´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
±¸Çü AMD CPU ´ëÀÀ À©µµ¿ì 10 ½ºÆåÅÍ ÆÐÄ¡ ¹èÆ÷ Àç°è ±¸Çü AMD CPU ´ëÀÀ À©µµ¿ì 10 ½ºÆåÅÍ ÆÐÄ¡ ¹èÆ÷ Àç°è 2
AMD ¿ÉÅ׷аú ¾Ö½½·Ð, Æ©¸®¿Â X2 Ultra µî ÀϺΠ±¸Çü AMD ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ Ãæµ¹·Î ÀÎÇØ °ü·Ã ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àá½Ã Á¦°øÀÌ ÁߴܵǾú´ø MS À©µµ¿ìÀÇ ½ºÆåÅÍ ´ëÀÀ ÆÐÄ¡ Á¦°øÀÌ Àç°èµÇ¾ú´Ù. À̹ø ÆÐÄ¡´Â À©µµ¿ì 10 170..
2018/01/22 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¸£³ë»ï¼º, ½Å³â¸ÂÀÌ ÀÚµ¿Â÷ ¹«»ó Á¡°Ë À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¸£³ë»ï¼º, ½Å³â¸ÂÀÌ ÀÚµ¿Â÷ ¹«»ó Á¡°Ë À̺¥Æ® ½Ç½Ã
¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷°¡ 1¿ù 22ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 2¿ù 24ÀÏ(Åä)±îÁö 2018 »õÇØ ¸ÂÀÌ ‘¿ÀÅä¼Ö·ç¼Ç 2018 ´º ½ºÅ¸Æ®(New Start) À̺¥Æ®’¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â 2018³â »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ÀÚ»ç °í°´µé..
2018/01/22 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·ç½ºÅÃ, ¾Èµå·ÎÀÌµå ´©°¡(Nougat) Àû¿ë º£Å¸ ¹öÀü Ãâ½Ã ºí·ç½ºÅÃ, ¾Èµå·ÎÀÌµå ´©°¡(Nougat) Àû¿ë º£Å¸ ¹öÀü Ãâ½Ã 1
ºí·ç½ºÅÃÀº ¾Èµå·ÎÀÌµå ´©°¡(Nougat)°¡ Àû¿ëµÈ ºí·ç½ºÅà + N º£Å¸ ¹öÀüÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ±ÝÀÏ(22ÀÏ) ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿ëÀÚµéÀº À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ºí·ç½ºÅà + N º£Å¸ ¹öÀüÀ» ÅëÇØ ¾Èµå·ÎÀÌµå ´©°¡ ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ¾÷µ¥ÀÌ..
2018/01/22 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ¿¬Å×Å©, 34Çü Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ¸®¿À³ªÀÎ Q34CW Ãâ½Ã ÁÖ¿¬Å×Å©, 34Çü Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ¸®¿À³ªÀÎ Q34CW Ãâ½Ã 1
ÁÖ¿¬Å×Å©´Â 34Çü WQHD Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 'Lionine(¸®¿À³ªÀÎ) Q34CW'¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖ¿¬Å×Å©°¡ 2018³â ù ¼±º¸ÀÎ ¿ÍÀ̵å Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ '¸®¿À³ªÀÎ Q34CW'´Â ±¤½Ã¾ß°¢ »ï¼º PVA..
2018/01/22 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸áÆ®´Ù¿î°ú ½ºÆåÅÍ º¯Çü °ø°Ý? ½ºÄ«ÀÌÆú°ú ¼Ö¶ó½º º¸°í ¸áÆ®´Ù¿î°ú ½ºÆåÅÍ º¯Çü °ø°Ý? ½ºÄ«ÀÌÆú°ú ¼Ö¶ó½º º¸°í 1
2018³â Ãʸ¦ ´Þ±¸°í ÀÖ´Â ÃÊ´ëÇü º¸¾È Ãë¾àÁ¡ÀÎ ¸áÆ®´Ù¿î°ú ½ºÆåÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ø°ÝÀÌ º¸°íµÇ¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷ ¿¥¹Ù°í »óÅÂÀÎÁö¶ó Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀº ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, ½ºÄ«ÀÌÆú°ú ¼Ö¶ó½º(Skyfall and Solace)·Î ¾Ë·Á..
2018/01/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
MS, À©µµ¿ì10  ¹«·á ¾÷±×·¹ÀÌµå °ø½Ä Á¾·á MS, À©µµ¿ì10 ¹«·á ¾÷±×·¹ÀÌµå °ø½Ä Á¾·á 2
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(ÀÌÇÏ MS)°¡ À©µµ¿ì10 ¹«·á ¾÷±×·¹À̵带 ¿ÏÀüÈ÷ Á¾·áÇÏ¿´´Ù. MS´Â À©µµ¿ì7 / 8.1 Á¤Ç° »ç¿ëÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2016³â 7¿ù 31ÀϱîÁö À©µµ¿ì10 ¹«·á ¾÷±×·¹ÀÌµå ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù. ´Ù¸¸ ..
2018/01/19 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÀÏ·ºÆ®·Î·è½º, ·Îº¿Ã»¼Ò±â ±¸¸Å ½Ã ¹«¼±Ã»¼Ò±â ÁõÁ¤ Çà»ç ÁøÇà ÀÏ·ºÆ®·Î·è½º, ·Îº¿Ã»¼Ò±â ±¸¸Å ½Ã ¹«¼±Ã»¼Ò±â ÁõÁ¤ Çà»ç ÁøÇà 1
ÀÏ·ºÆ®·Î·è½º°¡ 2018³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÏ·ºÆ®·Î·è½º´Â 1¿ù ÇÑ´Þ °£ ·Îº¿Ã»¼Ò±â 'Ç»¾îi9'À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´µé¿¡°Ô ¹«¼±Ã»¼Ò±â ‘¿¡¸£°í¶óÇǵµ’¸¦ ¹«·á ÁõÁ¤ÇÑ´Ù°í 19..
2018/01/19 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ®À§Ä¡, µ¿¿µ»ó Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ ºñµð¿À ÇÁ·Îµà¼­ ±â´É ·±Äª Æ®À§Ä¡, µ¿¿µ»ó Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ ºñµð¿À ÇÁ·Îµà¼­ ±â´É ·±Äª
Æ®À§Ä¡´Â µ¿¿µ»ó ¾÷·Îµå¿Í ÀúÀåµÈ µ¿¿µ»ó Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ±â´ÉÀÎ ‘ºñµð¿À ÇÁ·Îµà¼­(Video Producer)’¸¦ ·±ÄªÇß´Ù. ºñµð¿À ÇÁ·Îµà¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛÀÚ´Â ¹æ¹®ÀÚ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ Ä«..
2018/01/19 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¨¿°½ÃŲ ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â À§Ä¡ Á¤º¸±îÁö Ȱ¿ëÇÏ´Â ¾Ç¼ºÄÚµå ¹ß°ß °¨¿°½ÃŲ ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â À§Ä¡ Á¤º¸±îÁö Ȱ¿ëÇÏ´Â ¾Ç¼ºÄÚµå ¹ß°ß 1
Ä«½ºÆÛ½ºÅ°·¦(Kaspersky Lab)ÀÌ °¨¿°µÈ ±â±âÀÇ À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¾Ç¼ºÄڵ带 ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. Ä«½ºÆÛ½ºÅ°·¦ÀÌ ¹ß°ßÇÑ ¾Ç¼ºÄÚµå '½ºÄ«À̰íÇÁ¸®(Skygofree)'ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº GPS À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÑ..
2018/01/18 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
½ÃÆ®·Î¿¨, Àü±¹ ½Ã½ÂÇà»ç ½Ç½Ã ½ÃÆ®·Î¿¨, Àü±¹ ½Ã½ÂÇà»ç ½Ç½Ã
½ÃÆ®·Î¿¨ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº´Â 1¿ù 20ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 28ÀÏ(ÀÏ) ±îÁö ½ÃÆ®·Î¿¨ Àü ¸ðµ¨À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ‘Àü±¹ ½Ã½ÂÇà»ç’¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇѺҸðÅͽº´Â µµ½ÉÇü SUV ‘C4 ..
2018/01/18 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, À¥ÆäÀÌÁö ¼Óµµµµ ¹Ý¿µÇÏ¿© ¸ð¹ÙÀÏ °Ë»ö °á°ú ¼øÀ§ °áÁ¤ÇÒ °èȹ ±¸±Û, À¥ÆäÀÌÁö ¼Óµµµµ ¹Ý¿µÇÏ¿© ¸ð¹ÙÀÏ °Ë»ö °á°ú ¼øÀ§ °áÁ¤ÇÒ °èȹ
±¸±ÛÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ °Ë»ö °á°ú Ç¥½Ã ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ À¥ÆäÀÌÁö ¼Óµµµµ °í·ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. '¼Óµµ ¾÷µ¥ÀÌÆ®(Speed Update)'¶ó°í ÇÏ´Â ±¸±ÛÀÇ »õ·Î¿î Á¤Ã¥Àº ÀÌ¹Ì µ¥½ºÅ©Åé °Ë»ö¿¡ µµÀԵǾú´Â..
2018/01/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä LX1000 Ãâ½Ã ÆÄÀεðÁöÅÐ, ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä LX1000 Ãâ½Ã
ÆÄÀεðÁöÅÐÀÌ Àü/ÈĹæ Full HDÈ­Áú¿¡ ADAS±â´ÉÀ» Àû¿ëÇÑ FHD/FHD ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä LX1000À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÇ´Â ÆÄÀκä LX1000Àº GPS ±â´ÉÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾ÕÂ÷ Ãâ¹ß, Àü¹æ Ãßµ¹, Â÷¼± ÀÌ..
2018/01/18 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¿¦¼Õ, ÃÊ´ÜÃÊÁ¡ ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ EH-LS100 Ãâ½Ã Çѱ¹¿¦¼Õ, ÃÊ´ÜÃÊÁ¡ ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ EH-LS100 Ãâ½Ã 1
EH-LS100Àº ªÀº °Å¸®¿¡¼­ ÃÖ´ë 130ÀÎÄ¡ ´ëÇüÈ­¸é ±¸ÇöÀÌ °¡´ÉÇÑ ÃÊ´ÜÃÊÁ¡ ·»Á »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº 4õ ·ç¸àÀÇ ¹à±â·Î ȯÇÑ ½Ç³»¿¡¼­µµ Á¦Ç° »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇϸç, ÃÖ´ë 10¾ï 7¹é¸¸ Ä÷¯¸¦..
2018/01/18 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯Æ©ºê, ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±âÁØ °­È­ À¯Æ©ºê, ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±âÁØ °­È­ 1
À¯Æ©ºê°¡ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚÀÇ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±âÁØÀ» ´ëÆø °­È­ÇÏ¿´´Ù. ±âÁ¸¿¡ À¯Æ©ºê´Â µ¿¿µ»ó Á¶È¸ ¼ö 1¸¸ °Ç ÀÌ»óÀ̸é À¯Æ©ºê ÆÄÆ®³Ê ÇÁ·Î±×·¥ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ¿© ±¤°í¸¦ °ÔÀçÇØ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ..
2018/01/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿ÂÄì, ½ÅÁ¦Ç° DAP ·ç¹ÙÅä PD-S10 ±¹³» Ãâ½Ã ¿ÂÄì, ½ÅÁ¦Ç° DAP ·ç¹ÙÅä PD-S10 ±¹³» Ãâ½Ã
ÀϺ»ÀÇ ¿Àµð¿À ±×·ì ¿ÂÄì(Onkyo)°¡ µðÁöÅÐ ¿Àµð¿À Ç÷¹ÀÌ¾î ½ÅÁ¦Ç° '·ç¹ÙÅä PD-S10'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿ÂÄì ·ç¹ÙÅä PD-S10Àº Æ®À© SABRE DAC(ES9018C2M)¿Í ¾ÚÇÁ(ES9601K)¸¦ ´ëĪÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ¿© ÀÔü°¨ ÀÖ´Â ..
2018/01/18 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2018³â Àü¼¼°è IT ÁöÃâ 4.5% »ó½ÂÇÑ 3Á¶ 7õ¾ï ´Þ·¯ Àü¸Á 2018³â Àü¼¼°è IT ÁöÃâ 4.5% »ó½ÂÇÑ 3Á¶ 7õ¾ï ´Þ·¯ Àü¸Á
°¡Æ®³Ê´Â 2018³â Àü¼¼°è IT ÁöÃâÀÌ Àü³â ´ëºñ 4.5% Áõ°¡ÇÑ 3Á¶ 7,000¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. °¡Æ®³Ê´Â Àü¼¼°è IT ÁöÃâÀÌ 2017³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÇâÈÄ ¸î ³â°£ ¼ºÀåÀ» À̾ °ÍÀ̶ó¸é¼­µµ ±â¾÷µé..
2018/01/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
MS, À©µµ¿ì10 ·¹µå½ºÅæ4¿¡ ±Û²Ã °ü¸® ±â´É Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤ MS, À©µµ¿ì10 ·¹µå½ºÅæ4¿¡ ±Û²Ã °ü¸® ±â´É Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤ 3
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(ÀÌÇÏ MS)°¡ À©µµ¿ì10 ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÎ ·¹µå½ºÅæ4(Redstone 4)¿¡ ±Û²Ã(fonts) °ü¸® ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Åõ·ÔÆ®(Thurrot)¿¡ ÀÇÇϸé À©µµ¿ì10 ·¹µå½ºÅæ4 ºôµå 17074¿¡ Á¦¾îÆÇ ..
2018/01/17 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
±¸±Û, ³×Æ®¿öÅ© °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÇØÀú ÄÉÀ̺í 3°³ °Ç¼³ ¿¹Á¤ ±¸±Û, ³×Æ®¿öÅ© °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÇØÀú ÄÉÀ̺í 3°³ °Ç¼³ ¿¹Á¤ 1
±¸±ÛÀÌ ±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå Ç÷§Æû(ÀÌÇÏ GCP)À» ºñ·ÔÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¼º´É Çâ»óÀ» À§ÇØ ÇØÀú ÄÉÀ̺í 3°³¸¦ °Ç¼³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ½Å±Ô ÇØÀú ÄÉÀ̺íÀº ±¸±Û°ú ¿©·¯ ±â¾÷ÀÌ ¿¬ÇÕü(ÄÁ¼Ò½Ã¾ö)·Î¼­ ÇÔ²² ÅõÀÚÇÏ°í °Ç..
2018/01/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆù 3GS ±¹³» Ãâ½Ã ÈÄ 9³â Â÷, ¾ÖÇà ½ºÅä¾î 1¿ù 27ÀÏ ±¹³» ¿ÀÇ ¾ÆÀÌÆù 3GS ±¹³» Ãâ½Ã ÈÄ 9³â Â÷, ¾ÖÇà ½ºÅä¾î 1¿ù 27ÀÏ ±¹³» ¿ÀÇ 2
±¹³» ù ¾ÖÇà ½ºÅä¾îÀÇ ¿ÀÇ ÀÏÀÚ°¡ È®Á¤µÇ¾ú´Ù. ¾ÖÇà Çѱ¹ ȨÆäÀÌÁö ¸ÞÀÎ È­¸éÀÌ '¾ÖÇà °¡·Î¼ö±æ(Apple Garosugil) 2018¿ù 1¿ù 27ÀÏ ¹Ý°¡¿ö¿ä'¶ó´Â Àλ縻·Î º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥, ÃÖ±Ù ÇϾá»ö ¿Üº®À¸·Î °¡·Á..
2018/01/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ,Ȩ ½Ã³×¸¶ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ VPL-VW760ES Ãâ½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ,Ȩ ½Ã³×¸¶ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ VPL-VW760ES Ãâ½Ã
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î ¼Ö·ç¼Ç »ç¾÷ºÎ´Â °¡Á¤¿¡¼­ 4K HDR ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö Àִ Ȩ ½Ã³×¸¶ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ VPL-VW760ES¸¦ 1¿ù Áß Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. IFA 2017¿¡¼­ óÀ½ °ø°³µÇ¾ú´ø VPL-VW760ES´Â ¼Ò´ÏÀÇ..
2018/01/17 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[971][972] 973 [974][975][976][977][978][979][980]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û