ãâ½Ã
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ(´ëÇ¥:Â÷Çö¹è) µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ±â¾÷ À¯µð¾Æ ¿¡¼­´Â 2019³â 12¿ù 26ÀÏ (¸ñ), À¯µð¾Æ EDGE 25FG À¯Äɾî 165 °ÔÀ̹ÖÀ» °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ÅÁ¦Ç° À¯µð¾Æ EDGE 27CH3F À¯Äɾî 165´Â °Ô..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¨·Î¶ó ¹«¼± û¼Ò±â, ¹èÅ͸® ¹«»ó ÁõÁ¤ ½Å³â À̺¥Æ® ÁøÇà µ¨·Î¶ó ¹«¼± û¼Ò±â, ¹èÅ͸® ¹«»ó ÁõÁ¤ ½Å³â À̺¥Æ® ÁøÇà
µ¨·Î¶ó°¡ ÈÞ´ë¿ë ¹«¼± û¼Ò±â µ¨·Î¶ó V11 ÆÄ¿ö 300W ½Ã¸®Á ±¸¸ÅÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Àü¿ø¿¡°Ô ÇÊÅÍ ¹× ¹èÅ͸®¸¦ ¹«»ó ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â µ¨·Î¶ó ¹«¼± û¼Ò±â¸¦ ±¸¸ÅÇÑ µÚ..
2019/12/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ÀΰøÁö´É DD¸ðÅÍ Å¾ÀçÇÑ Æ®À©¿ö½Ã ¾Õ¼¼¿ö ¹Ì ½ÃÀå °ø·« LGÀüÀÚ, ÀΰøÁö´É DD¸ðÅÍ Å¾ÀçÇÑ Æ®À©¿ö½Ã ¾Õ¼¼¿ö ¹Ì ½ÃÀå °ø·«
LGÀüÀÚ°¡ ÀΰøÁö´É DD(Direct Drive)¸ðÅ͸¦ žÀçÇÑ Æ®À©¿ö½Ã ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼¼Å¹±â ½ÃÀå°ø·«¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù. ÀΰøÁö´É DD¸ðÅ͸¦ Àû¿ëÇÑ ½ÅÁ¦Ç°(¸ðµ¨¸í: WM4500HBA)Àº ÀÇ·ù ¹«..
2019/12/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º, µà¾ó QHD 49ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ÇÒÀÎ ÇÏ·ç Æ¯°¡ Çʸ³½º, µà¾ó QHD 49ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ÇÒÀÎ ÇÏ·ç Æ¯°¡
¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ Çʸ³½º 49ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ 499P9 µà¾ó QHD HDR 400 KVM Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ 20´ë ÇÑÁ¤¼ö·® ÇÏ·ç Æ¯°¡¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12¿ù 31ÀÏ(È­) ´Ü ÇÏ·ç 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, CES 2020¿¡¼­ »ç³» »ç¿Ü ½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü½Ã Âü°¡ Áö¿ø »ï¼ºÀüÀÚ, CES 2020¿¡¼­ »ç³» »ç¿Ü ½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü½Ã Âü°¡ Áö¿ø
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 1¿ù ÃÊ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â CES 2020¿¡¼­ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü½Ã Âü°¡¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ³»³â 1¿ùºÎÅÍ 10ÀϱîÁö ¿­¸®´Â CES 2020¿¡¼­ »ç³» º¥Ã³ À°¼º ÇÁ·Î±×·¥ 'C·¦..
2019/12/30 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 2020³âÇü »ç¿îµå ¹Ù °ø°³ LGÀüÀÚ, 2020³âÇü »ç¿îµå ¹Ù °ø°³ 1
LGÀüÀÚ°¡ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â ¸íǰ ÀÔüÀ½Çâ°ú º¸´Ù °­È­µÈ »ç¿ë ÆíÀǼºÀº ¹°·Ð ÀΰøÁö´É(AI)±îÁö µÎ·ç °®Ãá »ç¿îµå ¹Ù ½ÅÁ¦Ç°À» ´ë°Å ¼±º¸ÀδÙ. LGÀüÀÚ´Â 2020³âÇü »ç¿îµå ¹Ù ½ÅÁ¦Ç° ¶óÀξ÷À» °ø°³ÇÑ..
2019/12/30 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ç÷Î(FLO), 2019 ´ç½ÅÀÇ À½¾Ç °ø°³ Ç÷Î(FLO), 2019 ´ç½ÅÀÇ À½¾Ç °ø°³
SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ À½¾ÇÇ÷§Æû Ç÷Î(FLO)°¡ 2019³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È °¢ »ç¿ëÀÚ°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ µéÀº °îÀ» ¸ðÀº 2019 ´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» ¿À´Â 1¿ù 6ÀÏ(¿ù)±îÁö ¼±º¸ÀδÙ. 2019 ´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀº ½Ç½Ã°£ Â÷Æ®°¡ ¾Æ´Ñ ..
2019/12/30 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ij¸®¾î¿¡¾îÄÁ, ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¿ë °ø±âûÁ¤±â Ãâ½Ã ij¸®¾î¿¡¾îÄÁ, ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¿ë °ø±âûÁ¤±â Ãâ½Ã 1
ij¸®¾î¿¡¾îÄÁ(ȸÀå °­¼ºÈñ)Àº ¹Ý·Áµ¿¹° 1400¸¸ ¸¶¸® ½Ã´ë¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¿ë ÇÊÅ͸¦ ä¿ëÇÑ Ä³¸®¾î Ŭ¶óÀ©µå °ø±âûÁ¤±â ÆêÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ij¸®¾î Ŭ¶óÀ©µå °ø±âûÁ¤±â ÆêÀº ..
2019/12/30 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, BA-R9 100¸¸°³ ÆÇ¸Å ±â³ä 2000´ë ÇÑÁ¤ È­ÀÌÆ® ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã ºê¸®Ã÷, BA-R9 100¸¸°³ ÆÇ¸Å ±â³ä 2000´ë ÇÑÁ¤ È­ÀÌÆ® ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
»ç¿îµå Àü¹® ±â¾÷ ºê¸®Ã÷(´ëÇ¥ À̰æÀç)°¡ BA-R9 100¸¸´ë ÆÇ¸Å ±â³ä È­ÀÌÆ® ¸®¹ÌƼµå ¿¡µð¼Ç(White Limited Edition)À» Ãâ½ÃÇϸç, ±¸¸ÅÀÚ ´ë»ó À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ºê¸®Ã÷ BA-R9°¡ ÃÖ±Ù ÆÇ¸Å·® ..
2019/12/30 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, »ï¼º DEX ¿Ïº® Áö¿ø 13ÀÎÄ¡ Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ 13TQ3 Ãâ½Ã Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, »ï¼º DEX ¿Ïº® Áö¿ø 13ÀÎÄ¡ Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ 13TQ3 Ãâ½Ã
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ 13Çü È­¸é¿¡ QHD ÇØ»óµµ¸¦ Àû¿ëÇÑ Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ 13TQ3 WQHD ¸ÖƼÅÍÄ¡ Æ÷Åͺí HDR DEXÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. 13TQ3 WQHD ¸ÖƼÅÍÄ¡ Æ÷Åͺí HDR DEXÀº ..
2019/12/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾, AH-IPS RGBÆÐ³Î 43Çü UHD TV Ãâ½Ã 20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÆÇ¸Å Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾, AH-IPS RGBÆÐ³Î 43Çü UHD TV Ãâ½Ã 20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÆÇ¸Å
Áö¿ø¾ÆÀ̾ؾ¾ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±èÅÂÇü)´Â LG AH-IPS RGBÆÐ³ÎÀ» Àû¿ë Çϰí HDR, ½º¸¶Æ® ±â´ÉÀ» ³ÖÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö 43Çü UHD TV U430 UHDTV SMART HDR Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. U430..
2019/12/27 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ÄÚŸ³ª À½¼º Áö¿ø ÆíÀǼº ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̴ ƯÇã Ãâ¿ø ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ÄÚŸ³ª À½¼º Áö¿ø ÆíÀǼº ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̴ ƯÇã Ãâ¿ø 1
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ °³ÀÎ ºñ¼­ ÇÁ·Î±×·¥ 'ÄÚŸ³ª(Cortana)' ÆíÀǼºÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ±â¼ú ƯÇ㸦 ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ¿øÇÏ¿´´Ù. 12¿ù 24ÀÏ ¹Ì±¹Æ¯Çãû¿¡ Ãâ¿øµÈ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ±â¼ú ƯÇã´Â ¼ö..
2019/12/27 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ Æ©´× »óǰ N ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆÄÃ÷ Ãâ½Ã Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ Æ©´× »óǰ N ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆÄÃ÷ Ãâ½Ã
Çö´ëÀÚµ¿Â÷(ÀÌÇÏ Çö´ëÂ÷)°¡ Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ Æ©´× »óǰ ‘N ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆÄÃ÷(N Performance parts)’¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. N ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆÄÃ÷´Â Çö´ëÂ÷°¡ ±Û·Î¹ú ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ °æ±â¿Í N Â÷Á¾ °³¹ß¿¡¼­ ¾òÀº..
2019/12/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÄÚ¸£º¸¿Í »çÀÌÇÁ·¹½º, ¸¶¿ìÀú À¥ »çÀÌÆ® ÅëÇØ USB-C ÃæÀü ·¹ÆÛ·±½º ¼³°è Á¦°ø ÄÚ¸£º¸¿Í »çÀÌÇÁ·¹½º, ¸¶¿ìÀú À¥ »çÀÌÆ® ÅëÇØ USB-C ÃæÀü ·¹ÆÛ·±½º ¼³°è Á¦°ø
Àü ¼¼°è ¹ÝµµÃ¼ ¹× ÀüÀÚºÎǰ °øÀÎ À¯Åë±â¾÷ÀÎ ¸¶¿ìÀú ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º°¡ ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ È¸·Î ¼³°è ¹× °³¹ß ½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÚ¸£º¸(Qorvo)¿Í »çÀÌÇÁ·¹½º ¼¼¹ÌÄÁ´öÅÍ(Cypress Semiconductor)ÀÇ »õ·Î¿î U..
2019/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
NHN, °æ³² ÃÖ´ë IT ÄÁÆÛ·±½º NHN FORWARD °æ³² â¿ø ¼º·á NHN, °æ³² ÃÖ´ë IT ÄÁÆÛ·±½º NHN FORWARD °æ³² â¿ø ¼º·á
NHN(´ëÇ¥ Á¤¿ìÁø)ÀÌ 26ÀÏ °æ³² â¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ °æ³²Áö¿ª ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ IT ÄÁÆÛ·±½º NHN FORWARD °æ³²/â¿ø Çà»ç°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. NHN FORWARD °æ³²/â¿øÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ÁøÇàµÈ..
2019/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 32ÀÎÄ¡ QHD HDR ¸ð´ÏÅÍ 32SS ¿Á¼Ç ¿Ãų Ư°¡ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 32ÀÎÄ¡ QHD HDR ¸ð´ÏÅÍ 32SS ¿Á¼Ç ¿Ãų Ư°¡ 1
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)Àº ³ôÀº Àα⸦ ´©¸®°í ÀÖ´Â Å©·Î½º¿À¹öÁ¸ ´ëÇ¥¸ð´ÏÅÍ Å©·Î½º¿À¹ö 32SS PLUS QHD 75 HDR Æò¸é ¶±»ó ¹«°áÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î Ưº° À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù. ..
2019/12/27 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[761][762][763][764][765][766] 767 [768][769][770]
 
 
2025³â 11¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û